K''st feat. Nora - Haklı Jelibon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K''st feat. Nora - Haklı Jelibon




Haklı Jelibon
Bonbon mérité
Dilini vur acımın tadı bu
Goûte avec ta langue, c'est le goût de ma douleur
Kanaatin azılı yanı bu
C'est le côté féroce de ton opinion
Alev alev yazılı bana bu
Il est écrit pour moi, en lettres de feu
Bile bile yaz ile kışı bu
C'est sciemment l'été et l'hiver
Aşağıdakilerden hanginizde hırsı pause eden var
Lequel d'entre vous a le courage de faire une pause
A b mi c mi dim o maskeden var
A, B, C ou D, il y a ce masque
Zaten evdeydiniz hep bahaneler var
De toute façon, vous étiez tous à la maison, il y a des excuses
Sabri gibi havada durdum benim de şahidim var
J'ai attendu patiemment dans l'air, j'ai aussi un témoin
Bozacı bozacı bili bom nice to haklı jelibon
Bozacı bozacı bili bom nice to bonbon mérité
Şıracı şıracı bili bom nice to haklı jelibon
Şıracı şıracı bili bom nice to bonbon mérité
Ebdırrahman dilipahman biz söylesek bize bahman
Ebdırrahman dilipahman si nous le disons, nous sommes bahman
Gel de misafirim ol sana da dönecek bu başkan
Viens être mon invité, ce président se tournera également vers toi
Ben kulak tiryakisiyim
Je suis un accro aux oreilles
Dünyanızın bozuk çalan nağmesiyim
Je suis la mélodie détraquée de ton monde
Çaresiz pandeminin eczanesiyim
Je suis la pharmacie de la pandémie impuissante
Şehrinin en izbe tımarhanesiyim
Je suis l'asile le plus délabré de ta ville
Asılır yerine toz olur uzanır kelime
Au lieu d'être pendu, le mot devient poussière et s'étend
Kazınır tenine koz olur dolanır eline
Il gratte ta peau, devient lotion, s'enroule autour de ta main
Dar alanda kısa paslaşmalı zaman aşımı
Le temps passe en passes courtes dans un espace restreint
Zar tutan hayatın oldu korktun yaktı başını
Tu as eu peur de la vie qui retenait la mélancolie, elle t'a brûlé la tête
Sakındığın gözlerin çöpünden yaptı okunu
Il a fait son arc avec la paille de tes yeux que tu évitais
Kahvesinden höpürdetti tekmelerken kıçını
Il a siroté son café en lui donnant des coups de pied au cul
Dem vuran biiizz hem buram buram miiss
C'est nous qui parlons, et nous sentons booon
Hem ayan beyan çiiz çok kasılma patlicaaan
Et c'est évident, ne te force pas trop, aubergine
Son durak hip-hop otobüsü viip
Dernier arrêt, le bus hip-hop viiip
Yolda fantezi biip sen karışma çatlicaaan
Fantaisie en route biiip, ne t'en mêle pas, tu vas craquer
Dem vuran biiizz hem buram buram miiss
C'est nous qui parlons, et nous sentons booon
Hem ayan beyan çiiz çok kasılma patlicaaan
Et c'est évident, ne te force pas trop, aubergine
Son durak hip-hop otobüsü viip
Dernier arrêt, le bus hip-hop viiip
Yolda fantezi biip sen karışma çatlicaaan
Fantaisie en route biiip, ne t'en mêle pas, tu vas craquer
Karikatür konusu gibi bi literatür dokusu
Une texture littéraire comme un sujet de dessin animé
Yeni bir jeneratör ışığı gibi bi operatör arasın beni bi
Un opérateur comme la lumière d'un nouveau générateur, appelle-moi
Kapadım zannettin ama telefonun hep açıktı
Tu pensais que j'avais raccroché, mais le téléphone était toujours allumé
Shazam'a dinlettim seni pornocu bir kadın çıktı
Je t'ai fait écouter sur Shazam, c'était une femme obsédée par le porno
İnleyen nağmelerin sanatı bırak şöyle dursun
Laisse tomber l'art de tes mélodies gémissantes
Mimlenen nağmeler gecekondularda katı çıktı
Les mélodies imitées sont devenues dures dans les bidonvilles
Sıvacı sıvacı bili bom nice to haklı jelibon
Sıvacı sıvacı bili bom nice to bonbon mérité
Boyacı boyacı bili bom nice to haklı jelibon
Boyacı boyacı bili bom nice to bonbon mérité
Mülkün temeli adaletin değil bi farklı yöntem
Le fondement de la propriété n'est pas la justice, c'est une méthode différente
Telkine beni hararetin bunaltsın kaldığı yerden
Laisse la suggestion m'oppresser par la chaleur elle est
Ben sokak tiryakisiyim
Je suis un accro à la rue
Türkçe sözlü boykotun emaresiyim
Je suis le signe d'un boycott en langue turque
Fütursuz gerçeklerin yazıhanesiyim
Je suis le bureau des vérités audacieuses
Yetişecek bokun tabakhanesiyim
Je suis la tannerie de la merde qui va arriver
Yazılır kefene set olur suç olur cereme
Écrit sur le linceul, devient un ensemble, devient un crime, devient une amende
Yapışır dibine sır olur kül olur vereme
Il colle à son fond, devient un secret, devient cendre, devient tuberculose
Farklı perspektiflerin hasarını hesaplamak
Calculer les dommages de différentes perspectives
Köreltir ufkunu çocuğum yok yere fokurdamak
Cela émousse ton horizon, mon enfant, se concentrer sur le foyer pour rien
Biz bu barutu sarımsaklasak da saklasak?
Devrions-nous cacher cette poudre à canon même si nous la frottons avec de l'ail ?
Ateşi biraz uzakta yakıp üzerinden mi atlasak?
Devrions-nous allumer le feu un peu plus loin et sauter par-dessus ?
Noldu noldu noldu aynı gemideyiz noldu noldu?
Qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé, nous sommes dans le même bateau, qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé ?
Noldu noldu noldu noldu noldu aynı gemideyiz noldu noldu??
Qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé, nous sommes dans le même bateau, qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé ?
Sakin kal eninde sonunda yolunu buluruz ah
Reste calme, on finira par trouver notre chemin, ah
Her mipeople dost gözükenin çoğu minör people
La plupart de ceux qui semblent amicaux sont des gens mineurs
Kafamın içindekileri bi bi bi bi bi bi açsam
Si j'ouvrais un par un ce qu'il y a dans ma tête
Bütün temiz cash paraları da yüzüne saçsam
Si je te jetais tout l'argent liquide propre au visage
Yok ki bi beynin gör amcık kadar feyzin kör
Tu n'as pas de cerveau, ta générosité est aveugle comme une chatte
Sistem kölesi küçük fahişe nankör
Petite pute ingrate esclave du système
Benim eksenim bi büyük şarjör
Mon axe est un grand chargeur
Seni de bulur bu yolun sonunda ki durum
Tu trouveras aussi la situation au bout de ce chemin
Gelir gider tepe taklak şuur, içten içe susulur
Va-et-vient sens dessus dessous, la conscience se tait intérieurement
Taşı sıksam çıkarırlar pis suyunu
S'ils pressent la pierre, ils en feront sortir l'eau sale
Zillet için toplandılar ahmaklar kurulu
Les idiots se sont réunis pour l'humiliation
Bu mu tek füturun zihnin sert oyunu
Est-ce ta seule audace, le jeu dur de ton esprit
Şu boktan dogmatik düzen menfurman hukukun
Cet ordre dogmatique merdique, ton droit détestable
Namlunun ucu korkuna ıslak mızrak gibi şemşir
La pointe de l'épée est un javelot humide comme la peur, un cimeterre
Düşünceler gülüşmeler gülüşmeler oldu edemedim teşhir
Pensées, sourires, sourires, je n'ai pas pu exposer
Bu vakitten sonra yerli yersiz git kendini oğluna devşir
Après ce moment, va-t'en n'importe et confie-toi à ton fils
Kinayeler, teraneler, hikayeler hep boş
Les insinuations, les chansons, les histoires sont toutes vaines
Hadi şurdan siktir piç!
Allez, va te faire foutre, connard !
Dem vuran biiizz hem buram buram miiss
C'est nous qui parlons, et nous sentons booon
Hem ayan beyan çiiz çok kasılmaa patlicaaan
Et c'est évident, ne te force pas trop, aubergine
Son durak hiphop otobüsü viip
Dernier arrêt, le bus hip-hop viiip
Yolda fantezi biip sen karışma çatlicaaan
Fantaisie en route biiip, ne t'en mêle pas, tu vas craquer
Dem vuran biiizz hem buram buram miiss
C'est nous qui parlons, et nous sentons booon
Hem ayan beyan çiiz çok kasılma patlicaaan
Et c'est évident, ne te force pas trop, aubergine
Son durak hip-hop otobüsü viip
Dernier arrêt, le bus hip-hop viiip
Yolda fantezi biip sen karışma çatlicaaan
Fantaisie en route biiip, ne t'en mêle pas, tu vas craquer





Writer(s): Yusuf K''st Yıldırım


Attention! Feel free to leave feedback.