Lyrics and translation K''st feat. Rafi Resh - Göreve hazır

Göreve hazır

Ebu Zer Gıfârî′nin dediği gibi:
"Geceyi aç geçirip de kılıcına davranmayanın
Aklından şüphe ederim."

Hırpalarken yüzünü dudağı düşük notam
Sistematik yalıtıma esir düştü kotan
Muhtevası cefa buharlaştık defalarca
Ama şimdi neden yanlış yere saptı rotan?
Fodul zembereği aranızı açan incilerin dökülürdü
Kesin olmasaydı hatan
Irkçı eforunu bilime yorsaydın
Aya ilk çıkan Neil değil olurdu Ali Veli Hasan
Bizi kerter iz al kaybolmaman için
Yoksa ham yapacak seni analojik diaspora
Dayatırlar cihatı bi' avuç koli balisiliğiyle
Zikredip selam verirler kalantora
Siktir lan para kürü
Bağnazlığa terk edilmiş kolonyalı neandertal pedikürü (siktir!)
Rizom hiçe sayar batıllığı seni Rap′e iter
O da eşitliğin sniper'lı dedektörü
Renk körüne zoom yaparız gökkuşağını
Lowrider üstüne altı katlı panzer zıplatırız
Geleceğe mutabıkız
Çakraların opsiyonel aurasını genişleten atlılarız
Derin puzzle karışır gaibe kızıl
Koalisyona magma kurak arazine tünel kazır
Palazlandı kinim öfkeyle kalkıp
Zararla koştuk daima bu harmoni göreve hazır
Yarına neşem yarama keder
Ya da bi' kader bedenimi sokağa iter
Yanan ateşim yakar aleni
Bu yüzden bedenimin direnişiyim
Her şey uzak, her yol mübah
İçine işledi burjuva ezgileri
Sen bi′ kobay sonu belli viral
Sık kafana bu yeryüzü ruhuna dar

Yarına neşem yarama keder
Ya da bi′ kader bedenimi sokağa iter
Yanan ateşim yakar aleni
Bu yüzden bedenimin direnişiyim
Her şey uzak, her yol mübah
İçine işledi burjuva ezgileri
Sen bi' kobay sonu belli viral
Sık kafana bu yeryüzü ruhuna dar

Felsefe taşını bulduk Harry′den önce
Dinlediğin müziği çevirdik sapsarı bi' altına
Çat kapı zam çalıyorken kapını
Hiç beklemediğin anda birden haciz gelir kahvaltına
Dolaylı vergiden mali anestezi götümüzde
Hastalıkta ve sağlıkta muta nikâhı
Tornetinin bilyaları gıcırdarken
Çocukların ırz ve talep meselesi politika
Ket vurduğun şeker pancarları
Çam ağacından daha fazla oksijen kaynağıydı hepimize
Kapattığınız fabrikalardaki işçilerin aileleri
Gece kâbus olur dininize
Yol ve köprü yetmiyor mu, deli misin?
Kolay gelsin size, or′dan iki şişe verir misin?
Sevim koş primatlar parti yapmış
Danışıklı stratejiyi telaffuz eder misin?
İmla hataları mutluluğun yapım aşamasında
Özledik ünlem yerine virgül koymayı
Sen okulda x'e değer vermeyi öğrendin
Ama ben de sokakta y′nin gönlünü almayı
Bırakın, muz kabuğuna basıp
"Aslında röveşata attım." diyen adamlara inanmayı
Ezhel siksin ananızı, kesin artık
İnsanların böyle özgürlükleriyle uğraşmayın!

Yarına neşem yarama keder
Ya da bi' kader bedenimi sokağa iter
Yanan ateşim yakar aleni
Bu yüzden bedenimin direnişiyim
Her şey uzak, her yol mübah
İçine işledi burjuva ezgileri
Sen bi' kobay sonu belli viral
Sık kafana bu yeryüzü ruhuna dar

Yarına neşem yarama keder
Ya da bi′ kader bedenimi sokağa iter
Yanan ateşim yakar aleni
Bu yüzden bedenimin direnişiyim
Her şey uzak, her yol mübah
İçine işledi burjuva ezgileri
Sen bi′ kobay sonu belli viral
Sık kafana bu yeryüzü ruhuna dar

(Yarına neşem yarama keder
Ya da bi' kader bedenimi sokağa iter
Yanan ateşim yakar aleni
Bu yüzden bedenimin direnişiyim
Her şey uzak, her yol mübah
İçine işledi burjuva ezgileri
Sen bi′ kobay sonu belli viral
Sık kafana bu yeryüzü ruhuna dar)

Prêt pour la mission

Comme l'a dit Abou Dhar al-Ghifari :
« Je doute de la raison de celui qui passe la nuit
le ventre vide sans se tourner vers son épée. »

Alors que la note aux lèvres pincées te malmène,
ton quota est tombé en proie à un isolement systématique.
Le contenu de la souffrance s'est évaporé à maintes reprises,
mais pourquoi ton itinéraire a-t-il mal tourné ?
Les perles qui vous séparent auraient coulé,
si seulement tu n'avais pas commis d'erreur.
Si tu avais mis ton effort raciste au service de la science,
le premier homme sur la Lune n'aurait pas été Neil, mais Ali, Veli, Hasan.
On te met sur écoute pour que tu ne te perdes pas,
sinon la diaspora analogique te mettra à nu.
Ils imposeront le djihad avec une poignée de munitions,
ils salueront le trafiquant.
Va te faire foutre, cure d'argent,
espèce de pédicure néandertalienne coloniale abandonnée au fanatisme ! (va te faire foutre !)
Le rhizome ignore la fausseté et te pousse vers le rap,
qui est le détecteur sniper de l'égalité.
On zoome sur l'arc-en-ciel pour les daltoniens,
on fait rebondir un panzer à six étages sur un lowrider.
Nous sommes en accord sur l'avenir,
nous sommes les cavaliers qui élargissent l'aura optionnelle de tes chakras.
Le puzzle profond se mêle au mystère rouge,
la coalition creuse un tunnel dans ta terre aride avec du magma.
Ma haine s'est intensifiée, elle s'est levée avec colère,
nous avons toujours couru avec perte, cette harmonie est prête pour la mission.
Demain, ma joie, ma douleur,
ou un destin qui jette mon corps à la rue.
Mon feu brûle à découvert,
c'est pourquoi je suis la résistance de mon corps.
Tout est loin, tous les chemins sont permis,
les mélodies bourgeoises te sont entrées dans la tête.
Tu n'es qu'un cobaye viral à la fin prévisible,
cette terre est trop étroite pour ton âme.

Demain, ma joie, ma douleur,
ou un destin qui jette mon corps à la rue.
Mon feu brûle à découvert,
c'est pourquoi je suis la résistance de mon corps.
Tout est loin, tous les chemins sont permis,
les mélodies bourgeoises te sont entrées dans la tête.
Tu n'es qu'un cobaye viral à la fin prévisible,
cette terre est trop étroite pour ton âme.

On a trouvé la pierre philosophale avant Harry,
on a transformé la musique que tu écoutes en or jaune.
Alors que le temps te vole à ta porte,
une saisie-arrêt vient soudainement s'abattre sur ton petit-déjeuner.
L'anesthésie financière de l'impôt indirect dans le cul,
un mariage muta dans la maladie et la santé.
Pendant que les roulements de ta trottinette grincent,
la question de l'honneur et des revendications des enfants est politique.
Les betteraves sucrières que tu as mises en jachère
ont toujours été une plus grande source d'oxygène que les sapins.
Les familles des ouvriers des usines que vous avez fermées
hantent vos nuits.
Les routes et les ponts ne suffisent-ils pas, es-tu fou ?
Bon courage à toi, tu peux nous donner deux bouteilles de là-bas ?
Sevim, cours, les primates ont fait la fête,
peux-tu prononcer la stratégie concertée ?
Les fautes d'orthographe sont en cours de construction du bonheur,
on s'ennuie de mettre une virgule à la place du point d'exclamation.
Tu as appris à l'école à donner de la valeur à x,
mais moi, j'ai appris dans la rue à gagner le cœur de y.
Laissez tomber, arrêtez de
croire les gars qui disent : « En fait, j'ai fait une talonnade » après avoir marché sur une peau de banane.
Qu'Ezhel vous encule, arrêtez maintenant !
Arrêtez de vous mêler de la liberté des gens comme ça !

Demain, ma joie, ma douleur,
ou un destin qui jette mon corps à la rue.
Mon feu brûle à découvert,
c'est pourquoi je suis la résistance de mon corps.
Tout est loin, tous les chemins sont permis,
les mélodies bourgeoises te sont entrées dans la tête.
Tu n'es qu'un cobaye viral à la fin prévisible,
cette terre est trop étroite pour ton âme.

Demain, ma joie, ma douleur,
ou un destin qui jette mon corps à la rue.
Mon feu brûle à découvert,
c'est pourquoi je suis la résistance de mon corps.
Tout est loin, tous les chemins sont permis,
les mélodies bourgeoises te sont entrées dans la tête.
Tu n'es qu'un cobaye viral à la fin prévisible,
cette terre est trop étroite pour ton âme.

(Demain, ma joie, ma douleur,
ou un destin qui jette mon corps à la rue.
Mon feu brûle à découvert,
c'est pourquoi je suis la résistance de mon corps.
Tout est loin, tous les chemins sont permis,
les mélodies bourgeoises te sont entrées dans la tête.
Tu n'es qu'un cobaye viral à la fin prévisible,
cette terre est trop étroite pour ton âme.)