Lyrics and translation K - 桐箪笥のうた - Piano Ver.

桐箪笥のうた - Piano Ver.

僕はずっと昔から
この家に住んでいる桐箪笥
君のパパが生まれる
その前からここにいる

君が生まれたときの
パパったらおかしくて
だらしなかった
ひと目もはばからずに
いつまでも大泣きしてた

毎日早く帰ってきては
君とお風呂に入って
風を引くたびいつも
パパは大騒ぎして
ママは呆れ顔

君の涙も 君の笑顔も
いつだって僕は見守ってきた
着古した服や 大事な手紙
君の人生を見続けてきた
おめでとう おめでとう
幸せにおなりなさい

君が年頃になって
何かとパパやママに歯向かって
パパが君をぶった夜
君は外へ飛び出した

取り残されたパパの悲しそうな顔を
覚えてる
誰より君を愛してる
不器用な男の背中を

初めて彼と家に来た日
真剣な顔をしながら
娘さんを僕にください
その彼の言葉にうろたえてたパパ

赤点のテスト へそくりやお菓子
僕の引き出しに隠していた
失恋した日 夢に敗れた日
君の人生を見続けてきた

君の涙も 君の笑顔も
いつだって僕は見守ってきた
着古した服や 大事な手紙
君の人生を見続けてきた
おめでとう おめでとう
幸せにおなりなさい

お父さん お母さん
今まで本当にお世話になりました
昨夜君が涙ぐみ
つぶやいたこと
僕は聞いてた
おめでとう おめでとう
幸せにおなりなさい

幸せにおなりなさい

Песня о комоде из павловнии - Версия для фортепиано

Я здесь с давних пор,
комод из павловнии в этом доме.
Еще до рождения твоего папы,
я уже был здесь.

Когда ты родилась,
твой папа был таким забавным,
таким растерянным.
Не стесняясь,
он все плакал и плакал.

Каждый день он спешил домой,
чтобы купаться с тобой,
и каждый раз, когда ты простужалась,
он так сильно волновался,
а мама только качала головой.

Твои слезы и твою улыбку
я всегда наблюдал.
Твою поношенную одежду и важные письма –
я видел всю твою жизнь.
Поздравляю, поздравляю,
будь счастлива.

Когда ты стала подростком,
ты часто спорила с папой и мамой.
В тот вечер, когда папа тебя ударил,
ты убежала из дома.

Я помню печальное лицо твоего отца,
оставшегося в одиночестве.
Он любит тебя больше всех на свете,
этот неуклюжий мужчина.

В тот день, когда ты впервые привела его домой,
с серьезным лицом он сказал:
"Я прошу вашей дочери руки".
Твой папа был так смущен.

Двойки за контрольные, заначки и сладости –
ты все это прятала в моих ящиках.
Дни разбитого сердца, дни несбывшихся мечт –
я видел всю твою жизнь.

Твои слезы и твою улыбку
я всегда наблюдал.
Твою поношенную одежду и важные письма –
я видел всю твою жизнь.
Поздравляю, поздравляю,
будь счастлива.

Папа, мама,
спасибо вам большое за все.
Вчера вечером ты, смахивая слезы,
прошептала эти слова.
Я слышал.
Поздравляю, поздравляю,
будь счастлива.

Будь счастлива.