Lyrics and translation K - Curious (Kan Sano Remix)

Curious (Kan Sano Remix)

かなわないや
もう降参さ
手も足も出ないや
かまわないや
その相手が君なら
Is this my desire?
はじめてなんだ
こんなにほしいのは
To make you feel the fire
そのハートに火をつけたいだけさ

(Don't explain)don't explain
I know you're my joy and pain

I'm so curious
どうしたら この想い 伝えられる?
Take my serious どうしても
君と本気の愛を作りたくて
Oohhh ぼくの目を見て
Oohhh たまには笑顔みせて
Oohhh ほかの誰より
Oohhh 幸せにしてあげる

夢じゃないや
この鳥肌が
現実のあかしだ
愛なんてさ
信じてなかったのにな(I know you're my joy and pain)
I am so inspired
気がついたんだ
これが答えなんだ
You take me higher and higher
どこまでもふたりでイケそうさ

(Don't explain)don't explain
I know you're my joy and pain

I'm so curious
どうしたら この想い 伝えられる?
Take me serious
どうしても
君と本気の愛をつくりたくて
Oohhh ぼくがいるから
Oohhh ラクにしてればいいよ
Oohhh ほかの誰とも
Oohhh ちがうカタチの心

I'm so curious
どうしたら この想い 伝えられる?
Take me serious
どうしても
君と本気の愛を作りたくて
Oohhh ぼくの目を見て
Oohhh たまには笑顔みせて
Oohhh ほかの誰より
Oohhh 幸せにしてあげる
Oohhh
Oohhh
Oohhh
Oohhh

Curieux (Kan Sano Remix)

Je ne peux pas y arriver
Je me rends
Je ne peux rien faire
Je m'en fiche
Si c'est toi qui es mon adversaire
Est-ce mon désir ?
C'est la première fois
J'en veux tellement
Pour te faire sentir le feu
Je veux juste allumer le feu dans ton cœur

(N'explique pas) n'explique pas
Je sais que tu es ma joie et ma douleur

Je suis tellement curieux
Comment puis-je te faire part de ce sentiment ?
Prends-moi au sérieux, je veux vraiment
Construire un amour sincère avec toi
Oohhh Regarde-moi dans les yeux
Oohhh Sourie parfois
Oohhh Plus que quiconque
Oohhh Je te rendrai heureux

Ce n'est pas un rêve
Cette chair de poule
C'est la preuve de la réalité
L'amour, tu vois
Je ne croyais pas à ça (je sais que tu es ma joie et ma douleur)
Je suis tellement inspiré
Je me suis rendu compte
C'est la réponse
Tu me fais monter, monter
On pourrait aller n'importe où ensemble

(N'explique pas) n'explique pas
Je sais que tu es ma joie et ma douleur

Je suis tellement curieux
Comment puis-je te faire part de ce sentiment ?
Prends-moi au sérieux
Je veux vraiment
Construire un amour sincère avec toi
Oohhh Je suis là pour toi
Oohhh Détendez-vous
Oohhh Avec personne d'autre
Oohhh Un cœur différent

Je suis tellement curieux
Comment puis-je te faire part de ce sentiment ?
Prends-moi au sérieux
Je veux vraiment
Construire un amour sincère avec toi
Oohhh Regarde-moi dans les yeux
Oohhh Sourie parfois
Oohhh Plus que quiconque
Oohhh Je te rendrai heureux
Oohhh
Oohhh
Oohhh
Oohhh