Maldita Ambição - K o d a translation in German

Maldita Ambição

Há muito tempo que existia uma ilha
Que todos os barcos vinham a naufragar
Ninguém sobrevivia pra contar história
Até que um dia um voltou de lá

Por favor, me traga um copo de cerveja
Que eu preciso muito me acalmar
Seus olhos vidrados sob a mesa
E lá no canto um pirata cantava, la-lalala

Um pequeno barco nunca sobrevive no mar, la-lalala
Há segredos nessa vida que não deve desvendar, la-lalala
Um pequeno barco nunca sobrevive no mar, la-lalala
Há segredos nessa vida que não deve desvendar

E mais um que se perdeu na ilha
Ele nunca mais foi visto no bar
Dizem que o pirata que cantava
Só queria sua alma buscar

E ouvindo a canção do pirata
Ele resolve que lá vai voltar
Juntou sua tripulação pequena
Aquela ilha eu vou desbravar

E certo do destino incerto
Ele resolve partir sem pensar
Mas chegando perto ele se assombra
E é o único a chegar por lá

Sozinho ele se vê na ilha
Sem rumo não tem como voltar
Mas um pirata aparece em seguida
Ô reconhece e começa a cantar, la-lalala

Um pequeno barco nunca sobrevive no mar, la-lalala
Há segredos nessa vida que não deve desvendar, la-lalala
Um pequeno barco nunca sobrevive no mar, la-lalala
Há segredos nessa vida que não deve desvendar, la-lalala

Um pequeno barco nunca sobrevive no mar, la-lalala
Há segredos nessa vida que não deve desvendar, la-lalala
Um pequeno barco nunca sobrevive no mar, la-lalala
Há segredos nessa vida que não deve desvendar

E mais um que se perdeu na ilha
Ele nunca mais foi visto no bar
Dizem que o pirata que cantava
Só queria sua alma buscar

Verfluchter Ehrgeiz

Vor langer Zeit gab es eine Insel
Bei der alle Schiffe Schiffbruch erlitten
Niemand überlebte, um die Geschichte zu erzählen
Bis eines Tages einer von dort zurückkehrte

Bitte, bring mir ein Glas Bier
Denn ich muss mich dringend beruhigen
Seine Augen starrten auf den Tisch
Und dort in der Ecke sang ein Pirat, la-lalala

Ein kleines Boot überlebt niemals auf See, la-lalala
Es gibt Geheimnisse in diesem Leben, die man nicht lüften sollte, la-lalala
Ein kleines Boot überlebt niemals auf See, la-lalala
Es gibt Geheimnisse in diesem Leben, die man nicht lüften sollte

Und noch einer, der sich auf der Insel verirrte
Er wurde nie wieder in der Bar gesehen
Man sagt, dass der Pirat, der sang
Nur seine Seele holen wollte

Und als er das Lied des Piraten hörte
Beschließt er, dorthin zurückzukehren
Er sammelte seine kleine Mannschaft
Diese Insel werde ich erkunden

Und sicher seines ungewissen Schicksals
Beschließt er, ohne nachzudenken aufzubrechen
Doch als er näher kommt, erschrickt er
Und ist der Einzige, der dort ankommt

Allein findet er sich auf der Insel wieder
Orientierungslos gibt es keinen Weg zurück
Doch dann erscheint ein Pirat
Oh, erkennt ihn und beginnt zu singen, la-lalala

Ein kleines Boot überlebt niemals auf See, la-lalala
Es gibt Geheimnisse in diesem Leben, die man nicht lüften sollte, la-lalala
Ein kleines Boot überlebt niemals auf See, la-lalala
Es gibt Geheimnisse in diesem Leben, die man nicht lüften sollte, la-lalala

Ein kleines Boot überlebt niemals auf See, la-lalala
Es gibt Geheimnisse in diesem Leben, die man nicht lüften sollte, la-lalala
Ein kleines Boot überlebt niemals auf See, la-lalala
Es gibt Geheimnisse in diesem Leben, die man nicht lüften sollte

Und noch einer, der sich auf der Insel verirrte
Er wurde nie wieder in der Bar gesehen
Man sagt, dass der Pirat, der sang
Nur seine Seele holen wollte