Lyrics and translation K.Will (케이윌) - 사랑만들기

사랑만들기

사랑을 망설인 이유 알아
지나간 사랑 탓인 걸
내 깊은 마음을 솔직히 말해도
넌 내 맘 믿지 않잖아
떠나간 사랑을 알아
지켜봐 그녀와 난 다를 거야
믿어 봐 후회 않을 거야
원한다면 나 완전히
남자다운 사람처럼
너와 나의 짜릿한 그 밤엔
영화 속의 남자처럼
나 하날 니가 가진 걸로
행복할 거야
널 슬프게 했던 다른 사람들과
나는 다를 거야
떨리는 맘으로 고백을 해 봐도
넌 그냥 흘려듣잖아
준비된 사랑인 거야
다시 봐 니 앞에 선 나의 모습
믿어 봐 후회 않을 거야
원한다면 나 완전히
남자다운 사람처럼
너와 나의 짜릿한 그 밤엔
영화 속의 남자처럼
나 하날 니가 가진 걸로
행복할 거야
널 슬프게 했던 다른 사람들과
원한다면 나 완전히
남자다운 사람처럼
너와 나의 짜릿한 그 밤엔
영화 속의 남자처럼
나 하날 니가 가진 걸로
행복할 거야
널 슬프게 널 나쁘게 널 힘들게
했던 사람관 다를 거야
우울한 땐 니 친구로
실수할 땐 오빠처럼
특별한 날 섹시한 애인이
때론 어린 아이처럼
이별로 끝난 사랑조차
다행인 거야
날 만나기 위한 행운이었다고
꼭 웃게 할 거야

Создание любви

Я знаю, почему ты боишься любви,
Всё из-за прошлых отношений.
Даже если я открою тебе своё сердце,
Ты всё равно мне не поверишь.
Я знаю о твоей прошлой любви,
Поверь, со мной всё будет иначе.
Доверься мне, ты не пожалеешь.
Если хочешь, я буду для тебя
Настоящим мужчиной,
В нашу с тобой волнующую ночь
Я буду как герой из фильма.
Ты будешь счастлива,
Просто имея меня.
Я не такой, как те, кто причинял тебе боль,
Я буду другим.
Даже если я с трепетом в сердце признаюсь тебе,
Ты просто пропустишь это мимо ушей.
Я готов к этой любви,
Посмотри на меня ещё раз, на того, кто стоит перед тобой.
Доверься мне, ты не пожалеешь.
Если хочешь, я буду для тебя
Настоящим мужчиной,
В нашу с тобой волнующую ночь
Я буду как герой из фильма.
Ты будешь счастлива,
Просто имея меня.
Я не такой, как те, кто причинял тебе боль.
Если хочешь, я буду для тебя
Настоящим мужчиной,
В нашу с тобой волнующую ночь
Я буду как герой из фильма.
Ты будешь счастлива,
Просто имея меня.
Я не такой, как те, кто делал тебе больно, плохо, тяжело,
Я буду другим.
Когда тебе грустно, я буду твоим другом,
Когда ты ошибаешься, я буду твоим старшим братом,
В особенные дни я буду твоим сексуальным парнем,
А иногда, как маленький ребенок.
Даже расставание с прошлыми возлюбленными
Было к лучшему.
Это была твоя удача - встретить меня.
Я обязательно заставлю тебя улыбаться.