The Sound of Nothing - K's Choice translation in German

The Sound of Nothing

If I ever see the sun again
Without a sense of emptiness inside
I'm telling you first, I'm telling you first

When I tear down through the endlessness
Of walls that I can't feel
I want to know that there's a haven
A touch of you to heal

I've listened to the sound of nothing
Tell me what it is that I am listening for
Show me what I'm looking for

If I ever taste a breeze again gently
On my skin
I'm telling you first
The silence has been golden but it
Pierces through my head
Sometimes the pathways of
The thoughts I have
Are better left unfed

I've listened to the sound of nothing
Tell me what it is that I am listening for
Show me what I'm looking for

I believe this is where I should be
I follow only where my heart can be this free
But I fight, I fight
The coldness of these nights without
The comfort of the sight of you
Holding on to me

I've listened to the sound of nothing
Tell me what it is that I am listening for
Show me what I'm looking for

Der Klang von Nichts

Wenn ich jemals wieder die Sonne sehe
Ohne ein Gefühl der Leere in mir
Sag ich's dir zuerst, sag ich's dir zuerst

Wenn ich durch die Endlosigkeit breche
Von Mauern, die ich nicht fühlen kann
Will ich wissen, dass es einen Zufluchtsort gibt
Eine Berührung von dir, um zu heilen

Ich habe dem Klang von Nichts gelauscht
Sag mir, wonach ich lausche
Zeig mir, wonach ich suche

Wenn ich jemals wieder eine Brise sanft spüre
Auf meiner Haut
Sag ich's dir zuerst
Die Stille war golden, aber sie
Durchbohrt meinen Kopf
Manchmal sind die Pfade
Der Gedanken, die ich habe
Besser ungenährt gelassen

Ich habe dem Klang von Nichts gelauscht
Sag mir, wonach ich lausche
Zeig mir, wonach ich suche

Ich glaube, hier sollte ich sein
Ich folge nur dorthin, wo mein Herz so frei sein kann
Aber ich kämpfe, ich kämpfe
Gegen die Kälte dieser Nächte ohne
Den Trost deines Anblicks,
Wie du mich festhältst

Ich habe dem Klang von Nichts gelauscht
Sag mir, wonach ich lausche
Zeig mir, wonach ich suche