Lyrics and translation K'naan - T.I.A.

T.I.A.

I hope you got your passports, and vaccine shots

I take rappers on a field trip any day
They never been opposite real clip anyway
I know where all the looters and the shooters stay
Welcome to the city we call Doomsday
When niggas is just fried chicken like Tuesday
Oh you from the hood huh, who say?
My Nigerian niggas would call you Pussy
My Somali niggas are quick to grab the uzi
Around here we only bumpin' Fela Kuti
2Pac, or Bob Marley, Lucky Dube
So we don't really give a fuck about your groupies
This is Africa, hooray!

T.I.A, hooray!
T.I.A, hooray!
T.I.A, hooray!
It means, "This is Africa", hooray!

You don't know how hard it is here
The streets is tricky in these parts here
You don't know how hard this is here
The streets need this shit here

You don't know how hard it is here
The streets is tricky in these parts here
You don't know how hard this is here
The streets need this shit here

I walk rappers through the Killa hoods any day
They never been opposite real goons anyway
I know all the tricky sticky icky alley ways
Welcome to the continent of holidays (Africa)
Where holidays quickly turn to hell days
Stars fall quicker than box of shell case
No Bill Gates, No PCs

Why you cats debating, acting and faking these days
I deliver what they need like milk crates
I learned from the deadly streets, no regrets
And I wasn't ever looking for street cred
But these streets bred me to be street safe
It's no secret we know how to squeeze lead
But the Pre-set is not to have to squeeze it
Used to be at peace but now we using T-shirts
And it reads R.I.P. 'cause the peace dead
When I walk through the slums like Nomane
Little children say K'naan Bomaye
The rap game just got itself a new day
This is Africa, hooray!

T.I.A, hooray!
T.I.A, hooray!
T.I.A, hooray!
It means, "This is Africa", hooray!

You don't know how hard it is here
The streets is tricky in these parts here
You don't know how hard this is here
The streets need this shit here

You don't know how hard it is here
The streets is tricky in these parts here
You don't know how hard this is here
The streets need this shit here

It's K'naan

This is Africa

Здесь. И. Сейчас.

Надеюсь, у тебя паспорт и прививки,

Я в любой день могу устроить рэперам экскурсию,
Они никогда не сталкивались с настоящими перестрелками,
Я знаю, где живут все мародеры и стрелки,
Добро пожаловать в город, который мы называем Судный день,
Где ниггеры — это просто жареная курочка, как по вторникам,
О, ты из гетто, да? Кто сказал?
Мои нигерийские братаны назвали бы тебя кисой,
Мои сомалийские братаны быстро схватятся за узи,
Здесь мы слушаем только Фелу Кути,
Тупака, Боба Марли, Лаки Дубе,
Так что нам плевать на твоих фанаток,
Это Африка, ура!

Здесь. И. Сейчас., ура!
Здесь. И. Сейчас., ура!
Здесь. И. Сейчас., ура!
Это значит: "Это Африка", ура!

Ты не знаешь, как здесь тяжело,
Улицы в этих краях коварны,
Ты не знаешь, как здесь тяжело,
Улицам нужно это дерьмо,

Ты не знаешь, как здесь тяжело,
Улицы в этих краях коварны,
Ты не знаешь, как здесь тяжело,
Улицам нужно это дерьмо,

Я могу провести рэперов через самые опасные районы в любой день,
Они никогда не сталкивались с настоящими головорезами,
Я знаю все закоулки, все грязные переулки,
Добро пожаловать на континент праздников (Африка),
Где праздники быстро превращаются в ад,
Звезды падают быстрее, чем коробки с патронами,
Нет Билла Гейтса, нет компьютеров,

Почему вы, коты, спорите, притворяетесь и обманываете в эти дни?
Я доставляю то, что им нужно, как ящики с молоком,
Я учился на смертельно опасных улицах, без сожалений,
И я никогда не искал уличной славы,
Но эти улицы воспитали меня уличным бойцом,
Не секрет, что мы знаем, как пускать свинец,
Но главное — не нажимать на курок,
Раньше жили в мире, а теперь носим футболки,
На которых написано "Покойся с миром", потому что мир мертв,
Когда я иду по трущобам, как Номане,
Маленькие дети кричат: "К'наан, вперед!",
В рэп-игре наступил новый день,
Это Африка, ура!

Здесь. И. Сейчас., ура!
Здесь. И. Сейчас., ура!
Здесь. И. Сейчас., ура!
Это значит: "Это Африка", ура!

Ты не знаешь, как здесь тяжело,
Улицы в этих краях коварны,
Ты не знаешь, как здесь тяжело,
Улицам нужно это дерьмо,

Ты не знаешь, как здесь тяжело,
Улицы в этих краях коварны,
Ты не знаешь, как здесь тяжело,
Улицам нужно это дерьмо,

Это К'наан,

Это Африка,