Lyrics and translation K'naan feat. Damian "Jr. Gong" Marley - I Come Prepared

I Come Prepared

Set to high
Now calling all revolutionary youth
Dam Marley alongside K'naan
Gunpowder philosopher what some boy feel like
I made the list this year
I'm honour roll, you ain't know East African rock 'n roll
You don't know what time it is like your clock is old
You know ya'll packin' like the block is sold
How could it be from the deepest darkest of zero
To become king of New York like De Niro
And he ain't even from New York that's what's weird yo
But where he's from they just ratatatatatata
So come now don't you try to play the hero
Around here we've got pirates with torpedoes
Alongside all the warlords and beardos
The only city nigga's blacker than tuxedos
Baby girl let me get all up in your earlobe
And if you shut me down you can kill my ego
Which is my enemy makes you my amigo
So either way you and I are button and needle
And they say I might become big as a Beatle
But I don't let it get to my head or feet yo
And I got more street cred than legal
But just in case we keep a big, this eagle
Yeah, I come prepared, I come prepared, I come prepared
Yeah, I come prepared, I come prepared, I come prepared, always
Yeah, I come prepared, I come prepared, I come prepared, yeah Zion youths
Yeah, I come prepared, I come prepared, I come prepared
What was I on before this flow or sequel
Somethin' about how I thought I was a Beatle
I'm trippin' but it was something lethal
It was fresh but possessed something Medieval
I came solo I ain't even bring my army
The type of niggas that are always ruining the party
You know those socially inadequate Somalis
Who walk in uninvited in your VIP
And Africans love them some B.I.G.
But Tupac is official H.N.I.C.
And my job is to write just what I see
So a visual stenographer is what I be
Superman, superstar give me super-fat dough
So I can be super-rich and super phat so
But maybe not super fat but super stacked though
So I can fix some money shit on super back low
How many immigrants are this here sedan
And is anyone carryin' any contraband
Not really but I'm late for my concert man
And here's a card for my lawyer Mr. Sam Goldman
Yeah, I come prepared, I come prepared, I come prepared Cause the Marleys and Somalis are some mad people
We a travel with some long strap in a vehicle
And a screech across the border like a Latino
Moving through the LAX's and London Heathrow
Wait, man a gangsta we no star freak show
No gimmicks nor shenanigans a real street flow
Fi mi women ha fi hier than a Flamingo
Real bullet we a bust and a no Placebo
K'Naan have so much gun him open gun depot
And we take way boy gun just like we a gun repo
So tell some tosse MC there's no more free throw
Soon as we finish a clip another clip reload because
Yeah, I come prepared, I come prepared, I come prepared

Je suis paré

À fond ma belle
Appel à toute la jeunesse révolutionnaire
Dam Marley aux côtés de K'naan
Un philosophe de la poudre à canon, voilà ce que certains gars ressentent
J'ai fait la liste cette année
Je suis sur le tableau d'honneur, tu ne connais pas le rock 'n roll est-africain
Tu ne sais pas quelle heure il est, comme si ton horloge était vieille
Tu sais que vous êtes chargés comme si le quartier était vendu
Comment est-ce possible de passer du plus profond et du plus sombre des zéros
À devenir le roi de New York comme De Niro
Et il n'est même pas de New York, c'est ça qui est bizarre
Mais d'où il vient, ils font juste ratatatatatata
Alors viens maintenant, n'essaie pas de jouer les héros
Ici, on a des pirates avec des torpilles
Aux côtés de tous les seigneurs de guerre et des barbus
La seule ville où les négros sont plus noirs que les smokings
Bébé, laisse-moi te murmurer à l'oreille
Et si tu me rembarres, tu peux tuer mon ego
Qui est mon ennemi, ce qui fait de toi mon amie
Alors de toute façon, toi et moi sommes comme le fil et l'aiguille
Et ils disent que je pourrais devenir aussi grand qu'un Beatle
Mais je ne me laisse pas monter à la tête, tu vois
Et j'ai plus de crédibilité dans la rue que devant la loi
Mais au cas où, on garde un gros, cet aigle
Ouais, je suis paré, je suis paré, je suis paré
Ouais, je suis paré, je suis paré, je suis paré, toujours
Ouais, je suis paré, je suis paré, je suis paré, ouais la jeunesse de Sion
Ouais, je suis paré, je suis paré, je suis paré
Où en étais-je avant ce flow ou cette suite
Un truc sur comment je pensais être un Beatle
Je délire, mais c'était quelque chose de mortel
C'était frais mais possédait quelque chose de médiéval
Je suis venu seul, je n'ai même pas amené mon armée
Le genre de négros qui ruinent toujours la fête
Tu connais ces Somaliens socialement inadaptés
Qui débarquent sans invitation dans ton carré VIP
Et les Africains adorent B.I.G.
Mais Tupac est le H.N.I.C. officiel
Et mon boulot c'est d'écrire ce que je vois
Alors je suis un sténographe visuel
Superman, superstar donnez-moi du fric super gras
Pour que je puisse être super riche et super gros
Mais peut-être pas super gros mais super blindé
Pour que je puisse régler des problèmes d'argent discrètement
Combien d'immigrants dans cette berline
Et est-ce que quelqu'un transporte de la contrebande
Pas vraiment mais je suis en retard pour mon concert mec
Et voici une carte pour mon avocat Maître Sam Goldman
Ouais, je suis paré, je suis paré, je suis paré parce que les Marley et les Somaliens sont des gens fous
On voyage avec un flingue dans le véhicule
Et on traverse la frontière en trombe comme un Latino
On passe par LAX et Londres Heathrow
Attends, mec, on est des gangsters pas un spectacle de foire
Pas de gadgets ni de conneries, un vrai flow de rue
Ma femme doit être plus grande qu'un flamant rose
De vraies balles qu'on tire, pas de placebo
K'Naan a tellement d'armes qu'il ouvre un dépôt d'armes
Et on reprend les flingues des mecs comme si on était des saisis
Alors dis à ces MC de pacotille qu'il n'y a plus de lancers francs
Dès qu'on a fini un chargeur, on en recharge un autre parce que
Ouais, je suis paré, je suis paré, je suis paré