Lyrics and translation K'naan - America (feat. Mos Def & Chali 2na)

America (feat. Mos Def & Chali 2na)

Uh huh uh huh uh huh
Oh this takes me home,
It makes me think about sitting outside of my old home when I was younger and singing something like

Gabar yaroo subhaano maro shabeelo hirato maro qafiifa huwato maga'aaga ii sheeg magaeygu waa sharaf sharaf haaji weeyan aqalada hariirta dhina baan ka jooga alla ya u sheega tinta u shanleeya nahoy zamzamey sabaah nuurey adoo kin kin iyo kaluun badaneey adoo hajka jira xasuus badaneey sahiibtaa asho ashaq baa dilay ugu dambeyntiina aniyo geeluba wa u banaanbahnay wanagii orodnee nabad barinee mareykan waa laga soo waayay There are certain things fresh,
And certain things mesh,
I got my own sound I dont sound like the rest,
And even my attire and my choice of dress,
And not long ago I don't spoke English
My point is police pull me over a lot
They wonder what kind of rap sheet I got.
And sometimes I take a young girl out to eat,
And hold the door open oh your so sweet,
Of course my affection's super illustrated
And I like to give don't reciprocate it
Unless you could give me someone innovated
Well lets cook it up we dont refrigerate it
But back to the country of the educated
Where people get robbed and they celebrate it,

Amérique (avec Mos Def & Chali 2na)

Uh huh uh huh uh huh
Oh, ça me ramène à la maison,
Ça me fait penser à être assis devant ma vieille maison quand j'étais plus jeune et à chanter quelque chose comme

Gabar yaroo subhaano maro shabeelo hirato maro qafiifa huwato maga'aaga ii sheeg magaeygu waa sharaf sharaf haaji weeyan aqalada hariirta dhina baan ka jooga alla ya u sheega tinta u shanleeya nahoy zamzamey sabaah nuurey adoo kin kin iyo kaluun badaneey adoo hajka jira xasuus badaneey sahiibtaa asho ashaq baa dilay ugu dambeyntiina aniyo geeluba wa u banaanbahnay wanagii orodnee nabad barinee mareykan waa laga soo waayay Il y a certaines choses qui sont fraîches,
Et certaines choses qui s'emboîtent,
J'ai mon propre son, je ne ressemble pas au reste,
Et même mes vêtements et mon choix de vêtements,
Et il n'y a pas si longtemps, je ne parlais pas anglais
Mon point est que la police me contrôle souvent
Ils se demandent quel genre de casier judiciaire j'ai.
Et parfois, j'emmène une jeune fille au restaurant,
Et je lui ouvre la porte, oh, tu es si gentille,
Bien sûr, mon affection est super illustrée
Et j'aime donner, ne pas la rendre
Sauf si tu pouvais me donner quelqu'un d'innovant
Eh bien, cuisinons-le, on ne le met pas au réfrigérateur
Mais revenons au pays des instruits
Où les gens se font voler et ils le célèbrent,