Lyrics and translation K.Will (케이윌) - 태양의 후예 (Original Television Soundtrack), Pt. 6 - 말해! 뭐해?

태양의 후예 (Original Television Soundtrack), Pt. 6 - 말해! 뭐해?

아무 말 없이 내게서
커져만 가는 게
아무래도 이대론 안 되겠어
어쩌다 내가 이렇게
네게 빠진 건지
이유를 나도 모르겠어
넌 왜 내게서 맴돌아
뭘 해도 신경도 쓰이고
뭘 해도 궁금해지고
넌 왜 내게서 맴돌아
Oh 어떡해 나
자꾸만 생각이나
말해! 뭐해?, 말해! 뭐해?
이러다가 바보처럼
한눈팔게 하지 말고
말해볼래, 말해볼래
나의 맘에 담긴 사람
You are my only one
너무나 사랑을 해도
눈물 난다는 게
그런 말이 나
이해가 되지 않아
하지만 그댈 본 순간
두 눈 가득 고인
눈물이 사랑인 것 같아
넌 왜 내게서 맴돌아
뭘 해도 신경도 쓰이고
뭘 해도 궁금해지고
난 너 하나만 생각해
이렇게 난
자꾸만 입 맞추고
말해! 뭐해?
말해! 뭐해?
이러다가 바보처럼
한눈팔게 하지 말고
말해볼래, 말해볼래
나의 맘에 담긴 사람
You are my only one
내 모든 게 서툴다 해도
네 곁에 나 머물고만
싶어지는 게
사랑일까 사랑일 거야
너의, 너의 남자 되고 싶어
말해! 뭐해?, 말해! 뭐해?
내게 오는 사랑은 다
그대라는 이름인걸
말해! 뭐해?, 말해! 뭐해?
나의 맘에 담긴 사람
You are my only one

태양의 후예 (Original Television Soundtrack), Pt. 6 - Dis-moi ! Que fais-tu ?

Sans un mot, loin de moi
Ça n'a fait qu'empirer
Je suppose que ça ne doit pas marcher
Comment ai-je pu en arriver là ?
À être à ce point fou de toi
Je n'en connais pas la raison
Pourquoi traînes-tu autour de moi ?
Quoi que je fasse, tu me préoccupe
Quoi que je fasse, tu me rends curieux
Pourquoi traînes-tu autour de moi ?
Oh, que vais-je faire ?
Je ne peux m'empêcher de penser à toi
Dis-moi ! Que fais-tu ?, Dis-moi ! Que fais-tu ?
Ne me fais pas ressembler à un imbécile
En me laissant dans l'incertitude
Parle-moi, parle-moi
La personne qui remplit mon cœur
Tu es mon seul et unique
Même si je t'aime tant
Que j'en pleure
Je ne comprends pas
Qu'on puisse dire une chose pareille
Pourtant, dès que je t'ai vue
Mes yeux se sont remplis
De larmes qui sont de l'amour
Pourquoi traînes-tu autour de moi ?
Quoi que je fasse, tu me préoccupe
Quoi que je fasse, tu me rends curieux
Je ne pense qu'à toi
Et je continue
De t'embrasser
Dis-moi ! Que fais-tu ?
Dis-moi ! Que fais-tu ?
Ne me fais pas ressembler à un imbécile
En me laissant dans l'incertitude
Parle-moi, parle-moi
La personne qui remplit mon cœur
Tu es mon seul et unique
Même si je suis maladroit en tout
Je ne veux rester qu'à tes côtés
C'est ce que je ressens
Est-ce de l'amour ? Ce doit être de l'amour
Je veux devenir ton homme
Dis-moi ! Que fais-tu ?, Dis-moi ! Que fais-tu ?
L'amour qui vient à moi
N'a que ton nom
Dis-moi ! Que fais-tu ?, Dis-moi ! Que fais-tu ?
La personne qui remplit mon cœur
Tu es mon seul et unique