Lyrics and translation K!ngdom - No Somos Bestias

No Somos Bestias

Me despierto un dia mas pensando que sueño mas raro he tenido
Algo de una pandemia mundial, pero al parecer eso no va contigo
Los héroes no llevan capa, ahora llevan mascarillas
Y tú en vez de quedarte en casa
¿Le alquilas el perro a tu prima?

Piensas que no habrá consecuencia
Se trata de tener conciencia
No somos bestias, o si
Quién sabe, no acaba tu mundo
Si lo paras por un segundo
Es un segundo

Si tu vas hacia un lado
Pero es el equivocado
Ya sabes bien
Por ti hoy caerán otros cien
Y millones han parado
Porque tu miras a otro lado
Acaso crees que no vas a caer

A las ocho en el balcón (¿me
Aplauden a mi?) no entiendo que esta pasando
La gente está delirando, su escudo ante el virus es papel del baño
Mi maldito corazón se rompe un poquito si te ve llorando
Ya no quiero seguir pensando
Abuelo esta va por ti, sigue luchando

Piensas que no habrá consecuencia
Se trata de tener conciencia
No somos bestias, o si
Quién sabe, no acaba tu mundo
Si lo paras por un segundo
Es un segundo

Si tu vas hacia un lado
Pero es el equivocado
Ya sabes bien que no es
Por ti hoy caerán otros cien
Y millones han parado
Porque tu miras a otro lado
Acaso crees que no vas a caer

Me gustaría pensar que algo puede cambiar pero no lo veo claro
Dime ya no se si esta locura nos puede por qué no lo ves y
Veo las horas pasar solo me sale
Bailar quiero olvidarme de esto un rato
No lo ves no lo ves

Piensas que no habrá consecuencia
Se trata de tener conciencia
No somos bestias, o si
Quién sabe, no acaba tu mundo
Si lo paras por un segundo
Es un segundo

Si tu vas hacia un lado
Pero es el equivocado
Ya sabes bien que no es
Por ti hoy caerán otros cien
Y millones han parado
Porque tu miras a otro lado
Acaso crees que no vas a caer

Nous ne sommes pas des bêtes

Je me réveille un jour de plus en pensant au rêve le plus étrange que j’ai fait
Quelque chose à propos d’une pandémie mondiale, mais apparemment, ce n’est pas ton truc
Les héros ne portent pas de cape, maintenant ils portent des masques
Et toi, au lieu de rester à la maison
Tu loues ton chien à ta cousine ?

Tu penses qu’il n’y aura pas de conséquences
Il s’agit d’avoir conscience
Nous ne sommes pas des bêtes, ou peut-être
Qui sait, ton monde ne s’arrête pas
Si tu l’arrêtes une seconde
C’est une seconde

Si tu vas d’un côté
Mais c’est le mauvais côté
Tu sais bien
Pour toi aujourd’hui, cent autres tomberont
Et des millions se sont arrêtés
Parce que tu regardes ailleurs
Tu penses vraiment que tu ne vas pas tomber ?

À huit heures sur le balcon (est-ce
Qu’on applaudit pour moi ?) Je ne comprends pas ce qui se passe
Les gens sont en train de délirer, leur bouclier contre le virus, c’est du papier toilette
Mon foutu cœur se brise un peu quand je te vois pleurer
Je ne veux plus penser
Grand-père, c’est pour toi, continue à te battre

Tu penses qu’il n’y aura pas de conséquences
Il s’agit d’avoir conscience
Nous ne sommes pas des bêtes, ou peut-être
Qui sait, ton monde ne s’arrête pas
Si tu l’arrêtes une seconde
C’est une seconde

Si tu vas d’un côté
Mais c’est le mauvais côté
Tu sais bien que ce n’est pas
Pour toi aujourd’hui, cent autres tomberont
Et des millions se sont arrêtés
Parce que tu regardes ailleurs
Tu penses vraiment que tu ne vas pas tomber ?

J’aimerais penser que quelque chose peut changer, mais je n’en suis pas sûr
Dis-moi, je ne sais plus si cette folie peut nous prendre, car tu ne le vois pas et
Je vois les heures passer, je n’ai que le
Désir de danser, je veux oublier tout ça pendant un moment
Tu ne le vois pas, tu ne le vois pas

Tu penses qu’il n’y aura pas de conséquences
Il s’agit d’avoir conscience
Nous ne sommes pas des bêtes, ou peut-être
Qui sait, ton monde ne s’arrête pas
Si tu l’arrêtes une seconde
C’est une seconde

Si tu vas d’un côté
Mais c’est le mauvais côté
Tu sais bien que ce n’est pas
Pour toi aujourd’hui, cent autres tomberont
Et des millions se sont arrêtés
Parce que tu regardes ailleurs
Tu penses vraiment que tu ne vas pas tomber ?