Lyrics and translation K.Will (케이윌) - 안녕 가을 Hello, Autumn

안녕 가을 Hello, Autumn

우리 처음 말을 놓던
눈도 맞추지 못했던
서툴렀었던 지난 날들
너도 가끔 생각나니
뭐가 그리도 좋았는지
하루 종일 웃고만 있던
그게 사랑인지 모를 만큼
우린 너무 어렸었지
안녕 나야 잘 지내니
우리 처음을 따라 걷다 보면
다시 마지막 그 자리에
니가 웃었던 속삭였던 눈부셨던
눈을 떠도 꿈 꾸는 것 같던
그 날들이 그리워
추억은 또 바람처럼
말없이 내게 널 데려와
참지 못해 눈 감으면
넌 다시 내게 달려와서
더 그리워
안녕 나야 잘 지내니
흩날리는 추억 끝을 붙잡고
마지막 너를 불러본다
니가 웃었던 속삭였던 눈부셨던
눈을 떠도 꿈 꾸는 것 같던
그 날들이 그리워
추억은 또 바람처럼
말없이 내게 널 데려와
참지 못해 눈 감으면
넌 다시 내게 달려와서
더 그리워
순간 뒤를 돌아보면
니가 달려와 안길 것 같아
사랑했던 그 때가 그리워
너무 그립던 미안했던 사랑했던
이 거리를 계속 걷다 보면
널 만날 수 있을까
눈 감으면 그리웠던
추억이 항상 여기라서
많이 보고 싶은 날엔
한번씩 이 거리를 찾아
널 기다려

Bonjour, Automne

La première fois où nous avons parlé franchement,
sans même nous regarder,
maladroits comme nous étions alors,
tu penses parfois à ça, toi aussi ?
Qu'est-ce qui nous rendait si heureux,
à rire toute la journée,
au point de ne pas réaliser que c'était l'amour,
nous étions bien trop jeunes.
Bonjour, comment vas-tu ?
Si nous suivons le chemin de nos débuts,
nous reviendrons à ce dernier endroit,
où tu riais, où tu murmurais, où tout brillait,
où j'avais l'impression de rêver, même les yeux ouverts.
Ces jours-là me manquent.
Les souvenirs, comme le vent,
t'apportent à moi sans un mot.
Je ne peux pas m'en empêcher, je ferme les yeux,
et tu reviens vers moi en courant,
je t'aime encore plus.
Bonjour, comment vas-tu ?
Je me cramponne à la fin de ces souvenirs qui volent,
et j'appelle ton nom une dernière fois.
Où tu riais, où tu murmurais, où tout brillait,
où j'avais l'impression de rêver, même les yeux ouverts.
Ces jours-là me manquent.
Les souvenirs, comme le vent,
t'apportent à moi sans un mot.
Je ne peux pas m'en empêcher, je ferme les yeux,
et tu reviens vers moi en courant,
je t'aime encore plus.
Si je me retourne un instant,
j'ai l'impression que tu cours vers moi pour me prendre dans tes bras.
L'époque où je t'aimais me manque.
Je t'ai tant aimé, j'étais désolé, je t'ai aimé,
Si je continue à marcher dans cette rue,
pourrais-je te rencontrer ?
Quand je ferme les yeux, ce sont ces souvenirs qui me manquent,
ils sont toujours là,
quand je pense à toi,
je viens dans cette rue de temps en temps,
et j'attends que tu viennes.