Lyrics and translation K's Choice - Only Dreaming

Only Dreaming

I'm sure you're only dreaming
You're only juggling with my mind
While I feel more and more like screaming
For the scar you left behind...
I'm sure you're only dreaming
I'm sure we're just a part
Of what the lucky man believes in
I'm sure you knpow this song by heart
You're only dreaming
I think I can hear you talk
You're only frreaming
I think I can hear you say "Shut up"
You're only dreaming
I hope your dream's in me
You're only dreaming
You're free
You'll show up
While I'm dreaming
Out of nowhere cross my way
You'll ask me not to scream and
You will smile
And you will say
"Dear friend,
You're only dreaming
I think I can hear you talk
You're only dreaming
I think I can hear you say shut up
You're only dreaming
I hope your dream's in me
You're only dreaming
You're free."
You're only dreaming
You're only dreaming
You're only dreaming
Dreaming, ah
You're only dreaming
You're only dreaming
You're only dreaming
Dreaming, ah

Seulement un rêve

Je suis sûr que tu rêves seulement
Tu ne fais que jouer avec mon esprit
Alors que je me sens de plus en plus comme crier
Pour la cicatrice que tu as laissée derrière toi...
Je suis sûr que tu rêves seulement
Je suis sûr que nous ne sommes qu'une partie
De ce en quoi l'homme chanceux croit
Je suis sûr que tu connais cette chanson par cœur
Tu rêves seulement
Je crois que j'entends ta voix
Tu rêves seulement
Je crois que j'entends ta voix dire "Taisez-vous"
Tu rêves seulement
J'espère que ton rêve est en moi
Tu rêves seulement
Tu es libre
Tu apparaîtras
Alors que je rêve
Sorti de nulle part, sur mon chemin
Tu me demanderas de ne pas crier et
Tu souriras
Et tu diras
"Cher ami,
Tu rêves seulement
Je crois que j'entends ta voix
Tu rêves seulement
Je crois que j'entends ta voix dire "Taisez-vous"
Tu rêves seulement
J'espère que ton rêve est en moi
Tu rêves seulement
Tu es libre."
Tu rêves seulement
Tu rêves seulement
Tu rêves seulement
Rêver, ah
Tu rêves seulement
Tu rêves seulement
Tu rêves seulement
Rêver, ah