Lyrics and translation K.Will (케이윌) - 사랑만들기

사랑만들기

사랑을 망설인 이유 알아
지나간 사랑 탓인 걸
내 깊은 마음을 솔직히 말해도
넌 내 맘 믿지 않잖아
떠나간 사랑을 알아
지켜봐 그녀와 난 다를 거야
믿어 봐 후회 않을 거야
원한다면 나 완전히
남자다운 사람처럼
너와 나의 짜릿한 그 밤엔
영화 속의 남자처럼
나 하날 니가 가진 걸로
행복할 거야
널 슬프게 했던 다른 사람들과
나는 다를 거야
떨리는 맘으로 고백을 해 봐도
넌 그냥 흘려듣잖아
준비된 사랑인 거야
다시 봐 니 앞에 선 나의 모습
믿어 봐 후회 않을 거야
원한다면 나 완전히
남자다운 사람처럼
너와 나의 짜릿한 그 밤엔
영화 속의 남자처럼
나 하날 니가 가진 걸로
행복할 거야
널 슬프게 했던 다른 사람들과
원한다면 나 완전히
남자다운 사람처럼
너와 나의 짜릿한 그 밤엔
영화 속의 남자처럼
나 하날 니가 가진 걸로
행복할 거야
널 슬프게 널 나쁘게 널 힘들게
했던 사람관 다를 거야
우울한 땐 니 친구로
실수할 땐 오빠처럼
특별한 날 섹시한 애인이
때론 어린 아이처럼
이별로 끝난 사랑조차
다행인 거야
날 만나기 위한 행운이었다고
꼭 웃게 할 거야

Créer l'amour

Tu sais pourquoi j'ai hésité à t'aimer ?
C'est à cause de mon amour passé.
Même si je te dis mon cœur sincèrement,
Tu ne me fais pas confiance.
Je connais l'amour qui est parti.
Tu verras, je suis différent d'elle.
Crois-moi, tu ne le regretteras pas.
Si tu le veux, je serai complètement,
Comme un homme digne de ce nom.
Dans cette nuit palpitante qui est la nôtre,
Comme un homme de film.
J'ai l'impression que le ciel t'appartient,
Je serai heureux.
Je serai différent de ceux qui t'ont fait souffrir,
Je serai différent.
Même si j'avoue mes sentiments tremblants,
Tu ne fais que les ignorer.
C'est un amour prêt.
Regarde-moi à nouveau devant toi.
Crois-moi, tu ne le regretteras pas.
Si tu le veux, je serai complètement,
Comme un homme digne de ce nom.
Dans cette nuit palpitante qui est la nôtre,
Comme un homme de film.
J'ai l'impression que le ciel t'appartient,
Je serai heureux.
Je serai différent de ceux qui t'ont fait souffrir,
Si tu le veux, je serai complètement,
Comme un homme digne de ce nom.
Dans cette nuit palpitante qui est la nôtre,
Comme un homme de film.
J'ai l'impression que le ciel t'appartient,
Je serai heureux.
Je serai différent de ceux qui t'ont rendue triste, ceux qui t'ont rendue méchante, ceux qui t'ont fait souffrir.
Je serai différent.
Quand tu es triste, je serai ton ami.
Quand tu fais des erreurs, je serai ton grand frère.
Lors des jours spéciaux, je serai ton amant sexy.
Parfois, je serai comme un petit enfant.
Même l'amour qui s'est terminé par une séparation,
C'est une chance.
C'était une chance de me rencontrer.
Je te ferai absolument sourire.