Lyrics and translation K beezy 28 - C'est La Vie

C'est La Vie

Questo amore è come il mare morto
Mi son perso in mezzo se c'è il mare mosso
C'est la vie, baby, C'est la vie
Tanto ormai è giorno

Tengo la carne stretta
Come fosse un oggetto
Se la lasciassi andare
Non rimarrebbe nulla al momento
Si ti sto perdendo
Però io mi son già perso
E fa male, come fai a dire che
Per te fa lo stesso
Che non l'hai mai detto
Però lo penso e chissà se ho torto
Chi sa se sei stata brava
O se hai un altro ormai già da molto
E chissà se posso averti di nuovo
Farmi del male
E ancora per tanto mentre ti canto
Il mio amore è morto.

Questo amore è come il mare morto
Mi son perso in mezzo se c'è il mare mosso
C'est la vie, baby, C'est la vie
Tanto ormai è giorno
C'est la vie baby
C'est la vie baby
C'est la vie baby

Prendo un respiro ed esco di casa
Che forse mi passa
Questa malinconia che
Vuole che mi spari in testa
Si ti sto perdendo ma forse mi sbaglio
Spero di farlo
Spero di stare calmo
In caso succeda il contrario
In casa quindi non ci passo tanto
Tempo che è lo stesso tempo
Che penso a che cosa tu stai pensando
Bevo alla goccia il mio whiskey al miele
O si rischia o si beve
C'est la vie baby

Questo amore è come il mare morto
Mi son perso in mezzo se c'è il mare mosso
C'est la vie, baby, C'est la vie
Tanto ormai è giorno
Questo amore è come il mare morto
Mi son perso in mezzo se c'è il mare mosso
C'est la vie, baby, C'est la vie
Tanto ormai è giorno
C'est la vie baby
C'est la vie baby
C'est la vie baby
C'est la vie baby

C'est La Vie

Cet amour est comme la mer Morte
Je me suis perdu au milieu si la mer est agitée
C'est la vie, bébé, C'est la vie
De toute façon, c'est le jour maintenant

Je serre ma chair
Comme si c'était un objet
Si je la laissais partir
Il ne resterait rien à ce moment-là
Si je te perds
Mais je me suis déjà perdu
Et ça fait mal, comment peux-tu dire que
Pour toi, c'est pareil
Que tu ne l'as jamais dit
Mais je le pense et je ne sais pas si j'ai tort
Qui sait si tu as été gentille
Ou si tu en as un autre depuis longtemps
Et qui sait si je peux t'avoir à nouveau
Me faire du mal
Et encore longtemps pendant que je te chante
Mon amour est mort.

Cet amour est comme la mer Morte
Je me suis perdu au milieu si la mer est agitée
C'est la vie, bébé, C'est la vie
De toute façon, c'est le jour maintenant
C'est la vie bébé
C'est la vie bébé
C'est la vie bébé

Je prends une inspiration et je sors de la maison
Peut-être que ça passera
Cette mélancolie qui
Veut que je me tire une balle dans la tête
Si je te perds mais peut-être que je me trompe
J'espère que je me trompe
J'espère rester calme
Si le contraire arrive
Donc je ne passe pas beaucoup de temps à la maison
Le temps c'est le même temps
Que je pense à ce à quoi tu penses
Je bois mon whisky au miel goutte à goutte
On prend des risques ou on boit
C'est la vie bébé

Cet amour est comme la mer Morte
Je me suis perdu au milieu si la mer est agitée
C'est la vie, bébé, C'est la vie
De toute façon, c'est le jour maintenant
Cet amour est comme la mer Morte
Je me suis perdu au milieu si la mer est agitée
C'est la vie, bébé, C'est la vie
De toute façon, c'est le jour maintenant
C'est la vie bébé
C'est la vie bébé
C'est la vie bébé
C'est la vie bébé