K the Chosen - Courtship - translation of the lyrics into German

Courtship - K the Chosentranslation in German




Courtship
Liebeswerbung
Fell in love with a gentleman
Habe mich in eine Gentleman-Art verliebt
Every time that I open the door
Jedes Mal, wenn ich die Tür öffne
She be loving on the sentiment
Liebt sie diese Geste
Should we take it further man she isn't sure
Sollten wir es weiterführen, Mann, sie ist sich nicht sicher
This a game of love, feeling like tennis
Das ist ein Spiel der Liebe, fühlt sich an wie Tennis
We going back and forth
Wir spielen hin und her
This a game of love, feeling like tennis
Das ist ein Spiel der Liebe, fühlt sich an wie Tennis
Let's even the score
Lass uns den Punktestand ausgleichen
Fell in love with a gentleman
Habe mich in eine Gentleman-Art verliebt
Every time that I open the door
Jedes Mal, wenn ich die Tür öffne
She be loving on the sentiment
Liebt sie diese Geste
Should we take it further man she isn't sure
Sollten wir es weiterführen, Mann, sie ist sich nicht sicher
This is a game of love, feeling like tennis
Das ist ein Spiel der Liebe, fühlt sich an wie Tennis
We going back and forth
Wir spielen hin und her
This is a game of love, feeling like tennis
Das ist ein Spiel der Liebe, fühlt sich an wie Tennis
Ball is in your court
Der Ball ist in deinem Feld
Yeah, the Melinda to my Bill
Ja, die Melinda zu meinem Bill
Don't go ducking gates if I try to let you in
Drück dich nicht vor Toren, wenn ich versuche, dich hereinzulassen
Won't Lego of this love, with you I wanna build
Werde diese Liebe nicht loslassen, mit dir will ich bauen
You've heard it all before, you got your reservations still
Du hast das alles schon gehört, du hast immer noch deine Vorbehalte
Lemme tell you how men think
Lass mich dir sagen, wie Männer denken
They be focusing on things so irrelevant
Sie konzentrieren sich auf Dinge, die so irrelevant sind
They talk about the women that they didn't hit
Sie reden über die Frauen, die sie nicht erobert haben
They be thinking bout opportunities they missed
Sie denken über verpasste Gelegenheiten nach
Women think so hella different
Frauen denken so verdammt anders
They be thinking of the ones that they made love to
Sie denken an die, mit denen sie Liebe gemacht haben
People treat them so different
Die Leute behandeln sie so anders
Telling women that it affect their value
Sagen Frauen, dass es ihren Wert beeinflusst
They get bodied by body counts
Sie werden von Körperzahlen fertiggemacht
If you're a man you get praise for great amounts
Wenn du ein Mann bist, wirst du für große Mengen gelobt
Don't understand how you can build a house
Verstehe nicht, wie du ein Haus bauen kannst
I got a plan girl let me show you how
Ich habe einen Plan, Mädchen, lass mich dir zeigen, wie
We can change the system
Wir können das System ändern
But I need assistance
Aber ich brauche Unterstützung
If you are Jordan than I am Pippen
Wenn du Jordan bist, dann bin ich Pippen
You can call us goals cos we stay winning
Du kannst uns Ziele nennen, denn wir gewinnen immer
On the run like we world touring (Ah)
Auf der Flucht, als wären wir auf Welttournee (Ah)
Trips to France will only last
Reisen nach Frankreich werden nur dauern
If we look past all the roles and expectations
Wenn wir über alle Rollen und Erwartungen hinwegsehen
Hold the phone, you're not alone
Warte mal, du bist nicht allein
We'll take the call for destiny if it's together
Wir nehmen den Ruf des Schicksals an, wenn es gemeinsam ist
We're a team, it's you and me
Wir sind ein Team, du und ich
Against the league, chances could not be better
Gegen die Liga könnten die Chancen nicht besser sein
That's the plan, hand in hand
Das ist der Plan, Hand in Hand
Who needs six rings when one could last forever
Wer braucht sechs Ringe, wenn einer für immer halten könnte
Fell in love with a gentleman
Habe mich in eine Gentleman-Art verliebt
Every time that I open the door
Jedes Mal, wenn ich die Tür öffne
She be loving on the sentiment
Liebt sie diese Geste
Should we take it further man she isn't sure
Sollten wir es weiterführen, Mann, sie ist sich nicht sicher
This a game of love, feeling like tennis
Das ist ein Spiel der Liebe, fühlt sich an wie Tennis
We going back and forth
Wir spielen hin und her
This a game of love, feeling like tennis
Das ist ein Spiel der Liebe, fühlt sich an wie Tennis
Let's even the score
Lass uns den Punktestand ausgleichen
Fell in love with a gentleman
Habe mich in eine Gentleman-Art verliebt
Every time that I open the door
Jedes Mal, wenn ich die Tür öffne
She be loving on the sentiment
Liebt sie diese Geste
Should we take it further man she isn't sure
Sollten wir es weiterführen, Mann, sie ist sich nicht sicher
This is a game of love, feeling like tennis
Das ist ein Spiel der Liebe, fühlt sich an wie Tennis
We going back and forth
Wir spielen hin und her
This is a game of love, feeling like tennis
Das ist ein Spiel der Liebe, fühlt sich an wie Tennis
Ball is in your court
Der Ball ist in deinem Feld
Take your time, ain't no rush when you working towards love
Lass dir Zeit, es gibt keine Eile, wenn man auf Liebe hinarbeitet
Please don't lie, play your part cos we working towards trust
Bitte lüge nicht, spiel deine Rolle, denn wir arbeiten auf Vertrauen hin
We ain't opponents, we on the same side of the court
Wir sind keine Gegner, wir sind auf der gleichen Seite des Feldes
So what are you fighting me for?
Also, warum kämpfst du gegen mich?
Even power couples drink lemonade but we gotta make it out elevator
Selbst Power-Paare trinken Limonade, aber wir müssen es aus dem Aufzug schaffen
Cos Black love is a thing to behold
Denn schwarze Liebe ist etwas, das man bewundern sollte
Our story still needs to be told
Unsere Geschichte muss noch erzählt werden
Entanglements, man we want none of those
Verstrickungen, Mann, wir wollen keine davon
Or I Will show myself to the door
Oder ich werde mich selbst zur Tür weisen
Oh no, no key
Oh nein, kein Schlüssel
Can't creep on the low in these streets
Kann mich nicht heimlich auf diesen Straßen bewegen
Paparazzi, they don't sleep
Paparazzi, sie schlafen nicht
Black breakups they know get more tweets
Schwarze Trennungen, sie wissen, bekommen mehr Tweets
Can't share our bodies with no body
Kann unsere Körper mit niemandem teilen
Whole time the media be watching
Die ganze Zeit beobachten die Medien
One click is all that they wanting
Ein Klick ist alles, was sie wollen
While we tryna love in private
Während wir versuchen, privat zu lieben
Can't share our bodies with no body
Kann unsere Körper mit niemandem teilen
Whole time the people be judging
Die ganze Zeit urteilen die Leute
One clip is all that they're wanting
Ein Clip ist alles, was sie wollen
To be alone with you is all I wanted
Mit dir allein zu sein, ist alles, was ich wollte





Writer(s): Thabo Chinake


Attention! Feel free to leave feedback.