Lyrics and translation K'naan - Strugglin

Strugglin

I start out just to vibe out
I start out just to vibe out
I start out just to vibe out, I ain't about to bow out
I'm more gangsta than you are but I ain't about to row out
My season will come it has to
Honestly I feel like I'm 10 months pregnant some, I'm past due
Sincerely, untouchy these days I can't take nuttin'
I'm tryin' to treat my record like the Lord shit I'm dyin' to brake somethin'
And mostly I'm up and stressin' when other folks sleep

Believe me I know struggle 'n' struggle knows me
My life owes me like an oven dose I'm slowly driftin' to the arms of trouble, and trouble holds me
And nothin' else is close to me more than pain
Unfortunately, like a self-fulfillin' prophecy I'm supposed to be...
I'm strugglin' and it's troublin' in the circumstance

I'm dwellin' in to find myself in
The corner huddlin' with some angry men
And I gotta settle shit again before they gotta kill again

I'm strugglin' and it's troublin' in the circumstance
I'm dwellin' in to find myself in
The corner huddlin' with some angry men
And I gotta settle shit again before they gotta kill again

I should be chillin' on beaches instead my bone freezes

Duckin' glocks and I was 'n 12s like Jesus

The realest thing to me is since I was defeated is
The only break I ever got was at race's
So legitimately I remain very little releaved
And that thug rappas I remain very little entriged
And can you blame me with how we lived in the late 80's
Throwin' rocks at the crazy ladies and when we played these crazy games
The whole crew had crazy names
We even had a crypper we called him lazy legs
But my faith remains untouched and unchanged
Still in my block you hear more shots then a gun range

I'm strugglin' and it's troublin' in the circumstance
I'm dwellin' in to find myself in
The corner huddlin' with some angry men
And I gotta settle shit again before they gotta kill again

I'm strugglin' and it's troublin' in the circumstance
I'm dwellin' in to find myself in
The corner huddlin' with some angry men
And I gotta settle shit again before they gotta kill again

More to the truth no writin' just me recordin' in the booth
Forced by the loop and the guitar but I'm the boss of the group
I speak truth deep roots remain equal danger
The pain in my song is crazy but the sequal is stranger
Hey man I'm from the oddest hardest progress then departed
I'm now known as a recordin' artist
Spittin' what little remains of your memories in your process
Bigger or little making your name into a colossus
Believe me I'm thankful my brother's still with me
And ain't much changed Bobby's still troublin' with me
I'm wishin' still mom 'n' pory but we always dently
I got a little recordin' gig but evidently

I'm strugglin' and it's troublin in the circumstance
I'm dwellin' in to find myself in
The corner huddlin' with some angry men
And I gotta settle shit again before they gotta kill again

I'm strugglin' and it's troublin' in the circumstance
I'm dwellin' in to find myself in
The corner huddlin' with some angry men
And I gotta settle shit again before they gotta kill again

I'm strugglin' and it's troublin' in the circumstance
I'm dwellin' in to find myself in
The corner huddlin' with some angry men
And I gotta settle shit again before they gotta kill again

I'm strugglin' and it's troublin' in the circumstance
I'm dwellin' in to find myself in
The corner huddlin' with some angry men
And I gotta settle shit again before they gotta kill again

Борьба

Я начинаю просто, чтобы поймать ритм
Я начинаю просто, чтобы поймать ритм
Я начинаю просто, чтобы поймать ритм, я не собираюсь отступать
Я круче тебя, но я не собираюсь выпендриваться
Мой час придет, он должен
Честно говоря, я чувствую себя как на 10 месяце беременности, срок уже прошел
Искренне, не трогай меня, в эти дни я не могу ничего выносить
Я пытаюсь относиться к своему альбому, как к святыне, я умираю от желания что-то сломать
И в основном я не сплю и стрессую, когда другие люди спят

Поверь мне, я знаю, что такое борьба, и борьба знает меня
Моя жизнь должна мне, как доза из духовки, я медленно дрейфую в объятиях проблем, и проблемы держат меня
И ничто не ближе мне, чем боль
К сожалению, как самосбывающееся пророчество, я должен быть...
Я борюсь, и это тревожит при данных обстоятельствах

Я живу в этом, чтобы найти себя
В углу, жмусь к разъяренным мужчинам
И я должен уладить все снова, прежде чем они снова начнут убивать

Я борюсь, и это тревожит при данных обстоятельствах
Я живу в этом, чтобы найти себя
В углу, жмусь к разъяренным мужчинам
И я должен уладить все снова, прежде чем они снова начнут убивать

Я должен отдыхать на пляжах, но вместо этого мои кости стынут

Уворачиваюсь от глоков и двенадцатизарядных, как Иисус

Самое настоящее для меня - с тех пор, как я был побежден,
Единственный перерыв, который у меня когда-либо был, был на бегах
Поэтому, по законным основаниям, я остаюсь очень мало освобожденным
И этими рэперами-гангстерами я остаюсь очень мало заинтересованным
И можешь ли ты винить меня за то, как мы жили в конце 80-х
Кидали камни в сумасшедших женщин, и когда мы играли в эти безумные игры
У всей команды были безумные имена
У нас даже был калека, мы звали его Ленивые Ноги
Но моя вера остается нетронутой и неизменной
Все еще в моем квартале ты слышишь больше выстрелов, чем на стрельбище

Я борюсь, и это тревожит при данных обстоятельствах
Я живу в этом, чтобы найти себя
В углу, жмусь к разъяренным мужчинам
И я должен уладить все снова, прежде чем они снова начнут убивать

Я борюсь, и это тревожит при данных обстоятельствах
Я живу в этом, чтобы найти себя
В углу, жмусь к разъяренным мужчинам
И я должен уладить все снова, прежде чем они снова начнут убивать

Ближе к правде, не пишу, просто записываюсь в будке
Вынужден лупом и гитарой, но я главный в группе
Я говорю правду, глубокие корни остаются равной опасностью
Боль в моей песне безумная, но продолжение еще более странное
Эй, чувак, я из самого странного, тяжелого процесса, затем ушел
Теперь я известен как записывающийся артист
Выплевываю то немногое, что осталось от твоих воспоминаний в твоем процессе
Больший или меньший, превращая твое имя в колосса
Поверь мне, я благодарен, что мои братья все еще со мной
И мало что изменилось, Бобби все еще со мной в беде
Я все еще скучаю по маме и Пори, но мы всегда нежно
У меня небольшой концерт по записи, но, очевидно

Я борюсь, и это тревожит при данных обстоятельствах
Я живу в этом, чтобы найти себя
В углу, жмусь к разъяренным мужчинам
И я должен уладить все снова, прежде чем они снова начнут убивать

Я борюсь, и это тревожит при данных обстоятельствах
Я живу в этом, чтобы найти себя
В углу, жмусь к разъяренным мужчинам
И я должен уладить все снова, прежде чем они снова начнут убивать

Я борюсь, и это тревожит при данных обстоятельствах
Я живу в этом, чтобы найти себя
В углу, жмусь к разъяренным мужчинам
И я должен уладить все снова, прежде чем они снова начнут убивать

Я борюсь, и это тревожит при данных обстоятельствах
Я живу в этом, чтобы найти себя
В углу, жмусь к разъяренным мужчинам
И я должен уладить все снова, прежде чем они снова начнут убивать