Lyrics and translation K.Will - Real Love Song

Real Love Song

그대 없이 난 살 수 없어요
힘들고 아파도 괜찮아요
널 향한 사랑은 멈추질 않아요
세상이 끝나도 변하지 않아요 내 사랑

한 걸음씩 내게 다가와
내게 사랑이란 선물을 했죠
그대가 머문 이 자리에
이제 그리움만 남아있죠

사랑해 죽도록 사랑해
내가 다시 태어나도
기다릴게 하나뿐인 내 사랑

그대 없이 난 살 수 없어요
힘들고 아파도 괜찮아요
내 숨이 다해도 심장이 멈춰도
그대만 있으면 내 곁에 있으면

사랑해요 나 여기 있어요
내가 보이나요? 들리나요?
널 향한 사랑은 멈추질 않아요
세상이 끝나도 변하지 않아요 내 사랑

모르죠 그대는 모르죠
그저 바라보고 있는
바보 같은 하나뿐인 사랑을

그대 없이 난 살 수 없어요
힘들고 아파도 괜찮아요
널 향한 사랑은 멈추질 않아요
세상이 끝나도 변하지 않아요 내 사랑

숨길 수 없어요, 감추지 않아요
그댈 향한 사랑

그대 없이 난 살 수 없어요
힘들고 아파도 괜찮아요
내 숨이 다해도 심장이 멈춰도
그대만 있으면 내 곁에 있으면

사랑해요 나 여기 있어요
내가 보이나요? 들리나요?
널 향한 사랑은 멈추질 않아요
세상이 끝나도 변하지 않아요 내 사랑

Une vraie chanson d'amour

Je ne peux pas vivre sans toi
Même si c'est difficile et douloureux, ça va
Mon amour pour toi ne s'arrêtera jamais
Même si le monde s'effondre, mon amour ne changera pas

Tu as fait un pas à la fois vers moi
Tu m'as offert le cadeau de l'amour
Là où tu étais
Il ne reste plus que le chagrin maintenant

Je t'aime à en mourir, je t'aime
Même si je renais
Je t'attendrai, mon unique amour

Je ne peux pas vivre sans toi
Même si c'est difficile et douloureux, ça va
Même si je n'ai plus de souffle, même si mon cœur s'arrête
Tant que tu es là, à mes côtés

Je t'aime, je suis ici
Me vois-tu? M'entends-tu?
Mon amour pour toi ne s'arrêtera jamais
Même si le monde s'effondre, mon amour ne changera pas

Je ne sais pas, tu ne sais pas
Tu regardes juste
Cet amour stupide, unique

Je ne peux pas vivre sans toi
Même si c'est difficile et douloureux, ça va
Mon amour pour toi ne s'arrêtera jamais
Même si le monde s'effondre, mon amour ne changera pas

Je ne peux pas le cacher, je ne le cache pas
Mon amour pour toi

Je ne peux pas vivre sans toi
Même si c'est difficile et douloureux, ça va
Même si je n'ai plus de souffle, même si mon cœur s'arrête
Tant que tu es là, à mes côtés

Je t'aime, je suis ici
Me vois-tu? M'entends-tu?
Mon amour pour toi ne s'arrêtera jamais
Même si le monde s'effondre, mon amour ne changera pas