Lyrics and translation K's Choice - The Sound of Nothing

The Sound of Nothing

If I ever see the sun again
Without a sense of emptiness inside
I'm telling you first, I'm telling you first

When I tear down through the endlessness
Of walls that I can't feel
I want to know that there's a haven
A touch of you to heal

I've listened to the sound of nothing
Tell me what it is that I am listening for
Show me what I'm looking for

If I ever taste a breeze again gently
On my skin
I'm telling you first
The silence has been golden but it
Pierces through my head
Sometimes the pathways of
The thoughts I have
Are better left unfed

I've listened to the sound of nothing
Tell me what it is that I am listening for
Show me what I'm looking for

I believe this is where I should be
I follow only where my heart can be this free
But I fight, I fight
The coldness of these nights without
The comfort of the sight of you
Holding on to me

I've listened to the sound of nothing
Tell me what it is that I am listening for
Show me what I'm looking for

Le son du néant

Si jamais je revois le soleil
Sans un sentiment de vide à l'intérieur
Je te le dis en premier, je te le dis en premier

Quand je traverse l'infini
Des murs que je ne peux pas sentir
Je veux savoir qu'il y a un refuge
Une touche de toi pour guérir

J'ai écouté le son du néant
Dis-moi ce que j'écoute
Montre-moi ce que je cherche

Si jamais je goûte à nouveau une brise douce
Sur ma peau
Je te le dis en premier
Le silence a été doré mais il
Perce ma tête
Parfois les chemins de
Les pensées que j'ai
Vaut mieux ne pas les nourrir

J'ai écouté le son du néant
Dis-moi ce que j'écoute
Montre-moi ce que je cherche

Je crois que c'est là que je devrais être
Je ne suis que là où mon cœur peut être aussi libre
Mais je me bats, je me bats
Contre le froid de ces nuits sans
Le réconfort de te voir
M'enlacer

J'ai écouté le son du néant
Dis-moi ce que j'écoute
Montre-moi ce que je cherche