Lyrics and translation K'naan - Wavin' Flag (Live from Montreal)

Wavin' Flag (Live from Montreal)

(All) When I get older I will be stronger
(All) They'll call me freedom just like a waving flag
() Born from a throne older than Rome
() But violent prone poor people zone
() But it's my home, all I have known
() Where I got grown but now it's gone
() Out of the darkness in came the carnage
() Threatening my very survival
(Pierre Bouvier of) Fractured my streets and broke all my dreams
(Tyler Connolly of) Now feels like defeat to wretched retreat
(All &) So we struggling, fighting to eat
(All &) And we wondering if we'll be free
() We cannot wait for some faithful day
() It's too far away so right now I say
(All) When I get older I will be stronger
(All) They'll call me freedom just like a waving flag
(All) And then it goes back, and then it goes back
(All) And then it goes back, ooooh
() So many wars settling scores
(Deryck Whibley of) All that we've been through and now there is more
() I hear them say, love is the way
(Jacob Hoggard of) Love is the answer, that's what they say
() But we are not just dreamers of broken down grievers
() A hand will reach us and when will it take us
() They can't control us, no, it can't hold us down
(Chin Injeti of) We gonna pick it up even though we still
(All &) Struggling! Au nom de la survie
(All &) And we wondering! Battant pour nos vie
(&) Who patiently wait for some other day
(&) That's too far away, so right now I say
(All) When I get older I will be stronger
(All) They'll call me freedom just like a waving flag
(All) And then it goes back, and then it goes back
(All) And then it goes back, ooooh
(All) When I get older I will be stronger
(All) They'll call me freedom just like a waving flag
(All) And then it goes back, and then it goes back
(All) And then it goes back, ooooh
() How come when the media stops covering
() And there's a little help from the government
() We forget about the people still struggling
() And assume that its really all love again
() See we don't have to wait for things to break apart
() If you weren't involved before it's never too late to start
() You probably think that it's too far to even have to care
() We'll take a look at where you live what if it happened there
() You have to know the urge to make a change lies within
() And we can be the reason that they see their flag rise again
() When I get older I will be stronger
() They'll call me freedom just like a waving flag
(&) And then it goes back, and then it goes back
() And then it goes back...
(All) When I get older I will be stronger
(All) They'll call me freedom just like a waving flag
(All) And then it goes back, and then it goes back
(All) And then it goes back, ooooh
(All) When I get older I will be stronger
(All) They'll call me freedom just like a waving flag
(All) And then it goes back, and then it goes back
(All) And then it goes back, ooooh
() When I get older...
() When I get older...
() I will be stronger...
() Just like a waving, flag...

Флаг развевается (Концерт в Монреале)

Когда я стану старше, я буду сильнее,
Свободой меня назовут, словно развевающимся флагом,
Родом из королевства, старше, чем Рим,
Но бедный район, склонный к насилию,
Однако это мой дом, все, что я знал,
Где я рос, но теперь его нет,
Из темноты явился погром,
Угрожая моему существованию,
(Пьер Бувье, вокалист группы Simple Plan) Расколол мои улицы и разрушил все мои мечты,
(Тайлер Коннолли, вокалист группы Theory of a Deadman) Теперь поражение ощущается как жалкое отступление,
(Все) Поэтому мы боремся, сражаемся, чтобы есть,
(Все) И задаемся вопросом, обретём ли мы свободу,
Нельзя ждать какого-то благодатного дня,
Он слишком далёк, поэтому я сейчас говорю:
(Все) Когда я стану старше, я буду сильнее,
(Все) Свободой меня назовут, словно развевающимся флагом,
(Все) А потом все возвращается по кругу, снова и снова,
(Все) И снова возвращается, ооооо!
Многие войны сводят счеты,
(Дерик Уибли, вокалист группы Sum 41) Все, что мы пережили, и теперь ещё больше,
Я слышу, как говорят, любовь - это путь,
(Джейкоб Хоггард, вокалист группы Hedley) Любовь - это ответ, так говорят,
Но мы не просто мечтатели, разбитые горем,
Кто-то протянет нам руку, когда же это случится?
(Они не могут нас контролировать, нет, это не сломит нас,
(Чинь Инджети, вокалист группы Bedouin Soundclash) Мы поднимемся, даже если мы все ещё...
(Все) Боремся! Во имя выживания,
(Все) И мы спрашиваем! Сражаемся за наши жизни,
(И) Терпеливо ждём какого-то другого дня,
(И) Который слишком далёк, поэтому я сейчас говорю:
(Все) Когда я стану старше, я буду сильнее,
(Все) Свободой меня назовут, словно развевающимся флагом,
(Все) А потом все возвращается по кругу, снова и снова,
(Все) И снова возвращается, ооооо!
(Все) Когда я стану старше, я буду сильнее,
(Все) Свободой меня назовут, словно развевающимся флагом,
(Все) А потом все возвращается по кругу, снова и снова,
(Все) И снова возвращается, ооооо!
Как же так, когда СМИ перестают освещать,
И правительство оказывает немного помощи,
Мы забываем о людях, которые все ещё борются,
И предполагаем, что все снова хорошо и в любви,
Видишь ли, нам не обязательно ждать, пока все развалится,
Если ты не был вовлечён раньше, никогда не поздно начать,
(Ты, вероятно, думаешь, что это слишком далеко, чтобы заботиться,
Посмотрим, где ты живёшь, что если бы это произошло там,
Ты должен знать, что стремление к переменам лежит внутри,
И мы можем стать причиной того, что они снова увидят, как поднимается их флаг,
(Когда я стану старше, я буду сильнее,
(Они назовут меня свободой, как развевающийся флаг,
(И) А потом все возвращается по кругу, снова и снова,
(И) И снова возвращается...
(Все) Когда я стану старше, я буду сильнее,
(Все) Свободой меня назовут, словно развевающимся флагом,
(Все) А потом все возвращается по кругу, снова и снова,
(Все) И снова возвращается, ооооо!
(Все) Когда я стану старше, я буду сильнее,
(Все) Свободой меня назовут, словно развевающимся флагом,
(Все) А потом все возвращается по кругу, снова и снова,
(Все) И снова возвращается, ооооо!
(Когда я стану старше...
(Когда я стану старше...
(Я буду сильнее...
(Как развевающийся, флаг...