Lyrics and translation K o d a - Um Conto Homicida

Um Conto Homicida

Seus passos
Que podem ser escutados a dois passos de mim
Seus olhos
Me dizem que não vou ter bom final

E seus passos
Que podem ser escutados a dois passos do fim
Seus olhos
Me dizem que não vou ter bom final

Uma noite fria, pensamentos como cinzas, passa o tempo
Não há como parar
Uma mente assassina, sorriso que contagia e risos
A morte está no ar

O que podem fazer se a saída não acha?
De algum jeito as vozes vão parar
Não há como entender o que dentro se passa
E não há como ajudar

Seus passos
Que podem ser escutados a dois passos de mim
Seus olhos
Me dizem que não vou ter bom final

E seus passos
Que podem ser escutados a dois passos do fim
Seus olhos
Me dizem que não vou ter bom final

E sem encontrar o fim vai buscar o que acha
Que as vozes vão parar
Isso não é ruim, menos um não faz falta
E no fim irá gostar
E no fim irá gostar
E no fim irá gostar

Seus passos
Que podem ser escutados a dois passos de mim
Seus olhos
Me dizem que não vou ter bom final

E seus passos
Que podem ser escutados a dois passos do fim
Seus olhos
Me dizem que não vou ter bom final

Un conte d'assassinat

Tes pas
Que je peux entendre à deux pas de moi
Tes yeux
Me disent que je n'aurai pas une bonne fin

Et tes pas
Que je peux entendre à deux pas de la fin
Tes yeux
Me disent que je n'aurai pas une bonne fin

Une nuit froide, des pensées comme des cendres, le temps passe
Il n'y a pas moyen d'arrêter
Un esprit meurtrier, un sourire contagieux et des rires
La mort est dans l'air

Que peuvent-ils faire si la sortie ne se trouve pas ?
D'une manière ou d'une autre, les voix vont s'arrêter
Il n'y a pas moyen de comprendre ce qui se passe à l'intérieur
Et il n'y a pas moyen d'aider

Tes pas
Que je peux entendre à deux pas de moi
Tes yeux
Me disent que je n'aurai pas une bonne fin

Et tes pas
Que je peux entendre à deux pas de la fin
Tes yeux
Me disent que je n'aurai pas une bonne fin

Et sans trouver la fin, tu recherches ce que tu trouves
Que les voix vont s'arrêter
Ce n'est pas mal, un de moins ne manque pas
Et à la fin, tu aimeras
Et à la fin, tu aimeras
Et à la fin, tu aimeras

Tes pas
Que je peux entendre à deux pas de moi
Tes yeux
Me disent que je n'aurai pas une bonne fin

Et tes pas
Que je peux entendre à deux pas de la fin
Tes yeux
Me disent que je n'aurai pas une bonne fin