Lyrics and translation K beezy 28 - Dieci Anni

Dieci Anni

Non oso immaginarmi quegli specchi
Tra dieci anni
Tradiscono la logica
Di bella che hai davanti
Vuoi vivere per sempre
In una bara di cristalli
Senza spazio né tempo
Nel bel mezzo di due istanti

Non sembra divertente
Quando parli del futuro
Perché non abbiamo entrambi
In mente nulla di sicuro
Non serve che mi dici
Ti amo e neanche te lo giuro
Ma nemmeno che mi odi
E che mi mandi a fare in culo

Quel vestito lo porti bene
Però non sai come porti
So bene come farti stare bene
Quando me lo chiedi
Baby, baby quando me lo chiedi

Non si fermerà il time time time
Non si fermerà il time time time

Quegli occhi sono belli
Non ci credo che ci piangi
Mi piace immaginarli ancor più belli
Tra dieci anni
Dieci anni fa non ascoltavo mai quelli più grandi
Non sei nei miei panni, no
Saresti più pallido

Non sembra divertente
Quando parli del futuro
Perché non abbiamo entrambi
In mente nulla di sicuro
Non serve che mi dici
Ti amo e neanche te lo giuro
Ma nemmeno che mi odi
E che mi mandi a fare in culo

Quel vestito lo porti bene
Però non sai come porti
So bene come farti stare bene
Quando me lo chiedi
Baby, baby quando me lo chiedi
Quel vestito lo porti bene
Però non sai come porti
Uo oh
So bene come farti stare bene
Quando me lo chiedi
Baby, baby quando me lo chiedi

Non si fermerà il time time time
Non si fermerà il time time time

Dix Ans

Je n'ose pas imaginer ces miroirs
Dans dix ans
Ils trahissent la logique
De la beauté que tu as devant toi
Tu veux vivre éternellement
Dans un cercueil de cristal
Sans espace ni temps
Au milieu de deux instants

Ça n'a pas l'air amusant
Quand tu parles du futur
Parce que nous n'avons ni l'un ni l'autre
Rien de sûr en tête
Il n'est pas nécessaire que tu me dises
Je t'aime et je ne te le jure même pas
Mais pas non plus que tu me détestes
Et que tu me fasses foutre

Tu portes bien cette robe
Mais tu ne sais pas comment la porter
Je sais bien comment te faire plaisir
Quand tu me le demandes
Baby, baby quand tu me le demandes

Le temps ne s'arrêtera pas time time time
Le temps ne s'arrêtera pas time time time

Ces yeux sont beaux
Je n'arrive pas à croire que tu pleures
J'aime imaginer qu'ils soient encore plus beaux
Dans dix ans
Il y a dix ans, je n'écoutais jamais les plus âgés
Tu n'es pas à ma place, non
Tu serais plus pâle

Ça n'a pas l'air amusant
Quand tu parles du futur
Parce que nous n'avons ni l'un ni l'autre
Rien de sûr en tête
Il n'est pas nécessaire que tu me dises
Je t'aime et je ne te le jure même pas
Mais pas non plus que tu me détestes
Et que tu me fasses foutre

Tu portes bien cette robe
Mais tu ne sais pas comment la porter
Je sais bien comment te faire plaisir
Quand tu me le demandes
Baby, baby quand tu me le demandes
Tu portes bien cette robe
Mais tu ne sais pas comment la porter
Uo oh
Je sais bien comment te faire plaisir
Quand tu me le demandes
Baby, baby quand tu me le demandes

Le temps ne s'arrêtera pas time time time
Le temps ne s'arrêtera pas time time time