dead in my eyes - Jay Nivana , Mxtthew Txylor translation in German

dead in my eyes

Apocalypse around the corner it's looking like this shit is bout to get real
What I say it's gettin real
Round and round growing pains inside the kid
Screaming in my sleep riding right down to hell
Yea the devil got the wheel
Take me where you wanna go i'm tired
Day is done I'm finished soon I guess I'm meeting you
Yea I guess I'm meeting you
But the 808 keep me alive look dead in my eyes
Can't fight it it's nothing new
You got some life inside of you

You know the usual ain't easy to not give a f***
Back and forth wit demons as a youngin thoughts been in a rush
I be like fuck these rappers only need some Cudi
Pandamonium seeming normal when he be talking to me
I'm down to earth like 05' Yeezy playing strings
Three years after harmonizing a love kinda thing
Spacing out in my zone Aquemini the shit
Till it's bang back in reality what the hell is this
Niggas walking in an out my life can't tell whos in my corner
I don't know about you please excuse my toxic paranoia
Broken down to pieces up to me to keep my mental stronger
So I'm finna do my thing can't this fight this feeling any longer

Apocalypse around the corner it's looking like this shit bout to get real
What I say it's gettin real
Round and round growing pains inside the kid
Screaming in my sleep riding right down to hell
Yea the devil got the wheel
Take me where you wanna go i'm tired
Day is done I'm finished soon I guess I'm meeting you
Yea I guess I'm meeting you
But the 808 keep me alive look dead in my eyes
Can't fight it it's nothing new
You got some life inside of you (Yea, yea)

Wise one, young Neo through the Matrix
Tab and I'm geeked, maximum speed (Let's go)
Wheel is super charged and it's push to start
So photogenic, yeah I snatched that up
A rebellion, I blaze that smoke so alien
Where the hell I been, I eat that pink like a Majin "M"
Want a spirit bomb, what your body in
Take you to Vegas, Nevada now you in summer nivana
Never experience, so serious like a variant
Call me your vaccine
Seasons change, I don't blame you
I'm so dangerous, I'm so dangerous (Ooh)

Apocalypse around the corner it's looking like this shit bout to get real
What I say it's gettin real
Round and round growing pains inside the kid
Screaming in my sleep riding right down to hell
Yea the devil got the wheel
Take me where you wanna go i'm tired
Day is done I'm finished soon I guess I'm meeting you
Yea I guess I'm meeting you
But the 808 keep me alive look dead in my eyes
Can't fight it it's nothing new
You got some life inside of you

Apocalypse around the corner it's looking like this shit bout to get real
What I say it's gettin real
Round and round growing pains inside the kid
Screaming in my sleep riding right down to hell
Yea the devil got the wheel
Take me where you wanna go i'm tired
Day is done I'm finished soon I guess I'm meeting you
Yea I guess I'm meeting you
But the 808 keep me alive look dead in my eyes
Can't fight it it's nothing new
You got some life inside of you

Apocalypse around the corner it's looking like this shit bout to get real
What I say it's gettin real
Round and round growing pains inside the kid
Screaming in my sleep riding right down to hell
Yea the devil got the wheel
Take me where you wanna go i'm tired
Day is done I'm finished soon I guess I'm meeting you
Yea I guess I'm meeting you
But the 808 keep me alive look dead in my eyes
Can't fight it it's nothing new
You got some life inside of you

tot in meinen Augen

Die Apokalypse steht vor der Tür, es sieht so aus, als würde es ernst werden.
Was ich sage, es wird ernst.
Rundherum wachsende Schmerzen in dem Kind.
Ich schreie im Schlaf, reite direkt zur Hölle.
Ja, der Teufel hat das Steuer.
Bring mich, wohin du willst, ich bin müde.
Der Tag ist vorbei, ich bin bald fertig, ich denke, ich werde dich treffen.
Ja, ich denke, ich werde dich treffen.
Aber der 808 hält mich am Leben, schau mir tot in die Augen.
Kann es nicht bekämpfen, es ist nichts Neues.
Du hast etwas Leben in dir.

Du weißt, das Übliche ist nicht einfach, sich nicht zu kümmern.
Hin und her mit Dämonen, als junger Mensch waren die Gedanken in Eile.
Ich sage, scheiß auf diese Rapper, brauche nur etwas Cudi.
Pandämonium scheint normal, wenn er mit mir spricht.
Ich bin bodenständig wie 05' Yeezy, der Streicher spielt.
Drei Jahre nach dem Harmonisieren einer Art von Liebe.
Ich drifte ab in meiner Zone, Aquemini, das ist es.
Bis es knallt, zurück in der Realität, was zum Teufel ist das?
Niggas gehen in mein Leben ein und aus, kann nicht sagen, wer in meiner Ecke ist.
Ich weiß nicht, wie es dir geht, bitte entschuldige meine toxische Paranoia.
In Stücke zerbrochen, liegt es an mir, meine mentale Stärke zu bewahren.
Also werde ich mein Ding machen, kann dieses Gefühl nicht länger bekämpfen.

Die Apokalypse steht vor der Tür, es sieht so aus, als würde es ernst werden.
Was ich sage, es wird ernst.
Rundherum wachsende Schmerzen in dem Kind.
Ich schreie im Schlaf, reite direkt zur Hölle.
Ja, der Teufel hat das Steuer.
Bring mich, wohin du willst, ich bin müde.
Der Tag ist vorbei, ich bin bald fertig, ich denke, ich werde dich treffen.
Ja, ich denke, ich werde dich treffen.
Aber der 808 hält mich am Leben, schau mir tot in die Augen.
Kann es nicht bekämpfen, es ist nichts Neues.
Du hast etwas Leben in dir (Ja, ja).

Weiser, junger Neo durch die Matrix.
Tab und ich bin aufgekratzt, maximale Geschwindigkeit (Los geht's).
Das Steuer ist aufgeladen und es ist Push-to-Start.
So fotogen, ja, das habe ich mir geschnappt.
Eine Rebellion, ich entzünde diesen Rauch, so außerirdisch.
Wo zum Teufel war ich, ich esse das Pink wie ein Majin "M".
Will eine Geisterbombe, was dein Körper in sich hat.
Ich bringe dich nach Vegas, Nevada, jetzt bist du im Sommer-Nirwana.
Nie erlebt, so ernst wie eine Variante.
Nenn mich deinen Impfstoff.
Die Jahreszeiten ändern sich, ich mache dir keine Vorwürfe.
Ich bin so gefährlich, ich bin so gefährlich (Ooh).

Die Apokalypse steht vor der Tür, es sieht so aus, als würde es ernst werden.
Was ich sage, es wird ernst.
Rundherum wachsende Schmerzen in dem Kind.
Ich schreie im Schlaf, reite direkt zur Hölle.
Ja, der Teufel hat das Steuer.
Bring mich, wohin du willst, ich bin müde.
Der Tag ist vorbei, ich bin bald fertig, ich denke, ich werde dich treffen.
Ja, ich denke, ich werde dich treffen.
Aber der 808 hält mich am Leben, schau mir tot in die Augen.
Kann es nicht bekämpfen, es ist nichts Neues.
Du hast etwas Leben in dir.

Die Apokalypse steht vor der Tür, es sieht so aus, als würde es ernst werden.
Was ich sage, es wird ernst.
Rundherum wachsende Schmerzen in dem Kind.
Ich schreie im Schlaf, reite direkt zur Hölle.
Ja, der Teufel hat das Steuer.
Bring mich, wohin du willst, ich bin müde.
Der Tag ist vorbei, ich bin bald fertig, ich denke, ich werde dich treffen.
Ja, ich denke, ich werde dich treffen.
Aber der 808 hält mich am Leben, schau mir tot in die Augen.
Kann es nicht bekämpfen, es ist nichts Neues.
Du hast etwas Leben in dir.

Die Apokalypse steht vor der Tür, es sieht so aus, als würde es ernst werden.
Was ich sage, es wird ernst.
Rundherum wachsende Schmerzen in dem Kind.
Ich schreie im Schlaf, reite direkt zur Hölle.
Ja, der Teufel hat das Steuer.
Bring mich, wohin du willst, ich bin müde.
Der Tag ist vorbei, ich bin bald fertig, ich denke, ich werde dich treffen.
Ja, ich denke, ich werde dich treffen.
Aber der 808 hält mich am Leben, schau mir tot in die Augen.
Kann es nicht bekämpfen, es ist nichts Neues.
Du hast etwas Leben in dir.