Lyrics and translation K'naan - Smile

Smile

My tragedy′s different
My life's deep, listen,
Gotta bail, I′m limpin
Walked outta hell's kitchen
Why bother cherishin'
My past is everything, wrong, and my arrogance
Walk down the stairs pissin′
Cop us cause they′re bitchin'
Life isnt fair, singin′
Blues and my rap drippin'
Ooze out the blood Sinkin
Deep down to earth thinking
Leave out a nerp chicken
I should run, forfit, and everything I know LISTEN,
I was The misdirected
I was The least expected
Hop on And get rejected
Walk on And feel neglected
I feel Like I′m the message
Unheard But I'm the message
I′m the last prolific remaining offer from the gutter
SHOT was my girlfriend
When We was younger
Her I was scarred yo
Bullets I survived though
Death It's came easy
Truth the games needs me
Never let them see me down, Smile while I'm bleeding
Smile When your struggilin
Smile when Your in jail
Smile When your dead broke
Smile And the rents due
Smile You ain′t got friends now
Smile And no one knows you
Never let them see you down Smile while you bleeding
Smile When he leaves you
Smile Cause girl he needs you
Smile Plenty single mothers cry the tears you do
Smile Dispite the war
Smile despite the pain yo
Never let them see you down Smile while you bleeding
To my man Kareem in prison
I can′t speak your name
It hurt me that you never listened
It can't be the same
I had to grow my intutision
Had me deep in pain
Cause I knew my options were either broke or the prison chains
I can′t do it
I can't see it, look
Damnit, I can′t blow it
I got a judge tellin me my lifes key
They will throw it
Nuh-uh, no sir
I plan to have a chauffeur
It seems to me this chopping crack is really going no where
Therefore
I'm resurrected
They call me
The poor Injection
I infect you with the real
The Dustyfeetphilosahectagos
I spit, so sick
I skid out
I′m fallin'
I'm Shit outta luck and I′m trapped but I′ll get out
Can You Help me
I'm goin crazy
My mom plays trix and I beat on the floor like bush wick
My fists bloody and blistered
A pair Like I′m balistic
I just stare at the red and Smile while I'm bleedin
Smile When your struggilin
Smile When Your in jail
Smile When your dead broke
Smile And the rents due
Smile You ain′t got friends now
Smile And no one knows you
Never let them see you down Smile while you bleeding
Smile When he leaves you
Smile Cause girl he needs you
Smile Plenty single mothers cry the tears you do
Smile Dispite the war
Smile despite the pain yo
Never let them see you down Smile while you bleeding
There are a few things you gotta take into acount
I'm not an entertainer I′ve never been a clown
I was born where tha mothers give birth while they frown
I would walk with the kids that would bbbrrraaaa a sound ah
Never really thought I'd make it to fourteen
And anybody wanted to fight I was most keen
Plus I had a little temper it was often forseen
Yo say somethin bout my momma id shoot ya dead out clean
But ya gotta keep in mind that I grew up Mogadishu (tell em)
The only law was gun law
And we don't walk with a pistol
You get laughed at for being so insensitive to the environment
Cause how will you be heard when those big boys are firin′
War is no place for a child
Especially if hes rollin′ with an AK and a Smile
He had witnesses on mother bloody in a towel
But please, please, please, please
But never let em see you down Smile while you bleedin'
Smile When your struggilin
Smile When Your in jail
Smile When your dead broke
Smile And the rents due
Smile You ain′t got friends now
Smile And no one knows you
Never let them see you down Smile while you bleeding
Smile When he leaves you
Smile Cause girl he needs you
Smile Plenty single mothers cry the tears you do
Smile Dispite the war
Smile despite the pain yo
Never let them see you down Smile while you bleeding
Smile When your struggilin
Smile When Your in jail
Smile When your dead broke
Smile And the rents due
Smile You ain't got friends now
Smile And no one knows you
Never let them see you down Smile while you bleeding
Smile When he leaves you
Smile Cause girl he needs you
Smile plenty single mothers cry the tears you do
Smile Dispite the war
Smile despite the pain yo
Never let them see you down Smile while you bleeding

Улыбка

Моя трагедия другая,
Моя жизнь глубока, послушай,
Надо смываться, я хромаю,
Вышел из адской кухни.
Зачем лелеять
Мое прошлое — это всё, что неправильно, и моя высокомерность.
Спускаюсь по лестнице, мочась,
Копы ловят нас, потому что они жалуются,
Жизнь несправедлива, пою
Блюз, и мой рэп капает,
Сочится кровь, тону,
Глубоко в земле, думаю,
Оставлю цыпленка-ботаника,
Я должен бежать, сдаться, и все, что я знаю, СЛУШАЙ,
Я был тем, кого направили не туда,
Я был тем, кого меньше всего ожидали,
Прыгаю и получаю отказ,
Иду дальше и чувствую себя брошенным,
Я чувствую, что я послание,
Неуслышанное, но я послание,
Я последнее плодотворное предложение, оставшееся от низов.
ДРОБЬ была моей подружкой,
Когда мы были моложе,
Ею я был испуган, да,
Пули, я выжил, хотя,
Смерть приходила легко,
Правда, эти игры нуждаются во мне,
Никогда не позволяй им видеть меня сломленным, улыбайся, пока я кровоточу.
Улыбайся, когда ты борешься,
Улыбайся, когда ты в тюрьме,
Улыбайся, когда ты на мели,
Улыбайся, и арендная плата просрочена,
Улыбайся, у тебя нет друзей сейчас,
Улыбайся, и никто тебя не знает,
Никогда не позволяй им видеть тебя сломленным, улыбайся, пока кровоточишь.
Улыбайся, когда он бросает тебя,
Улыбайся, потому что, девочка, ты ему нужна,
Улыбайся, многие матери-одиночки плачут теми же слезами, что и ты.
Улыбайся, несмотря на войну,
Улыбайся, несмотря на боль, да,
Никогда не позволяй им видеть тебя сломленной, улыбайся, пока кровоточишь.
Моему брату Кариму в тюрьме,
Я не могу произнести твое имя,
Мне больно, что ты никогда не слушал,
Всё не может быть как прежде.
Мне пришлось развить свою интуицию,
Мне было очень больно,
Потому что я знал, что мои варианты — это либо нищета, либо тюремные цепи.
Я не могу этого сделать,
Я не могу этого видеть, смотри,
Черт возьми, я не могу облажаться,
Судья говорит мне, что ключ от моей жизни
Они выбросят,
Не-а, нет, сэр,
Я планирую иметь шофера,
Мне кажется, что эта торговля крэком никуда не ведет.
Поэтому,
Я воскрес,
Они зовут меня
Инъекцией для бедных,
Я заражаю тебя реальностью,
Пыльноногийфилософвеков,
Я плюю, так мерзко,
Я буксую,
Я падаю,
Мне не везет, и я в ловушке, но я выберусь.
Можешь мне помочь?
Я схожу с ума,
Моя мама играет в игры, а я бьюсь об пол, как Бушвик,
Мои кулаки в крови и волдырях,
Пара, как будто я баллистик,
Я просто смотрю на красный цвет и улыбаюсь, пока кровоточу.
Улыбайся, когда ты борешься,
Улыбайся, когда ты в тюрьме,
Улыбайся, когда ты на мели,
Улыбайся, и арендная плата просрочена,
Улыбайся, у тебя нет друзей сейчас,
Улыбайся, и никто тебя не знает,
Никогда не позволяй им видеть тебя сломленным, улыбайся, пока кровоточишь.
Улыбайся, когда он бросает тебя,
Улыбайся, потому что, девочка, ты ему нужна,
Улыбайся, многие матери-одиночки плачут теми же слезами, что и ты.
Улыбайся, несмотря на войну,
Улыбайся, несмотря на боль, да,
Никогда не позволяй им видеть тебя сломленной, улыбайся, пока кровоточишь.
Есть несколько вещей, которые ты должна принять во внимание,
Я не артист, я никогда не был клоуном,
Я родился там, где матери рожают, хмурясь,
Я гулял с детьми, которые издавали звук "ббрррааа", ах.
Никогда не думал, что доживу до четырнадцати,
И если кто-то хотел драться, я был очень заинтересован,
Плюс у меня был вспыльчивый характер, это часто предвидели,
Скажи что-нибудь о моей маме, я пристрелю тебя наповал.
Но ты должна помнить, что я вырос в Могадишо (скажи им),
Единственным законом был закон оружия,
И мы не ходим с пистолетом,
Над тобой будут смеяться за то, что ты так нечувствительна к окружающей среде,
Потому что как тебя услышат, когда эти большие парни стреляют?
Война — не место для ребенка,
Особенно если он разгуливает с АК и улыбкой.
У него были свидетели, как мать, вся в крови, в полотенце,
Но, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Но никогда не позволяй им видеть тебя сломленной, улыбайся, пока кровоточишь.
Улыбайся, когда ты борешься,
Улыбайся, когда ты в тюрьме,
Улыбайся, когда ты на мели,
Улыбайся, и арендная плата просрочена,
Улыбайся, у тебя нет друзей сейчас,
Улыбайся, и никто тебя не знает,
Никогда не позволяй им видеть тебя сломленным, улыбайся, пока кровоточишь.
Улыбайся, когда он бросает тебя,
Улыбайся, потому что, девочка, ты ему нужна,
Улыбайся, многие матери-одиночки плачут теми же слезами, что и ты.
Улыбайся, несмотря на войну,
Улыбайся, несмотря на боль, да,
Никогда не позволяй им видеть тебя сломленной, улыбайся, пока кровоточишь.
Улыбайся, когда ты борешься,
Улыбайся, когда ты в тюрьме,
Улыбайся, когда ты на мели,
Улыбайся, и арендная плата просрочена,
Улыбайся, у тебя нет друзей сейчас,
Улыбайся, и никто тебя не знает,
Никогда не позволяй им видеть тебя сломленным, улыбайся, пока кровоточишь.
Улыбайся, когда он бросает тебя,
Улыбайся, потому что, девочка, ты ему нужна,
Улыбайся, многие матери-одиночки плачут теми же слезами, что и ты.
Улыбайся, несмотря на войну,
Улыбайся, несмотря на боль, да,
Никогда не позволяй им видеть тебя сломленной, улыбайся, пока кровоточишь.