Lyrics and translation K's Choice - Message to My Girl

I don′t want to say, "I love you"
That would give away too much
It's hip to be detached and precious
The only thing you feel is vicious

I don′t want to say, "I want you"
Even though I want you so much
It's wrapped up in conversation
It's whispered in a hush

Though I′m frightened by the words
Think it′s time I made it heard

No more empty self-possession
Visions swept under the mat
It's no New Year′s resolution
It's more than that

Now, I wake up happy
Warm in a lover′s embrace
No one else can touch us
While we're in this place

So I′ll sing it to the world
This simple message to my girl

No more empty self-possession
Visions swept under the mat
It's no New Year's resolution
It′s more than that

Я не хочу говорить: "Я люблю тебя".
Это выдало бы слишком многое.
Это модно быть отстраненным и драгоценным
Единственное, что ты чувствуешь, - это порочность.

Я не хочу говорить: "Я хочу тебя".
Даже несмотря на то, что я так сильно хочу тебя.
Все завязано в разговоре.
Это шепчется в тишине.

Хотя меня пугают эти слова.
Думаю, пришло время сделать так, чтобы меня услышали.

Больше никакого пустого самообладания.
Видения пронеслись под ковриком.
Это не новогоднее решение.
Дело не только в этом.

Теперь я просыпаюсь счастливым.
Тепло в объятиях влюбленного.
Никто больше не может нас тронуть.
Пока мы здесь.

Так что я спою ее всему миру.
Это простое послание моей девушке

Больше никакого пустого самообладания.
Видения пронеслись под ковриком.
Это не новогоднее решение.
Дело не только в этом.