K the Chosen - Keeper - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K the Chosen - Keeper




Keeper
Gardienne
Pretty petals let em fall down
Jolis pétales, je les laisse tomber
Cos there's no sound
Car il n'y a aucun son
Except for our breath after the first round
Sauf notre souffle après le premier round
And then I go down
Et puis je m'abandonne
Pretty petals let em fall down
Jolis pétales, je les laisse tomber
Cos there's no sound
Car il n'y a aucun son
Except for our breath after the third round
Sauf notre souffle après le troisième round
And then I go down
Et puis je m'abandonne
And then I go down
Et puis je m'abandonne
Pretty petals let em fall down
Jolis pétales, je les laisse tomber
Cos there's no sound
Car il n'y a aucun son
Except for our breath after the last round
Sauf notre souffle après le dernier round
And then I go down
Et puis je m'abandonne
And then I go down
Et puis je m'abandonne
She act like she ain't got no interest
Elle fait comme si elle n'avait aucun intérêt
Like there ain't no wedding dress on her Pinterest
Comme s'il n'y avait pas de robe de mariée sur son Pinterest
Like there's no way that I can impress
Comme s'il n'y avait aucun moyen que je puisse l'impressionner
Till she's in bed like how did we get here?
Jusqu'à ce qu'elle soit au lit, genre comment on est arrivés ?
I think your trauma plays well with mine
Je pense que ton traumatisme se marie bien avec le mien
We openly share what is on our minds
On partage ouvertement ce qu'on a en tête
Connecting you with my inner child
Te connectant à mon enfant intérieur
When life wasn't as good as it is right now
Quand la vie n'était pas aussi belle qu'elle l'est maintenant
Pizza and wine
Pizza et vin
You divine
Tu es divine
Wanna spend all my time
Je veux passer tout mon temps
With you
Avec toi
What you up to boo
Qu'est-ce que tu fais, chérie ?
You on my mind
Tu occupes mes pensées
See you at five
On se voit à cinq heures
Your presence is requested
Ta présence est requise
And highly recommended
Et fortement recommandée
Digging your planet
J'adore ta planète
I gravitate to your orbit
Je gravite autour de ton orbite
We living in the moment
On vit l'instant présent
We said we just homies
On a dit qu'on était juste amis
The fling is growing
L'aventure grandit
(We) can't control it
On ne peut pas la contrôler
I see your hand all I want to do is hold it
Je vois ta main, tout ce que je veux faire, c'est la tenir
Pretty petals let em fall down
Jolis pétales, je les laisse tomber
Cos there's no sound
Car il n'y a aucun son
Except for our breath after the first round
Sauf notre souffle après le premier round
And then I go down
Et puis je m'abandonne
Pretty petals let em fall down
Jolis pétales, je les laisse tomber
Cos there's no sound
Car il n'y a aucun son
Except for our breath after the third round
Sauf notre souffle après le troisième round
Dunno if I can keep her
Je ne sais pas si je peux la garder
Cos she's a keeper
Car c'est une perle rare
If I sting then I will get weaker
Si je pique, je deviendrai plus faible
Piece of me left behind I can't leave her
Une partie de moi est restée derrière, je ne peux pas la quitter
She's a keeper
C'est une perle rare
Dunno if I can keep her
Je ne sais pas si je peux la garder
Cos she's a keeper
Car c'est une perle rare
If I sting then I will get weaker
Si je pique, je deviendrai plus faible
Piece of me left behind I can't leave her
Une partie de moi est restée derrière, je ne peux pas la quitter
Cos she's a keeper
Car c'est une perle rare
You're the girl I want to serenade
Tu es la fille à qui je veux faire une sérénade
But the taste is bitter-sweet like lemonade
Mais le goût est aigre-doux comme de la limonade
Been a hopeless romantic since 7th grade
Je suis un romantique désespéré depuis la 5ème
But like a flower I feel so delicate
Mais comme une fleur, je me sens si délicat
So I delegate
Alors je délègue
My feelings
Mes sentiments
To family and friends
À ma famille et mes amis
The kind of relationships I don't expect to end
Le genre de relations que je ne m'attends pas à voir se terminer
If you fall in love you can fall out I again
Si tu tombes amoureux, tu peux retomber amoureuse encore
Gotta be proactive I remove the threat
Je dois être proactif, je supprime la menace
Before it starts, but my heart
Avant qu'elle ne commence, mais mon cœur
Has a mind of its own
A sa propre volonté
And it's you that it wants
Et c'est toi qu'il veut
Wanna build a happy home
Je veux construire un foyer heureux
Didn't have one growing up
Je n'en ai pas eu en grandissant
So it's what we want most
Alors c'est ce qu'on veut le plus
But fear of failing
Mais la peur de l'échec
Will keep us both alone
Nous gardera tous les deux seuls
Dunno if I can keep her
Je ne sais pas si je peux la garder
Cos she's a keeper
Car c'est une perle rare
If I sting then I will get weaker
Si je pique, je deviendrai plus faible
Piece of me left behind I can't leave her
Une partie de moi est restée derrière, je ne peux pas la quitter
She's a keeper
C'est une perle rare
Dunno if I can keep her
Je ne sais pas si je peux la garder
Cos she's a keeper
Car c'est une perle rare
If I sting then I will get weaker
Si je pique, je deviendrai plus faible
Piece of me left behind I can't leave her
Une partie de moi est restée derrière, je ne peux pas la quitter
She's a keeper
C'est une perle rare





Writer(s): Thabo Chinake


Attention! Feel free to leave feedback.