Lyrics and translation K''st feat. Çağrı Sinci & Saian - Amcasının gülü (feat. Çağrı Sinci & Saian)
Amcasının gülü (feat. Çağrı Sinci & Saian)
La rose de son oncle (feat. Çağrı Sinci & Saian)
Doktordan
Va
voir
le
docteur
Dermana
Prends
des
médicaments
Tillahına
À
son
excellence
Doktordan
Va
voir
le
docteur
Dermana
Prends
des
médicaments
Tillahına
À
son
excellence
Bandaj
onuruna
yoldaş
olurum
Je
deviens
un
camarade
en
l'honneur
du
bandage
İnkâr
huzuruna
özdeş
olurum
Je
m'identifie
à
la
paix
du
déni
Yerleş
omuzuma
asker
olurum
Je
m'installe
sur
ton
épaule,
je
deviens
un
soldat
Sekmez
avucuna
yağmur
olurum
Je
deviens
la
pluie
qui
ne
manque
jamais
ta
paume
Dostum
iğnesini
daktı
midesine
Mon
pote
a
planté
son
aiguille
dans
son
estomac
Toz
duman
esiri
güldüm
şivesine
Prisonnier
de
la
poussière
et
de
la
fumée,
j'ai
ri
de
son
jargon
Boklu
deresini
övdü
kendisini
Il
a
vanté
sa
merde
de
rivière
Sence
neresini,
ne-neresini?
Selon
toi,
quelle
partie,
quelle
partie
de
lui
?
Deden
de
westcoast
muydu?
Ton
grand-père
était-il
aussi
de
la
côte
ouest?
Poz
verir
miydi
zincirlerle?
Posait-il
avec
des
chaînes?
Yamuk
yumuk
yapıyo'n
ellerini
Tu
fais
des
gestes
bizarres
avec
tes
mains
Bi'
düz
dur
yamulma
kapsüllerle
Tiens-toi
droit,
ne
te
déforme
pas
avec
des
pilules
Özürlü
değilsen
eğer
aptalsın
Si
tu
n'es
pas
handicapé,
alors
tu
es
stupide
Sövdüğün
pop
kültüre
mandalsın
Tu
es
une
marionnette
de
la
pop
culture
que
tu
insultes
Ben
halk
ekmek
sen
havyarsın
Je
suis
le
pain
du
peuple,
tu
es
le
caviar
Pek
afacan
bir
saldırgansın
Tu
es
un
agresseur
très
espiègle
(Amcasının
gülü)
(La
rose
de
son
oncle)
Vallahi
şaşırdım
n'apacağımı
Franchement,
j'étais
perplexe,
je
ne
savais
pas
quoi
faire
Toprağa
gömdüm
ben
bıçağımı
J'ai
enterré
mon
couteau
dans
le
sol
Baksana
suratım
bembeyaz
olmuş
Regarde,
mon
visage
est
devenu
tout
blanc
Hortlağa
döndük
kanlı
canlı
On
est
redevenus
des
plantes,
couvertes
de
sang
Zinciri
kopmuş
salıncağımın
La
chaîne
de
ma
balançoire
est
cassée
Ama
sanmıyorum
buna
alışacağımı
Mais
je
ne
pense
pas
que
je
m'y
habituerai
Nefes
almıyorum
gibi
aranızda
C'est
comme
si
je
ne
respirais
pas
parmi
vous
Amına
koduğumun
teletabileri
sizi
Putain
de
Télétubbies
que
vous
êtes
Duygularım
yine
darmadağın
Mes
sentiments
sont
à
nouveau
en
pagaille
Bunu
anlayamazsın
lan
Tu
ne
peux
pas
comprendre
ça,
mec
Bu
viraja
böyle
girilmez
On
ne
prend
pas
ce
virage
comme
ça
Karda
yavaş
sür
lan
Roule
doucement
dans
la
neige,
mec
Dışar'da
şiddet,
dışar'da
sansür
Dehors,
il
y
a
de
la
violence,
dehors,
il
y
a
de
la
censure
Dışar'da
zehirli
mahsül
var
Dehors,
il
y
a
des
produits
toxiques
Evinde
güvende
say
sen
kendini
kâmil
Dis-toi
que
tu
es
en
sécurité
chez
toi,
mon
cher
Gelin'cek
hakkından
Tu
auras
ce
qui
te
revient
Yansın,
rahat
ol
yansın
Que
ça
brûle,
sois
tranquille,
que
ça
brûle
Rahatı
mı
seçtik?
Avons-nous
choisi
la
facilité?
Koştuk,
dağ
tepe
geçtik
On
a
couru,
on
a
traversé
des
montagnes
et
des
collines
Düştük,
kalktık,
dövüştük,
kapıştık
On
est
tombés,
on
s'est
relevés,
on
s'est
battus,
on
s'est
affrontés
Sakin
de
kalsaydık
rahat
edemezdik
On
n'aurait
pas
pu
être
tranquilles
si
on
était
restés
calmes
Kardeşler
sağlam,
mahalleden
hepsi
Les
frères
sont
solides,
tout
le
monde
du
quartier
Yanımıza
gelme,
canımızdan
bezdik
Ne
venez
pas
nous
voir,
on
en
a
marre
Yürekler
çelikten,
kalemler
keskin
Les
cœurs
sont
en
acier,
les
plumes
sont
acérées
Kent
bir
Yamanlar,
Alaybey
La
ville
est
une
montagne,
Alaybey
Fark
etmez
ederiz
yaramızı
derin
Peu
importe,
on
creusera
nos
blessures
profondément
Sıkıntı
anında
adımızı
verin
Donnez-nous
vos
noms
en
cas
de
problème
Kırmızı
halınıza
kanınızı
döken
Celui
qui
verse
son
sang
sur
votre
tapis
rouge
Kavgası
uğruna
canını
da
verir
Donnera
sa
vie
pour
son
combat
Bu
sokaklar
yine
bana
dar
Ces
rues
sont
encore
étroites
pour
moi
K"st
babuşum
hadi
bi'
sigara
sar
K"st
mon
pote,
roule
une
cigarette
Bize
de
mi
lan?
Bize
de
mi
lan?
Même
nous,
mec
? Même
nous,
mec
?
Çenemizi
sıkıyosak
bi'
sebebi
var
Si
on
la
ferme,
c'est
qu'il
y
a
une
raison
Tutup
da
dejenereni
çalma
bur'da
N'essaie
pas
de
jouer
les
dégénérés
ici
Giyip
de
pijamaları
geçme
bur'dan
Ne
passe
pas
par
ici
en
pyjama
Gerçek
yüzünü
görelim
esme
durmadan
Montre
ton
vrai
visage,
ne
cesse
de
souffler
Gözünde
dejavuları
iki
satırda
Tes
yeux
voient
des
déjà-vu
en
deux
lignes
Tutup
da
dejenereni
çalma
bur'da
N'essaie
pas
de
jouer
les
dégénérés
ici
Giyip
de
pijamaları
geçme
bur'dan
Ne
passe
pas
par
ici
en
pyjama
Gerçek
yüzünü
görelim
esme
durmadan
Montre
ton
vrai
visage,
ne
cesse
de
souffler
Gözünde
dejavuları
iki
satırda
Tes
yeux
voient
des
déjà-vu
en
deux
lignes
İş
başa
düştü
Rap'i
kurtar'cek
C'est
à
nous
de
sauver
le
Rap
Sakulta
fakülte
bitirdi
gel
dom...
Sakulta
a
fini
la
fac,
viens...
Hele
bekleyin
Otonom
Piyade
Attendez,
l'infanterie
autonome
Komita
Saian
ve
K"stesteron
Le
comité
Saian
et
K"stesteron
Büzüşür
daşakları
Türk
Rap'inin
Les
couilles
du
rap
turc
vont
se
rétrécir
Kırk
batında
kan
bulduydu
Abakan
Abakan
a
trouvé
du
sang
dans
quarante
ventres
Eli
kanlı
bir
pelikana
domalır
kitleler
Les
foules
se
prosternent
devant
un
pélican
aux
mains
couvertes
de
sang
Kaldırır
uykundan
seni
rap
Le
rap
te
réveillera
Pandomim
gibi
değil
Rap
bu
Le
rap
n'est
pas
une
pantomime
Pop-rap
clickbait,
tak
tak,
ses
yok,
feat
ver
Clickbait
pop-rap,
tac
tac,
pas
de
son,
donne
un
feat
Son
Goku
baba
He-Man'in
abisi
Çetin
gibi
Comme
Son
Goku
le
père,
He-Man
le
frère
aîné
de
Çetin
Gölgelerin
gücü
adına
Au
nom
du
pouvoir
des
ombres
Otonom
ateşin
etrafı
pogo
Le
feu
autonome,
le
pogo
autour
Karanlık
bi'
yıldız
alnında
logo
Une
étoile
noire,
un
logo
sur
le
front
İdol
MC'lerin
burnunda
koko
var
Les
MCs
idoles
ont
de
la
cocaïne
dans
le
nez
Ağzında
lirik
yok,
aslında
bok
o
Pas
de
paroles
dans
la
bouche,
en
fait
c'est
de
la
merde
Balçıkla
sıvadı
mı
güneşi?
A-t-il
recouvert
le
soleil
de
boue?
Kolunda
dövmesi
Otonom
Piyade'nin
örgesi
Sur
son
bras,
le
tatouage
du
modèle
de
l'infanterie
autonome
Gölgesinde
dinlenin
(Anlarsın
ya)
Reposez-vous
à
l'ombre
(tu
comprends)
Bizim
Rap'lerin
De
nos
raps
Tecavüz
eden
bile
kılındı
mağdur
Même
le
violeur
a
été
innocenté,
la
victime
Etek
boyu
mu?
Sansür
mü?
Daha
dur!
La
longueur
de
la
jupe
? La
censure
? Arrêtez
ça
!
Senin
gibi
düşünmeyen
herkes
gâvursa
Si
vous
ne
pensez
pas
comme
vous,
vous
êtes
un
infidèle
Yaz
kara
listene
"Sakulta
gâvur"
Écris
"Sakulta
infidèle"
sur
ta
liste
noire
Takunya
akuple,
siyasal
islam
Islam
politique
à
sabots
Bismillah,
Mercedes,
jip,
yat,
kat
aslan
Bismillah,
Mercedes,
jeep,
yacht,
appartement,
lion
Utanmasa
tacizci
kırmızı
halıda
Il
ne
manque
plus
que
le
harceleur
sur
le
tapis
rouge
Bi'
pederast
arap
için
bayraklar
yarıda
Des
drapeaux
en
berne
pour
un
Arabe
pédophile
Bi'
pederast
arap
için
bayraklar
yarıda
Des
drapeaux
en
berne
pour
un
Arabe
pédophile
Amına
koy'i
Va
te
faire
foutre
Tutup
da
dejenereni
çalma
bur'da
N'essaie
pas
de
jouer
les
dégénérés
ici
Giyip
de
pijamaları
geçme
bur'dan
Ne
passe
pas
par
ici
en
pyjama
Gerçek
yüzünü
görelim
esme
durmadan
Montre
ton
vrai
visage,
ne
cesse
de
souffler
Gözünde
dejavuları
iki
satırda
Tes
yeux
voient
des
déjà-vu
en
deux
lignes
Tutup
da
dejenereni
çalma
bur'da
N'essaie
pas
de
jouer
les
dégénérés
ici
Giyip
de
pijamaları
geçme
bur'dan
Ne
passe
pas
par
ici
en
pyjama
Gerçek
yüzünü
görelim
esme
durmadan
Montre
ton
vrai
visage,
ne
cesse
de
souffler
Gözünde
dejavuları
iki
satırda
Tes
yeux
voient
des
déjà-vu
en
deux
lignes
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yusuf Köst Yıldırım
Attention! Feel free to leave feedback.