Believe - K's Choice translation in French

Believe

Bravely, I look further than I see
Knowing things, I know I cannot be, not now
I'm so aware of where I am, but I don't know where that is
And there's something right in front of me and I

Touch the fingers of my hand and I wonder if it's me
Holding on and on to theories of prosperity
Someone who can promise me
I believe in me

Tomorrow I was nothing, yesterday I'll be
Time has fooled me into thinking it's a part of me
Nothing in this room but empty space
No me, no world, no mind, no face

Touch the fingers of my hand and tell me if it's me
Holding on and on to love, what else is real
A religion that appeals to me, oh
I believe in me

Can you turn me off for just a second, please?
Turn me into something faceless
Weightless, mindless, homeless, Vacuum state of peace

On and on and on and on and on and on and on and on
I believe in me
On and on and on and on and on and on and on and on
I believe in me

Wait for me, I'm nothing on my own
I'm willing to go on, but not alone, not now
I'm so aware of everything, but nothing seems for real
As long as you're in front of me then I'll
Watch the fingers of our hands
And I'm grateful that it's me
Holding on and on and on and on and on and on and on and on and on and on
I believe in me
(On and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on)
I'm willing to go on, but not alone, not now
I'm willing to go on, but not alone, not now
I'm so aware of everything, I'm still aware of where I am...
I'm willing to go on, but not alone, not now
I'm willing to go on, but not alone, not now
(On and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on)
I'm so aware

Croire

Avec courage, je regarde plus loin que ce que je vois
Sachant des choses que je sais que je ne peux pas être, pas maintenant
Je suis si conscient de où je suis, mais je ne sais pas où c'est
Et il y a quelque chose juste devant moi et je

Touche les doigts de ma main et je me demande si c'est moi
S'accrochant aux théories de la prospérité
Quelqu'un qui peut me promettre
Je crois en moi

Demain, je n'étais rien, hier je serai
Le temps m'a trompé en me faisant croire que c'est une partie de moi
Rien dans cette pièce que du vide
Pas moi, pas le monde, pas l'esprit, pas le visage

Touche les doigts de ma main et dis-moi si c'est moi
S'accrochant à l'amour, qu'est-ce qui est réel
Une religion qui me plaît, oh
Je crois en moi

Peux-tu m'éteindre une seconde, s'il te plaît ?
Fais de moi quelque chose sans visage
Sans poids, sans esprit, sans abri, État de paix vide

Toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
Je crois en moi
Toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
Je crois en moi

Attends-moi, je ne suis rien tout seul
Je suis prêt à continuer, mais pas seul, pas maintenant
Je suis si conscient de tout, mais rien ne semble réel
Tant que tu es devant moi, alors je vais
Regarder les doigts de nos mains
Et je suis reconnaissant que c'est moi
S'accrochant toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
Je crois en moi
(Toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours)
Je suis prêt à continuer, mais pas seul, pas maintenant
Je suis prêt à continuer, mais pas seul, pas maintenant
Je suis si conscient de tout, je suis toujours conscient de où je suis...
Je suis prêt à continuer, mais pas seul, pas maintenant
Je suis prêt à continuer, mais pas seul, pas maintenant
(Toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours)
Je suis tellement conscient