We're Already There - K's Choice translation in French

We're Already There

Go on my love
I know you must go
But if there were a way
I'd would keep you home
You'll fight for the tears
In the eyes of our child
As she stares at the hands
Of her brother who died
For our future, our land
For the freedom to dance
Wherever the music
Might lead us, my friends
You died all alone
And I no longer pray
'Cause if there were a god
He'd have let you stay
So tomorrow I'll burn
Our house to the ground
And we'll join you up there
We no longer care
About the future, our land
Or the freedom to dance
Wherever you are
We're already there

On est déjà là

Va, mon amour
Je sais que tu dois partir
Mais s'il y avait un moyen
Je te retiendrais à la maison
Tu lutteras contre les larmes
Dans les yeux de notre enfant
Alors qu'elle regarde les mains
De son frère qui est mort
Pour notre avenir, notre terre
Pour la liberté de danser
Où que la musique
Nous mène, mes amis
Tu es mort tout seul
Et je ne prie plus
Car s'il y avait un dieu
Il t'aurait laissé rester
Alors demain, je brûlerai
Notre maison jusqu'aux fondations
Et nous te rejoindrons là-haut
Nous ne nous soucions plus
De l'avenir, de notre terre
Ou de la liberté de danser
Où que tu sois
On est déjà là