Lyrics and translation K.Will (케이윌) - 사랑은 이렇게

사랑은 이렇게

내 눈 속에 그대가 사는데
왜 그대만 모르네나요
내 눈 속에 사랑이 있는데
왜 그대만 그걸 못봐요, 워-호
오늘도 내 눈 속엔 비가 쏟아지는데
왜 그대만 내 맘을 모르죠

사랑은 이렇게 아프만, 아프만 남기고
사랑은 이렇게 추억만, 추억만 남기고
난 그댈 사랑하는데
그대 없인 살 수 없는데 왜 날 떠나

사랑은 이렇게 가지마, 가지마
가지 말라 말해도 떠나네요
아직 난 준비도 못한 채 흠뻑 눈물만
적시네요

내 눈 앞에 그대가 있는데
어떻게 그댈 그만둬요, 호...
그 눈물을 삼키며 한 마디도 못하고
돌아서는 그 맘을 아나요

사랑은 이렇게 아픔만, 아픔만 남기고
사랑은 이렇게 추억만, 추억만 남기고
난 그댈 사랑하는데
그대 없인 살 수 없는데 왜 날 떠나, 워-워

사랑은 이렇게 가지마, 가지마
가지 말라 말해도 떠나네요
아직 난 준비도 못한 채 흠뻑 눈물만
적시네요

아무리 원하고 원해도 안 되는
단 하나 그게 그대네요
왜 하필 그대죠

사랑은 이렇게 지독한 눈물만 남기고
사랑은 이렇게 찢어진 상처만 남기고
나 일어서지 못하게
다신 앞도 보지 못하게 떠나네요

사랑은 이렇게 돌아와, 돌아와
돌아오라 말해도 끝인가봐
사랑은 뒤도 보지 않고 떠나가네요
끝이네요

L'amour est comme ça

Dans mes yeux, tu vis,
Pourquoi ne le sais-tu pas ?
Dans mes yeux, l'amour est présent,
Pourquoi ne le vois-tu pas, oh ?
Aujourd'hui encore, la pluie tombe dans mes yeux,
Pourquoi ne connais-tu pas mon cœur ?

L'amour est comme ça, ne laissant que la douleur, la douleur,
L'amour est comme ça, ne laissant que des souvenirs, des souvenirs,
Je t'aime,
Je ne peux pas vivre sans toi, pourquoi me quittes-tu ?

L'amour est comme ça, ne pars pas, ne pars pas,
Même si je te dis de ne pas partir, tu pars,
Je ne suis pas encore prêt, les larmes me submergent,
Elles me mouillent.

Tu es devant mes yeux,
Comment puis-je t'abandonner, oh...
J'avale mes larmes, sans pouvoir dire un mot,
Connais-tu ce cœur qui se retourne ?

L'amour est comme ça, ne laissant que la douleur, la douleur,
L'amour est comme ça, ne laissant que des souvenirs, des souvenirs,
Je t'aime,
Je ne peux pas vivre sans toi, pourquoi me quittes-tu, oh-oh ?

L'amour est comme ça, ne pars pas, ne pars pas,
Même si je te dis de ne pas partir, tu pars,
Je ne suis pas encore prêt, les larmes me submergent,
Elles me mouillent.

Peu importe combien je le souhaite, combien je le veux, je ne peux pas l'avoir,
C'est toi, cette seule chose.
Pourquoi toi ?

L'amour est comme ça, ne laissant que des larmes amères,
L'amour est comme ça, ne laissant que des blessures déchirées,
Je ne peux pas me relever,
Je ne peux plus voir devant moi, tu pars.

L'amour est comme ça, reviens, reviens,
Même si je te dis de revenir, c'est fini, j'imagine,
L'amour ne regarde pas en arrière, il s'en va,
C'est fini.