The Soldier Song - K's Choice translation in German

The Soldier Song

Mother I'm fine
Everything's okay
It doesn't help to worry anyway
I'll be back before you know
You'll be so proud to know
I was strong
I didn't let you down

Mother, I lied
This is not for me
I've seen so many people die
And somehow I'm still here
And I don't know why I should be
The lucky one who gets to see
Another morning through these tired eyes

Mother I'm dying
Nothing more to give
My body breathes but I don't want to live
And the bullet that's supposed to go
Inside some poor son's back I hope
It blows up in my face
So I can say

Mother I died
And you won't have to know
There's nothing left but anger in my soul
I never found my truth out there
I never knew why we were there
I lost my youth but no one seemed to care

Mother I'm fine
Everything's okay
It doesn't help to miss me anyway
I'll be in your heart you know
And you will be so proud to know
I was strong
I didn't let you down
I didn't let you down
I didn't let you down
I didn't let you down

Das Soldatenlied

Mutter, mir geht es gut
Alles ist in Ordnung
Es hilft sowieso nicht, sich Sorgen zu machen
Ich bin zurück, ehe du dich versiehst
Du wirst so stolz sein zu wissen
Ich war stark
Ich habe dich nicht im Stich gelassen

Mutter, ich habe gelogen
Das hier ist nichts für mich
Ich habe so viele Menschen sterben sehen
Und irgendwie bin ich immer noch hier
Und ich weiß nicht, warum gerade ich
Der Glückliche sein sollte, der erleben darf
Einen weiteren Morgen durch diese müden Augen

Mutter, ich sterbe
Ich habe nichts mehr zu geben
Mein Körper atmet, aber ich will nicht leben
Und die Kugel, die eigentlich
In den Rücken irgendeines armen Sohnes gehört, ich hoffe
Sie explodiert mir ins Gesicht
Damit ich sagen kann

Mutter, ich bin gestorben
Und du wirst es nicht wissen müssen
In meiner Seele ist nichts als Wut geblieben
Ich habe meine Wahrheit dort draußen nie gefunden
Ich wusste nie, warum wir dort waren
Ich habe meine Jugend verloren, aber es schien niemanden zu kümmern

Mutter, mir geht es gut
Alles ist in Ordnung
Es hilft sowieso nicht, mich zu vermissen
Ich werde in deinem Herzen sein, das weißt du
Und du wirst so stolz sein zu wissen
Ich war stark
Ich habe dich nicht im Stich gelassen
Ich habe dich nicht im Stich gelassen
Ich habe dich nicht im Stich gelassen
Ich habe dich nicht im Stich gelassen