Curious (Kan Sano Remix) - K translation in German

Curious (Kan Sano Remix)

かなわないや
もう降参さ
手も足も出ないや
かまわないや
その相手が君なら
Is this my desire?
はじめてなんだ
こんなにほしいのは
To make you feel the fire
そのハートに火をつけたいだけさ

(Don't explain)don't explain
I know you're my joy and pain

I'm so curious
どうしたら この想い 伝えられる?
Take my serious どうしても
君と本気の愛を作りたくて
Oohhh ぼくの目を見て
Oohhh たまには笑顔みせて
Oohhh ほかの誰より
Oohhh 幸せにしてあげる

夢じゃないや
この鳥肌が
現実のあかしだ
愛なんてさ
信じてなかったのにな(I know you're my joy and pain)
I am so inspired
気がついたんだ
これが答えなんだ
You take me higher and higher
どこまでもふたりでイケそうさ

(Don't explain)don't explain
I know you're my joy and pain

I'm so curious
どうしたら この想い 伝えられる?
Take me serious
どうしても
君と本気の愛をつくりたくて
Oohhh ぼくがいるから
Oohhh ラクにしてればいいよ
Oohhh ほかの誰とも
Oohhh ちがうカタチの心

I'm so curious
どうしたら この想い 伝えられる?
Take me serious
どうしても
君と本気の愛を作りたくて
Oohhh ぼくの目を見て
Oohhh たまには笑顔みせて
Oohhh ほかの誰より
Oohhh 幸せにしてあげる
Oohhh
Oohhh
Oohhh
Oohhh

Curious (Kan Sano Remix)

Ich komme nicht dagegen an
Ich gebe schon auf
Ich bin hilflos
Es macht mir nichts aus
Wenn du es bist
Ist das mein Verlangen?
Es ist das erste Mal
Dass ich etwas so sehr will
Dich das Feuer spüren lassen
Ich will nur dein Herz entzünden

(Erklär's nicht) erklär's nicht
Ich weiß, du bist meine Freude und mein Schmerz

Ich bin so neugierig
Wie kann ich dir diese Gefühle übermitteln?
Nimm mich ernst, denn ich will
Unbedingt mit dir eine echte Liebe erschaffen
Oohhh Schau mir in die Augen
Oohhh Zeig mir manchmal dein Lächeln
Oohhh Mehr als jeder andere
Oohhh Werde ich dich glücklich machen

Es ist kein Traum
Diese Gänsehaut
Ist der Beweis, dass es Realität ist
An so etwas wie Liebe
Habe ich nicht geglaubt (Ich weiß, du bist meine Freude und mein Schmerz)
Ich bin so inspiriert
Mir ist klar geworden
Das ist die Antwort
Du bringst mich höher und höher
Es scheint, wir können zusammen überall hingehen

(Erklär's nicht) erklär's nicht
Ich weiß, du bist meine Freude und mein Schmerz

Ich bin so neugierig
Wie kann ich dir diese Gefühle übermitteln?
Nimm mich ernst
Denn ich will unbedingt
Mit dir eine echte Liebe erschaffen
Oohhh Weil ich da bin
Oohhh Kannst du dich einfach entspannen
Oohhh Anders als bei jedem anderen
Oohhh Ist mein Herz von anderer Gestalt

Ich bin so neugierig
Wie kann ich dir diese Gefühle übermitteln?
Nimm mich ernst
Denn ich will unbedingt
Mit dir eine echte Liebe erschaffen
Oohhh Schau mir in die Augen
Oohhh Zeig mir manchmal dein Lächeln
Oohhh Mehr als jeder andere
Oohhh Werde ich dich glücklich machen
Oohhh
Oohhh
Oohhh
Oohhh