K1 - What Is Life - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation K1 - What Is Life




What Is Life
Что такое жизнь
Jupiter: Wow, Mars, you look Terrible!
Юпитер: Вау, Марс, ты выглядишь ужасно!
Satyrn: What's wrong, Hun?
Сатурн: Что случилось, милая?
Mars: I just got back from the Health Clinic.
Марс: Я только что вернулся из клиники.
I tested positive for water, which means I might also have, LIFE.
У меня положительный результат на воду, а это значит, что у меня может быть... ЖИЗНЬ.
Satyrn and Venuscz: Oh.
Сатурн и Венера: О.
Mars: I mean, what happened? I'm young, Im fit,
Марс: То есть, что произошло? Я молод, я в форме,
How can I be harbouring life?
Как у меня может быть жизнь?
Have you seen those Mountains on my
Ты видела эти горы на моих
Cheeks? This one looks like it has a face!
щеках? Эта выглядит так, будто у нее есть лицо!
Face: I see you baby.
Лицо: Я вижу тебя, детка.
Satyrn: Come on, Mars.
Сатурн: Да ладно тебе, Марс.
Life is such not a big deal. Just let it out there, you'll be fine!
Жизнь это не такая уж большая проблема. Просто прими это, все будет хорошо!
Uranus: You can have some of my medicated
Уран: У меня есть лечебный
Cream, but I'll have to be the one to apply it.
крем, но я должен буду сам его нанести.
Mars: No thank you.
Марс: Нет, спасибо.
Neptune: Oh,
Нептун: О,
Pluto have got a little life on
у Плутона есть немного жизни на
Him.think it's a bit like having fleas.
нем. Думаю, это немного похоже на блох.
Alien 1: This Planet is delicious!
Инопланетянин 1: Эта планета восхитительна!
Alien 2: I agree! We like to call it, Plutopia!
Инопланетянин 2: Согласен! Мы любим называть ее Плутопия!
Neptune: I don't ever see him
Нептун: Я никогда не видел, чтобы он
Scratching, so it must not bother him, Nun.
чесался, так что, наверное, его это не беспокоит, крошка.
Mars: Awesome, so I have fleas. How could this have happened!?
Марс: Отлично, значит, у меня блохи. Как это могло произойти!?
Jupiter: Mars, what makes you think life is such a bad thing? I mean,
Юпитер: Марс, почему ты думаешь, что жизнь это так плохо? Взять, к примеру,
Take Earth for example,
Землю,
It is completely plastered with life! Aren't ya little rascal?
она полностью покрыта жизнью! Ну разве ты не маленький проказник?
Jupiter: And just look at him, he is just doing just fine.
Юпитер: И посмотри на него, у него все просто отлично.
Uranus: Considering baby Earth isn't potty
Уран: Учитывая, что малыш Земля еще не приучен к горшку,
Trained, I'd say setting the bar pretty low.
я бы сказал, что планка довольно низкая.
Satyrn: Ya, and Baby Earth is kinda crazy,
Сатурн: Да, и малыш Земля немного чокнутый,
Always talking about Moon, like it's alive! Sad...
Все время говорит о Луне, как будто она живая! Печально...
Baby Earth: Ah, Moonkey, you're so funny.
Малыш Земля: Ах, Лунатик, ты такой забавный.
Mars: So life is going to give me itches I
Марс: Значит, жизнь будет вызывать у меня зуд, который я
Can't scratch, and slowly drive me insane?
не могу почесать, и медленно сведет меня с ума?
Jupiter: Get a hole to yourself, Man! HA!
Юпитер: Возьми себя в руки, парень! Ха!
You think what Life is all about huh?
Ты думаешь, что знаешь, что такое жизнь, да?
Unless you experience every part of it, every.
Пока ты не испытаешь каждую ее часть, каждую.
Jupiter: All we know, is that we don't know.
Юпитер: Все, что мы знаем, это то, что мы не знаем.
We don't know what is it, when or why. You know what?
Мы не знаем, что это, когда и почему. Знаешь что?
We probably never will. Until we do.
Мы, вероятно, никогда не узнаем. Пока не узнаем.
It is perfectly Unnatural to feel the unknown, BUT,
Совершенно неестественно чувствовать неизвестное, НО,
Is it perfectly Unknown to feel the Unnatural?
Совершенно неизвестно чувствовать неестественное?
Who says something disgusting and messy, can't also be disgusting.
Кто сказал, что что-то отвратительное и грязное не может быть также отвратительным
And beautiful! And in conclusion, one final point,
и прекрасным! И в заключение, один последний момент,
If there would be no life, there would be... NO BACON!
Если бы не было жизни, не было бы... БЕКОНА!
Neptune: Oh! He's closed! Life is awesome.
Нептун: О! Он купился! Жизнь прекрасна.
Satyrn: Sign me up!
Сатурн: Запишите меня!
Jupiter: Mars- hey where did he go?
Юпитер: Марс - эй, куда он делся?
Mars: That was a great speech,
Марс: Это была отличная речь,
But I will take the high route here,
но я выберу высокий путь,
And blast myself with massive amounts of radiation.
и облучу себя огромным количеством радиации.
Sol: There's one thing you ought to know,
Солнце: Ты должен знать одну вещь,
This might give you a thing called cancer.
это может дать тебе то, что называется раком.
Mars: Is it like, a kind of life?
Марс: Это типа, разновидность жизни?
Sol: ...
Солнце: ...
Sol: Definitely not.
Солнце: Определенно нет.






Attention! Feel free to leave feedback.