Lyrics and translation K.Will (케이윌) - Wake

Wake

연락할 사람이 없네 지금 이 시간에 난
아니 오해는 하지 말아 지금 막 깬 거니까
그냥 더 푹 잠들면 좋았을 텐데
적당한 건 힘들어. 깊게 자는 건 더 힘들어
언제까지 나 이렇게 살아도 될는지
몸은 제법 편한 것 같은데 마음이 안 편해
이 정도면 날 알때도 됐잖아 날
바꾸는 건 의미 없잖아
나를 인정해 이 정도면 나쁘지 않아
이젠 날 사랑하기로 해
누군가 사랑을 묻기 전에
다른 사람보다 먼저
날 알아내 먼저
내 맘을 들어봐
Let me be myself
Let me be myself
Let me be myself
Let me be myself
달이 지고 어둠이 사라져야 잠이 들어
언제쯤엔 해가 지고 잠에 들수가 있을지
이제는 애써 어제처럼
약에 기대서 습관처럼
극단적으로 변하지 않아 그런 식으로
이젠 날 사랑하기로 해
누군가 사랑을 묻기 전에
다른 사람보다 먼저
날 알아내 먼저
내 맘을 들어봐
Let me be myself for me
Let me be myself for you
Even if I fall in love again
이젠 날 사랑하기로 해
누군가 사랑을 묻기 전에
다른 사람보다 먼저
날 알아내 먼저
내 맘을 들어봐

Réveil

Je n'ai personne à appeler à cette heure-ci
Non, ne me méprends pas, je viens de me réveiller
J'aurais préféré continuer à dormir profondément
C'est difficile de trouver le juste milieu, c'est encore plus difficile de dormir profondément
Jusqu'à quand vais-je continuer à vivre comme ça ?
Mon corps se sent plutôt bien, mais mon cœur ne va pas bien
Tu devrais me connaître maintenant, n'est-ce pas ?
Changer ne sert à rien
Accepte-moi, je ne suis pas si mauvais
Aime-moi maintenant
Avant que quelqu'un ne me demande si je suis amoureux
Avant les autres
Découvre-moi, en premier
Écoute mon cœur
Laisse-moi être moi-même
Laisse-moi être moi-même
Laisse-moi être moi-même
Laisse-moi être moi-même
La lune se couche et l'obscurité disparaît avant que je ne puisse dormir
Quand est-ce que je pourrai enfin m'endormir après le coucher du soleil ?
Maintenant, je fais de mon mieux pour ressembler à hier
Comme une habitude, je m'appuie sur des médicaments
Je ne deviens pas radical, comme ça
Aime-moi maintenant
Avant que quelqu'un ne me demande si je suis amoureux
Avant les autres
Découvre-moi, en premier
Écoute mon cœur
Laisse-moi être moi-même pour moi
Laisse-moi être moi-même pour toi
Même si je tombe à nouveau amoureux
Aime-moi maintenant
Avant que quelqu'un ne me demande si je suis amoureux
Avant les autres
Découvre-moi, en premier
Écoute mon cœur