K the Chosen - Darkseid - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K the Chosen - Darkseid




Darkseid
Darkseid
Please stop tryna reach out yeah I know you're my friend
Arrête d'essayer de me contacter, oui, je sais que tu es mon amie
It's been way too long can't go through it again
Ça fait bien trop longtemps, je ne peux pas revivre ça
Recovery is a process my heart's on the mend
La guérison est un processus, mon cœur est en voie de guérison
Might as well call you Darkseid you a super villain
Je pourrais t'appeler Darkseid, tu es une super-vilaine
Please stop tryna reach out yeah I know you're my friend
Arrête d'essayer de me contacter, oui, je sais que tu es mon amie
It's been way too long can't go through it again
Ça fait bien trop longtemps, je ne peux pas revivre ça
Might as well call me Darkseid
Autant m'appeler Darkseid
Shoot lasers from my eyes
Je tire des lasers de mes yeux
Might as well call me Darkseid
Autant m'appeler Darkseid
My eyes burn when I cry
Mes yeux brûlent quand je pleure
Not saying I hate Valentine's
Je ne dis pas que je déteste la Saint-Valentin
All I'm saying is that you ruined mine
Tout ce que je dis, c'est que tu as ruiné la mienne
I was out buying earrings
J'étais en train d'acheter des boucles d'oreilles
While you were out spending your time
Pendant que tu passais ton temps
With another guy
Avec un autre mec
At least you didn't lie
Au moins, tu n'as pas menti
Told the truth on the first try
Tu as dit la vérité du premier coup
Congratulations you're a good person
Félicitations, tu es une bonne personne
No fuck you, I'm a nice guy
Non, va te faire foutre, je suis un gentil garçon
That's why I finished last
C'est pour ça que j'ai fini dernier
It's a concept I that couldn't grasp
C'est un concept que je n'arrivais pas à saisir
If I'm meant to put you first
Si je suis censé te faire passer en premier
Then of course Imma end up in your past
Alors bien sûr, je vais finir dans ton passé
Couldn't be greedy you see
Je ne pouvais pas être gourmand, tu vois
Couldn't be only be thinking bout me
Je ne pouvais pas penser qu'à moi
Tryna be Mario you could be Peach
J'essayais d'être Mario, tu pouvais être Peach
But you playing games like this was a Wii (Uh)
Mais tu joues à des jeux comme si c'était une Wii (Uh)
Couldn't get a grip
Je n'arrivais pas à m'en remettre
Had to take a sip
J'ai prendre un verre
Like my shoe was tied
Comme si ma chaussure était lacée
All I did was trip
Tout ce que j'ai fait, c'est trébucher
Acting like a kid
Agir comme un enfant
Is all you said I did
C'est tout ce que tu as dit que j'ai fait
Then you had a baby
Puis tu as eu un bébé
Karma is bitch
Le karma est une salope
Life is kinda crazy
La vie est un peu folle
How you doing lately
Comment vas-tu ces derniers temps ?
Is what you want to text me
C'est ce que tu veux m'envoyer par message
Cos you feeling lonely
Parce que tu te sens seule
It's the fourteenth
C'est le quatorze
Of February
Février
Diaper bills are looking kinda scary
Les factures de couches ont l'air un peu effrayantes
Please stop tryna reach out yeah I know you're my friend
Arrête d'essayer de me contacter, oui, je sais que tu es mon amie
It's been way too long can't go through it again
Ça fait bien trop longtemps, je ne peux pas revivre ça
Recovery is a process my heart's on the mend
La guérison est un processus, mon cœur est en voie de guérison
Might as well call you Darkseid you a super villain
Je pourrais t'appeler Darkseid, tu es une super-vilaine
Please stop tryna reach out yeah I know you're my friend
Arrête d'essayer de me contacter, oui, je sais que tu es mon amie
It's been way too long can't go through it again
Ça fait bien trop longtemps, je ne peux pas revivre ça
Might as well call me Darkseid
Autant m'appeler Darkseid
Shoot lasers from my eyes
Je tire des lasers de mes yeux
Might as well call me Darkseid
Autant m'appeler Darkseid
My eyes burn when I cry
Mes yeux brûlent quand je pleure
Different girl, same problem
Fille différente, même problème
Still don't know how to solve em
Je ne sais toujours pas comment les résoudre
Guess that is an equation
Je suppose que c'est une équation
Cos my ex on the y axis
Parce que mon ex est sur l'axe des y
Always asking
Toujours à demander
For the fashion
Pour la mode
Wanna hold my card so she can max it
Elle veut ma carte pour pouvoir la vider
Always on the phone like who you texting
Toujours au téléphone, à qui tu envoies des messages ?
Thought I was the only one you sexing (Oh)
Je pensais que j'étais le seul que tu couchais avec (Oh)
How naive of me
Comme je suis naïf
Took my virginity
Tu as pris ma virginité
Had to leave the country
J'ai quitter le pays
You want foreign currency
Tu veux des devises étrangères
So you text me
Alors tu m'envoies des messages
Almost daily
Presque tous les jours
Need plan B
Besoin d'un plan B
For the pregnancy
Pour la grossesse
I was wrapped up
J'étais pris au piège
Got me messed up
Tu m'as déboussolé
Wasn't nine months
Ce n'était pas neuf mois
Shit ain't adding up
Ça ne colle pas
So you confess
Alors tu avoues
This ain't my mess
Ce n'est pas mon problème
It's the neighbour's
C'est celui du voisin
Different address
Adresse différente
Can't believe you
Je n'arrive pas à te croire
So I block you
Alors je te bloque
But you haunt me
Mais tu me hantes
Like ghosts do
Comme le font les fantômes
You were my first
Tu étais ma première
You were my boo
Tu étais ma chérie
So much that I was going through
J'en ai tellement traversé
I found comfort inside of you
J'ai trouvé du réconfort en toi
But you were so damn rude
Mais tu étais tellement impolie
Told me I was meh
Tu m'as dit que j'étais bof
Confidence all but left
Ma confiance en moi s'est envolée
Thought I was bad at sex
Je pensais que j'étais mauvais au lit
Now that shits in my head
Maintenant, c'est dans ma tête
Anytime I'm in bed
Chaque fois que je suis au lit
It's you that I'm wanna impress
C'est toi que je veux impressionner
So much to unpack in future relationships
Tant de choses à déballer dans les relations futures





Writer(s): Thabo Chinake


Attention! Feel free to leave feedback.