K!ngdom - Superextraño - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K!ngdom - Superextraño




Superextraño
Je suis tellement étrange
Huyes, ya que te hago daño
Tu fuis, je sais que je te fais du mal
Que soy un ser superextraño
Que je suis un être tellement étrange
Pero, en verdad, no qué quieres
Mais, vraiment, je ne sais pas ce que tu veux
Dices que soy quien te provoca
Tu dis que je suis celui qui te provoque
Que me ponga un punto en la boca
Que je me mette un point sur la bouche
Y creo que ya no quién eres
Et je crois que je ne sais plus qui tu es
(Ta-ta, ta-ta-ta, ta-ta)
(Ta-ta, ta-ta-ta, ta-ta)
No te creas nada de lo que te cuento
Ne crois pas tout ce que je te raconte
Mejor para ti, ahorras en lamentos
C'est mieux pour toi, tu épargnes les regrets
Sí, ya que hablo y se lo lleva el viento
Oui, je sais que je parle et que le vent l'emporte
Sigo sin saber dónde acaba la historia
Je ne sais toujours pas l'histoire se termine
Y no muy bien cuál fue la trayectoria
Et je ne sais pas très bien quelle a été la trajectoire
Y sí, ya que hablo
Et oui, je sais que je parle
(Ta-ta, ta-ta-ta, ta-ta)
(Ta-ta, ta-ta-ta, ta-ta)
Quieres romperme los esquemas
Tu veux briser mes schémas
Me buscas mil y un problemas
Tu me cherches mille et un problèmes
Pero no bien qué pretendes
Mais je ne sais pas vraiment ce que tu veux
Dices que no te quiero tanto
Tu dis que je ne t'aime pas autant
Que vale más, como que cuánto
Que ça vaut plus, comme quoi combien
Y creo que a qué te refieres
Et je crois que je sais à quoi tu fais référence
Digo lo que siento, oh
Je dis ce que je ressens, oh
Y esta vez no gano el asalto, no, no
Et cette fois, je ne gagne pas l'assaut, non, non
Digo que lo siento, oh
Je dis que je suis désolé, oh
Y esta vez me rindo antes de llegar más alto
Et cette fois, j'abandonne avant d'aller plus haut
(Ta-ta, ta-ta-ta, ta-ta)
(Ta-ta, ta-ta-ta, ta-ta)
No te creas nada de lo que te cuento
Ne crois pas tout ce que je te raconte
Mejor para ti, ahorras en lamentos
C'est mieux pour toi, tu épargnes les regrets
Sí, ya que hablo y se lo lleva el viento
Oui, je sais que je parle et que le vent l'emporte
Sigo sin saber dónde acaba la historia
Je ne sais toujours pas l'histoire se termine
Y no muy bien cuál fue la trayectoria
Et je ne sais pas très bien quelle a été la trajectoire
Y sí, ya que hablo
Et oui, je sais que je parle
Huyes, ya que te hago daño
Tu fuis, je sais que je te fais du mal
Que soy un ser superextraño
Que je suis un être tellement étrange
Pero, en verdad, no qué quieres
Mais, vraiment, je ne sais pas ce que tu veux
Dices que soy quien te provoca
Tu dis que je suis celui qui te provoque
Que me ponga un punto en la boca
Que je me mette un point sur la bouche
Y creo que ya no quién eres
Et je crois que je ne sais plus qui tu es
Digo lo que siento, oh
Je dis ce que je ressens, oh
Y esta vez no gano el asalto, no, no
Et cette fois, je ne gagne pas l'assaut, non, non
Digo que lo siento, oh
Je dis que je suis désolé, oh
Y esta vez me rindo antes de llegar más alto
Et cette fois, j'abandonne avant d'aller plus haut
Digo lo que siento, oh
Je dis ce que je ressens, oh
Y esta vez no gano el asalto, no, no
Et cette fois, je ne gagne pas l'assaut, non, non
Digo que lo siento, oh
Je dis que je suis désolé, oh
Y esta vez me rindo antes de llegar más
Et cette fois, j'abandonne avant d'aller plus
Digo lo que siento, oh
Je dis ce que je ressens, oh
Y esta vez no gano el asalto, no, no
Et cette fois, je ne gagne pas l'assaut, non, non
Digo que lo siento, oh
Je dis que je suis désolé, oh
Y esta vez me rindo antes de llegar más alto
Et cette fois, j'abandonne avant d'aller plus haut
Digo lo que siento, oh
Je dis ce que je ressens, oh
Y esta vez no gano el asalto, no, no
Et cette fois, je ne gagne pas l'assaut, non, non
Digo que lo siento, oh
Je dis que je suis désolé, oh
Y esta vez me rindo antes de llegar más alto
Et cette fois, j'abandonne avant d'aller plus haut
(Ta-ta, ta-ta-ta, ta-ta)
(Ta-ta, ta-ta-ta, ta-ta)





Writer(s): Andrea Rada, Ivan Ramirez, Jorge Gomis


Attention! Feel free to leave feedback.