Lyrics and translation K.vsh - How Can You Realize?

How Can You Realize?

잡아야 했지 놓친 시간을
너의 두 손이 내 손을 놓을 땐
알아채야 했지 오늘이란 걸
눈물은 자꾸 멈추질 않아 alright

너와 내가 조바심만
내질 않았다면 어땠을까
미안이란 말 한 마디는
입 밖으로 나오질 않네 참 yeah

한참을 머물러 있었네
너가 떠난 자리 앞에
조그만 기대 하나에 의지했네

시간은 너무나 야속해
난 한발 떼기도 무섭게
다리에 힘이 풀려버렸지 yeah

넌 나와의 추억을 다 비웠니?
난 하나도 지우기 싫어
차가운 표정은 날 기억 yeah
하지 않는 것 같아

How can you realize?
잊은 거니? 날 지운다는 게 쉬운 거니?
How can you realize?
잊은 거니? 날 지운다는 게 쉬운 거니?
난 아닌가봐

넌 아닌 거야 라는 대답만 해
난 잡기 힘들 거란 확신 밖에
사진을 지우는 건 힘들지 않네
단지 너가 없단 사실에 슬퍼해야만 했지

Yeah 추억은 지워진 채
하늘에 빌어 매일
상처는 안 지워지겠지
일들을 미룬 채 생각에 잠긴대로
길거리를 거닐대 모든걸 잊은 채

다른 건 의미 없겠지
하루동안 널 미워해야 했지 (떠나야했지)
다음 날이 돼서야 알았지
어디서부터 잘못된 거 인지
난 늦었나봐

How can you realize?
잊은 거니? 날 지운다는 게 쉬운 거니?
How can you realize?
잊은 거니? 날 지운다는 게 쉬운 거니?
난 아닌가봐

Comment peux-tu réaliser ?

J'aurais dû la saisir, le temps perdu
Quand tes deux mains ont lâché les miennes
J'aurais dû comprendre que c'était aujourd'hui
Les larmes ne cessent de couler, alright

Si on n'avait pas été si impatients, toi et moi
Qu'est-ce qui se serait passé ?
Un simple "pardon"
Ne sort pas de ma bouche, vraiment yeah

J'y suis resté longtemps
Devant l'endroit où tu as disparu
Je me suis accroché à un petit espoir

Le temps est tellement cruel
J'avais peur de faire un pas
Mes jambes ont lâché, yeah

As-tu effacé tous nos souvenirs ?
Je ne veux rien effacer
Ton visage froid me rappelle, yeah
Que tu ne sembles pas me connaître

Comment peux-tu réaliser ?
As-tu oublié ? Effacer quelqu'un, est-ce si facile ?
Comment peux-tu réaliser ?
As-tu oublié ? Effacer quelqu'un, est-ce si facile ?
Je ne suis pas comme ça, apparemment

Tu me réponds juste que je ne suis pas comme ça
Je n'ai aucune autre certitude que celle que je n'arriverai pas à te retenir
Effacer les photos n'est pas difficile
Il ne me reste plus qu'à pleurer ton absence

Yeah les souvenirs sont effacés
Je prie chaque jour
Les blessures ne guériront jamais
J'ai tout reporté, perdu dans mes pensées
Je marche dans la rue, comme si j'avais tout oublié

Rien d'autre n'a d'importance
J'ai dû te haïr toute la journée (tu as dû partir)
Ce n'est que le lendemain que j'ai compris
Où est-ce que j'ai fauté ?
J'ai dû tarder

Comment peux-tu réaliser ?
As-tu oublié ? Effacer quelqu'un, est-ce si facile ?
Comment peux-tu réaliser ?
As-tu oublié ? Effacer quelqu'un, est-ce si facile ?
Je ne suis pas comme ça, apparemment