K the Chosen - Valentimes - translation of the lyrics into French

Valentimes - K the Chosentranslation in French




Valentimes
Saint-Valentin
Alright. Alright. Het, settle down
D'accord. D'accord. Hé, calme-toi
Settle down
Calme-toi
I know you're excited. I know you're excited.
Je sais que tu es excitée. Je sais que tu es excitée.
Alright, all together now. What do you have to say?
D'accord, tous ensemble maintenant. Qu'est-ce que tu as à dire ?
HAPPY VALENTIMES!
JOYEUX SAINT-VALENTIN !
Used to have a crush on my fifth grade teacher
J'avais le béguin pour ma maîtresse de CM1
I love everybody I'm excited just to meet ya
J'aime tout le monde, je suis impatient de te rencontrer
Loving all your quirks, personality and features
J'adore tes petites manies, ta personnalité et tes traits
Always on my mind
Tu occupes toujours mes pensées
Happy Valentine's
Joyeuse Saint-Valentin
Used to have a crush on my fifth grade teacher
J'avais le béguin pour ma maîtresse de CM1
I love everybody I'm excited just to meet ya
J'aime tout le monde, je suis impatient de te rencontrer
Loving all your quirks, personality and features
J'adore tes petites manies, ta personnalité et tes traits
Always on my mind
Tu occupes toujours mes pensées
Happy Valentine's
Joyeuse Saint-Valentin
Ooh, Happy Valentine's
Ooh, Joyeuse Saint-Valentin
Well ok, well alright
Eh bien ok, eh bien d'accord
No joke, I had a crush on my teacher
Sans blague, j'avais le béguin pour ma maîtresse
I would always choke anytime that I'd see her
Je m'étouffais toujours dès que je la voyais
Hopeless romantic
Romantique désespéré
Attention I had to have it
Son attention, il me la fallait
So I gave her some roses and ran away right after
Alors je lui ai donné des roses et je me suis enfui juste après
Probably flattered
Probablement flattée
But this could never happen
Mais ça ne pouvait jamais arriver
I was like ten that would be problematic
J'avais genre dix ans, ça aurait été problématique
But it formed a habit of showing appreciation
Mais ça m'a donné l'habitude de montrer mon appréciation
For women in my life no matter the what the relation
Pour les femmes de ma vie, peu importe la relation
I'd go hard, make cards, every Valentine's
Je me donnais à fond, je faisais des cartes, chaque Saint-Valentin
My mama and grandma
Ma maman et ma grand-mère
Grateful they're in my life
Reconnaissant qu'elles soient dans ma vie
Taught me to be a gentleman
M'ont appris à être un gentleman
To treat my lady right
À bien traiter ma femme
Was on the Dark-seid
J'étais du côté obscur
Forced me to see the light
Ça m'a forcé à voir la lumière
I switched- my mental
J'ai changé - ma mentalité
Thought that I would never settle
Je pensais que je ne me poserais jamais
Man I super grateful
Mec, je suis super reconnaissant
For everything that we've been through
Pour tout ce qu'on a traversé
This is reflection of the change in my life (no)
C'est le reflet du changement dans ma vie (non)
This dedication to the love of my life (woah)
Cette dédicace à l'amour de ma vie (woah)
Used to have a crush on my fifth grade teacher
J'avais le béguin pour ma maîtresse de CM1
I love everybody I'm excited just to meet ya
J'aime tout le monde, je suis impatient de te rencontrer
Loving all your quirks, personality and features
J'adore tes petites manies, ta personnalité et tes traits
Always on my mind
Tu occupes toujours mes pensées
Happy Valentine's
Joyeuse Saint-Valentin
Used to have a crush on my fifth grade teacher
J'avais le béguin pour ma maîtresse de CM1
I love everybody I'm excited just to meet ya
J'aime tout le monde, je suis impatient de te rencontrer
Loving all your quirks, personality and features
J'adore tes petites manies, ta personnalité et tes traits
Always on my mind
Tu occupes toujours mes pensées
Happy Valentine's
Joyeuse Saint-Valentin
Ain't that neat?
C'est pas mignon ?
So short and so sweet
Si court et si doux
Now this is what I need you to do
Maintenant, voici ce que je veux que tu fasses
Pick up that phone and call your mama, abuela, tete
Prends ce téléphone et appelle ta maman, ta grand-mère, ta tante
Whoever and tell them you love them
N'importe qui et dis-leur que tu les aimes
Even if it's your sekuru or your bro, let them know!
Même si c'est ton grand-père ou ton frère, fais-le leur savoir !
See how it makes them feel, then see how you feel
Regarde comment ça les fait se sentir, puis regarde comment tu te sens
That warm fuzzy feeling right there, it's called love
Ce sentiment chaleureux et flou, ça s'appelle l'amour





Writer(s): Thabo Chinake


Attention! Feel free to leave feedback.