Lyrics and translation K.Will (케이윌) - 흩어져 간다 Goes Around

흩어져 간다 Goes Around

거리에 바람이 분다 georie barami bunda
내 추억이 또 떠오른다nae chueogi tto tteooreunda
계절마다 돌아오듯이 gyejeolmada doraodeusi
너의 기억 다시 내게로 neoui gieok dasi naegero
돌아온다 지금 doraonda jigeum
눈물이 또 떨어진다 nunmuri tto tteoreojinda
그리웠던 그 순간들이 온다 geuriwossdeon geu sungandeuri onda
걷는 거리마다 조금씩 geotneun georimada jogeumssik
촣은 기억들이 내게로 joheun gieokdeuri naegero
찾아온다 우리 chajaonda uri
흩어져간다 너의 기억 heuteojyeoganda neoui gieok
또 물들어간다 너의 추억tto muldeureoganda neoui chueok
숨이 멎어와도sumi meojeowado
만날 수 없음에 돌아서 간다 mannal su eopseume doraseo ganda
바보 같은 나의 사랑 babo gateun naui sarang
시간은 또 흘러간다 siganeun tto heureokanda
언젠가 무뎨질 거라는 믿음eonjengan mudyeojil georaneun mideum
꿈 결같던 하루하루가kkumgyeolgatdeon haruharuga
소중했던 너의 미소가sojunghaessdeon neoui misoga
그려진다 다시 geuryeojinda dasi
흩어져간다 너의 기억 heuteojyeoganda neoui gieok
또 물들어간다 너의 추억tto muldeureoganda neoui chueok
숨이 멎어와도sumi meojeowado
만날 수 없음에 돌아서 간다mannal su eopseume doraseo ganda
바보 같은 나의 사랑 babo gateun naui sarang
서러워 눈물짓고seoreowo nunmuljisgo
너를 돌아서지만neoreul doraseojiman
도라울 아픈 계절에도 기다릴 텐데 doraol apeun gyejeoredo gidaril tende
멀어져간다 우리 사랑 meoreojyeo ganda uri sarang
또 바래져 간다 우리 만남tto baraejyeo ganda uri mannam
숨이 멎어와도 sumi meojeowado
만날 수 없음에 더라서 간다mannal su eopseume doraseo ganda
기다리고 있어 여기 gidarigo isseo yeogi

S'en va

Le vent souffle dans la rue georie barami bunda
Mon souvenir revient à nouveau nae chueogi tto tteooreunda
Comme chaque saison revient gyejeolmada doraodeusi
Ton souvenir revient à moi neoui gieok dasi naegero
Il revient maintenant doraonda jigeum
Mes larmes coulent à nouveau nunmuri tto tteoreojinda
Ces moments que j'ai tant désirés reviennent geuriwossdeon geu sungandeuri onda
À chaque rue que je marche jogeumssik
De bons souvenirs reviennent à moi joheun gieokdeuri naegero
Ils reviennent à nous chajaonda uri
Ton souvenir s'en va heuteojyeoganda neoui gieok
Ton souvenir est à nouveau teinté tto muldeureoganda neoui chueok
Même si je manque de souffle sumi meojeowado
Je pars en sachant que je ne peux pas te rencontrer mannal su eopseume doraseo ganda
Mon amour idiot babo gateun naui sarang
Le temps continue de s'écouler siganeun tto heureokanda
Je crois que cela finira par s'estomper eonjengan mudyeojil georaneun mideum
Chaque jour était comme un rêve kkumgyeolgatdeon haruharuga
Ton sourire qui était si précieux sojunghaessdeon neoui misoga
Revient à nouveau geuryeojinda dasi
Ton souvenir s'en va heuteojyeoganda neoui gieok
Ton souvenir est à nouveau teinté tto muldeureoganda neoui chueok
Même si je manque de souffle sumi meojeowado
Je pars en sachant que je ne peux pas te rencontrer mannal su eopseume doraseo ganda
Mon amour idiot babo gateun naui sarang
Je pleure de chagrin seoreowo nunmuljisgo
Je me détourne de toi neoreul doraseojiman
Mais je t'attendrai même pendant les saisons douloureuses du retour doraol apeun gyejeoredo gidaril tende
Notre amour s'en va meoreojyeo ganda uri sarang
Notre rencontre est à nouveau fanée tto baraejyeo ganda uri mannam
Même si je manque de souffle sumi meojeowado
Je pars en sachant que je ne peux pas te rencontrer mannal su eopseume doraseo ganda
Je t'attends ici gidarigo isseo yeogi