Lyrics and translation K-Young - Nothing Lasts Forever

Nothing Lasts Forever

We can talk about it, baby.

Time, nothing really lasts forever,
Seems like we're waiting too long to make a difference in our lives,
That's why nothing never changes and I need change,
A bigger house and a bigger rent,
Ready to move on to bigger things,
But I don't know if you are ready for.

I have never met a girl that made me wanna let go,
You got me so open on my feelings exposed,
But every time I let you get a little too close,
Something makes me so unsure.

If you love each other, if we need each other,
If we should really be together,
Well, nothing really lasts forever.

And when I close my eyes you are a perfect woman,
Everything that I dreamed of in my life, I want it all or nothing.
Although you kept me satisfied all these years,
It's always something that stops me from buying you a wedding ring.

I have never met a girl that made me wanna let go,
You got me so open on my feelings exposed,
But every time I let you get a little too close,
Something makes me so unsure.

If you love each other, if we need each other,
If we should really be together,
Well, nothing really lasts forever.

Rien ne dure éternellement

On peut en parler, ma chérie.

Le temps, rien ne dure éternellement,
On dirait qu'on attend trop longtemps pour faire une différence dans nos vies,
C'est pourquoi rien ne change jamais et j'ai besoin de changement,
Une maison plus grande et un loyer plus élevé,
Prêt à passer à des choses plus grandes,
Mais je ne sais pas si tu es prête pour ça.

Je n'ai jamais rencontré une fille qui me donne envie de lâcher prise,
Tu me rends si ouvert sur mes sentiments exposés,
Mais chaque fois que je te laisse t'approcher un peu trop,
Quelque chose me rend si incertain.

Si vous vous aimez, si nous avons besoin l'un de l'autre,
Si nous devrions vraiment être ensemble,
Eh bien, rien ne dure éternellement.

Et quand je ferme les yeux, tu es une femme parfaite,
Tout ce dont j'ai rêvé dans ma vie, je le veux tout ou rien.
Bien que tu m'aies satisfait toutes ces années,
C'est toujours quelque chose qui m'empêche de t'acheter une alliance.

Je n'ai jamais rencontré une fille qui me donne envie de lâcher prise,
Tu me rends si ouvert sur mes sentiments exposés,
Mais chaque fois que je te laisse t'approcher un peu trop,
Quelque chose me rend si incertain.

Si vous vous aimez, si nous avons besoin l'un de l'autre,
Si nous devrions vraiment être ensemble,
Eh bien, rien ne dure éternellement.