We Are the Universe - K's Choice translation in German

We Are the Universe

We are the universe
We are the dust that disappears into the cracks
We are invincible
We wear our privilege as our biggest asset yet

We are the universe
We float indifferently but louder than the rest
We sleep with one eye open
15 short minutes may be all we ever get

Look what we've done
Staring at a big bright yellow sun
Look how we run
Only to go back, we are no one

We are the universe
The sun will rise above our giant hollow heads
We hold our options open
We stay in sight to keep our worth and egos fed

Look what we've done
Staring at a big bright yellow sun
Look how we run
Only to go back, we are no one

Wir sind das Universum

Wir sind das Universum
Wir sind der Staub, der in den Ritzen verschwindet
Wir sind unbesiegbar
Wir tragen unser Privileg als unser bisher größtes Kapital

Wir sind das Universum
Wir schweben gleichgültig, aber lauter als der Rest
Wir schlafen mit einem offenen Auge
15 kurze Minuten könnten alles sein, was wir je bekommen

Schau, was wir getan haben
Starren auf eine große, helle, gelbe Sonne
Schau, wie wir rennen
Nur um zurückzukehren, wir sind niemand

Wir sind das Universum
Die Sonne wird über unseren riesigen hohlen Köpfen aufgehen
Wir halten uns unsere Optionen offen
Wir bleiben sichtbar, um unseren Wert und unsere Egos zu nähren

Schau, was wir getan haben
Starren auf eine große, helle, gelbe Sonne
Schau, wie wir rennen
Nur um zurückzukehren, wir sind niemand