Lyrics and translation K.Will (케이윌) - You don’t know love
You don’t know love
Tu ne connais pas l'amour
변했다는
말
영혼이
없다
네
말
사랑이
식었다
그건
아니야
Tu
dis
que
j'ai
changé,
que
mon
âme
est
vide,
que
mon
amour
s'est
refroidi,
mais
ce
n'est
pas
vrai.
피곤해
그래
딱
오늘만
참아줄래
왜
너만
생각해
Je
suis
fatigué,
oui,
mais
peux-tu
juste
tenir
bon
aujourd'hui
? Pourquoi
je
ne
pense
qu'à
toi
?
가끔
아무
말도
안
해도
그냥
있어줄래
Parfois,
pourrais-tu
simplement
être
là,
sans
rien
dire
?
그게
그렇게
어려운거니?
Est-ce
si
difficile
?
그만
좀
잘
괴롭히고
숨
쉴
수
있게
만들어줘
Arrête
de
me
tourmenter,
laisse-moi
respirer.
사랑을
몰라
넌
너밖에
잘
몰라
어린애
같은
투정은
그만
해
줄래
Tu
ne
connais
pas
l'amour,
tu
ne
connais
que
toi-même.
Arrête
tes
caprices
d'enfant,
s'il
te
plaît.
넌
여전히
사랑을
몰라
넌
너밖에
잘
몰라
꼭
말해줘야
내
맘을
알겠니
Tu
ne
connais
toujours
pas
l'amour,
tu
ne
connais
que
toi-même.
Dois-je
te
le
répéter
pour
que
tu
comprennes
?
그레
아닌데
촌스럽게
내게
왜이래
내
말은
그런
뜻이
아닌데
Ce
n'est
pas
ça,
pourquoi
tu
me
parles
comme
ça
? Je
ne
voulais
pas
dire
ça.
나도
모르게
너를
울게
만들어
나도
잘
아는데
Je
ne
sais
pas
comment,
mais
je
te
fais
pleurer,
je
le
sais.
촌스럽게
자꾸
왜이래
생각보다
말이
더
빠르게
나와
어떡해
한번만
눈감아줘
Pourquoi
tu
es
toujours
comme
ça
? Je
parle
plus
vite
que
je
ne
pense,
que
faire
? Ferme
les
yeux
une
fois,
s'il
te
plaît.
헤어지잔
말
끝내자
하는
그
말
참
쉽게
하지만
Dire
"on
se
quitte",
"on
arrête",
c'est
si
facile
à
dire,
mais...
이해가
안돼
투정인건
알지만
제발
그만해줘
왜
너만
생각해
Je
ne
comprends
pas,
je
sais
que
tu
fais
des
caprices,
mais
arrête,
s'il
te
plaît.
Pourquoi
je
ne
pense
qu'à
toi
?
가끔
아무
말도
안
해도
그냥
있어줄래
그게
그렇게
어려우거니?
Parfois,
pourrais-tu
simplement
être
là,
sans
rien
dire
? Est-ce
si
difficile
?
그만
좀
날
괴롭히고
숨
쉴
수
있게
만들어줘
Arrête
de
me
tourmenter,
laisse-moi
respirer.
사랑을
몰라
넌
너밖에
잘
몰라
어린애
같은
투정은
그만
해
줄래
Tu
ne
connais
pas
l'amour,
tu
ne
connais
que
toi-même.
Arrête
tes
caprices
d'enfant,
s'il
te
plaît.
넌
여전히
사랑을
몰라
넌
너밖에
잘
몰라
꼭
말해줘야
내
맘을
알겠니
Tu
ne
connais
toujours
pas
l'amour,
tu
ne
connais
que
toi-même.
Dois-je
te
le
répéter
pour
que
tu
comprennes
?
그레
아닌데
촌스럽게
내게
왜이래
내
말은
그런
뜻이
아닌데
Ce
n'est
pas
ça,
pourquoi
tu
me
parles
comme
ça
? Je
ne
voulais
pas
dire
ça.
나도
모르게
너를
울게
만들어
나도
잘
아는데
Je
ne
sais
pas
comment,
mais
je
te
fais
pleurer,
je
le
sais.
촌스럽게
자꾸
왜이래
생각보다
말이
더
빠르게
나와
어떡해
한번만
눈감아줘
Pourquoi
tu
es
toujours
comme
ça
? Je
parle
plus
vite
que
je
ne
pense,
que
faire
? Ferme
les
yeux
une
fois,
s'il
te
plaît.
무심한
듯
보여도
내
마음은
너
뿐이야
너
뿐이야
Même
si
j'ai
l'air
indifférent,
mon
cœur
n'appartient
qu'à
toi,
qu'à
toi.
항상
네가
닿는
거리에
난
여기에
있는데
Je
suis
toujours
là,
à
portée
de
main.
사랑을
몰라
넌
너밖에
잘
몰라
어린애
같은
투정은
그만
해
줄래
Tu
ne
connais
pas
l'amour,
tu
ne
connais
que
toi-même.
Arrête
tes
caprices
d'enfant,
s'il
te
plaît.
넌
여전히
사랑을
몰라
넌
너밖에
잘
몰라
꼭
말해줘야
내
맘을
알겠니
Tu
ne
connais
toujours
pas
l'amour,
tu
ne
connais
que
toi-même.
Dois-je
te
le
répéter
pour
que
tu
comprennes
?
그레
아닌데
촌스럽게
내게
왜이래
내
말은
그런
뜻이
아닌데
Ce
n'est
pas
ça,
pourquoi
tu
me
parles
comme
ça
? Je
ne
voulais
pas
dire
ça.
나도
모르게
너를
울게
만들어
나도
잘
아는데
Je
ne
sais
pas
comment,
mais
je
te
fais
pleurer,
je
le
sais.
촌스럽게
자꾸
왜이래
생각보다
말이
더
빠르게
나와
어떡해
한번만
눈감아줘
Pourquoi
tu
es
toujours
comme
ça
? Je
parle
plus
vite
que
je
ne
pense,
que
faire
? Ferme
les
yeux
une
fois,
s'il
te
plaît.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.