Another Year - Live Pinkpop - K's Choice translation in German

Another Year - Live Pinkpop

I wish you could adore
The way you did before
Now you're living through another year
Oh, the light you were
Will soon become a blur
As you're living through another year
Oh, what a waste of time it is
To indulge inside of bliss
Getting ready for another year like this
Another year to lie
Another year goes by
You're not sick, so you can't heal
But I wonder do you feel
The need to cry: 'I'm out of here'
Oh, your goal is safe
But is it all you crave
As you're living through another year
Oh, what a waste of time it is
To indulge inside of bliss
Getting ready for another year like this
Another year to lie
Another year goes by
Is it me who cannot see
The face of mediocrity
I try to smile you see
Your lightness darkens me
Filter all of your emotions.
Fake you're never low
Or face the one you fear
You're living through another year
Another year to lie
Another year goes by

Ein weiteres Jahr - Live Pinkpop

Ich wünschte, du könntest verehren
So wie du es früher tatest
Jetzt lebst du durch ein weiteres Jahr
Oh, das Licht, das du warst
Wird bald verschwimmen
Während du durch ein weiteres Jahr lebst
Oh, was für eine Zeitverschwendung es ist
Sich im Glück zu suhlen
Sich auf ein weiteres Jahr wie dieses vorbereiten
Ein weiteres Jahr, um zu lügen
Ein weiteres Jahr vergeht
Du bist nicht krank, also kannst du nicht heilen
Aber ich frage mich, ob du das Bedürfnis spürst
Zu schreien: ‚Ich bin hier raus!‘
Oh, dein Ziel ist sicher
Aber ist es alles, was du begehrst
Während du durch ein weiteres Jahr lebst
Oh, was für eine Zeitverschwendung es ist
Sich im Glück zu suhlen
Sich auf ein weiteres Jahr wie dieses vorbereiten
Ein weiteres Jahr, um zu lügen
Ein weiteres Jahr vergeht
Bin ich es, die nicht sehen kann
Das Gesicht der Mittelmäßigkeit
Ich versuche zu lächeln, siehst du
Deine Leichtigkeit verdunkelt mich
Filtere all deine Emotionen.
Täusche vor, dass du nie am Boden bist
Oder stelle dich dem, den du fürchtest
Du lebst durch ein weiteres Jahr
Ein weiteres Jahr, um zu lügen
Ein weiteres Jahr vergeht