Lyrics and translation K's Choice - No Surprises

No Surprises

A heart that′s full up like a landfill,
A job that slowly kills you,
Bruises that won't heal.
You look so tired-unhappy,
Bring down the government,
They don′t, they don't speak for us.
I'll take a quiet life,
A handshake of carbon monoxide,

With no alarms and no surprises,
No alarms and no surprises,
No alarms and no surprises,
Silent silence.

This is my final fit,
My final bellyache,

With no alarms and no surprises,
No alarms and no surprises,
No alarms and no surprises please.

Such a pretty house
And such a pretty garden.

No alarms and no surprises,
(Get me outta here)
No alarms and no surprises,
(Get me outta here)
No alarms and no surprises
(Get me outta here) please.

Pas de surprises

Un cœur qui déborde comme une décharge,
Un travail qui te tue lentement,
Des bleus qui ne guérissent pas.
Tu as l'air si fatiguée et malheureuse,
Renverse le gouvernement,
Ils ne parlent pas pour nous.
Je prendrai une vie tranquille,
Une poignée de main de monoxyde de carbone,

Sans alarmes ni surprises,
Sans alarmes ni surprises,
Sans alarmes ni surprises,
Silence silencieux.

C'est mon dernier accès de colère,
Mon dernier mal de ventre,

Sans alarmes ni surprises,
Sans alarmes ni surprises,
Pas d'alarmes ni de surprises, s'il te plaît.

Une si jolie maison
Et un si joli jardin.

Sans alarmes ni surprises,
(Sors-moi d'ici)
Sans alarmes ni surprises,
(Sors-moi d'ici)
Sans alarmes ni surprises
(Sors-moi d'ici) s'il te plaît.