Lyrics and French translation K.Y.D. - אתפוס אותך

אתפוס אותך

כל המתרחצים והמתרחצות
זוזו לצד ימין אתם מסתירים פה את המציל על החסקה
ג'ורדי תעשה לה קצת עם האגן איך שאתה יודע
קיי וואי די

פינקולדה וקוקוס מהעץ
אננס לחתוך ועל החוף להתפוצץ
שמש לוהטת וארטיקים חופשי
ואם תרצי לטעום אותי אז בואי תנסי

ואז אתפוס אותך אתפוס אותך חזק
חזק כל כך
נטוס לנו רחוק מכאן, עד המזרח
בטן גב על החוף, ושהשמש תשרוף
אם רק תגידי לי "כן" אותך אני אתפוס

אךך. איך אני רוצה לתפוס אותך
לטוס איתך רחוק עד המזרח
אם לגואה או לקופנגאן
אם את בעניין תגידי ונעוף מכאן

נשתזף איזה כיף על החול השורף
נטייל, נשתולל עד שנתעלף
יש שתיה, אווירה יש פה מסיבה
עד סוף חיי אנ'לא אשכח איתך את המסע

אני אתפוס אותך אתפוס אותך חזק...

הזמנתי לנו טיסה חזרה
היה לי כל כך כיף איתך
יש בך קסם מיוחד שאין לאף אחת
אם את רוצה להשאר תתני לי רק מבט

כי כבר הזמנתי לנו טיסה חזרה
אבל היה לי כל כך כיף איתך
יש בך קסם מיוחד שאין לאף אחת
אז בואי נשאר עוד קצת לבד

אני אתפוס אותך אתפוס אותך חזק...

Je te prendrai

Tous ceux qui se baignent, les hommes et les femmes
Déplacez-vous vers la droite, vous cachez le sauveteur là-bas
Djordy, fais-lui un peu avec ton bassin, comme tu sais le faire
K.Y.D.

Pina colada et noix de coco de l'arbre
Ananas à découper et sur la plage à faire exploser
Soleil brûlant et sucettes glacées gratuites
Et si tu veux me goûter, alors essaie

Et puis je te prendrai, je te prendrai fort
Très fort
On s'envolera loin d'ici, jusqu'à l'est
Ventre dos sur la plage, et que le soleil brûle
Si tu me dis juste "oui", je te prendrai

Oh, comment j'ai envie de te prendre
S'envoler avec toi loin jusqu'à l'est
Que ce soit à Goa ou à Koh Phangan
Si tu es intéressée, dis-le et on s'envolera d'ici

On bronzera, quel plaisir sur le sable brûlant
On se promènera, on s'amusera jusqu'à ce qu'on s'évanouisse
Il y a à boire, l'ambiance est là, il y a une fête
Jusqu'à la fin de ma vie, je n'oublierai pas ce voyage avec toi

Je te prendrai, je te prendrai fort...

Je t'ai réservé un vol de retour
J'ai tellement aimé être avec toi
Tu as un charme spécial que personne d'autre n'a
Si tu veux rester, donne-moi juste un regard

Car j'ai déjà réservé un vol de retour
Mais j'ai tellement aimé être avec toi
Tu as un charme spécial que personne d'autre n'a
Alors restons un peu plus longtemps seuls

Je te prendrai, je te prendrai fort...