K1 - Duele - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K1 - Duele




Duele
Duele
Es dif? cil aceptar
Il est difficile d'accepter
La destrucci? n que yo he causado
La destruction que j'ai causée
M? s dif? cil es vivir el otro lado... del pasado
Il est encore plus difficile de vivre l'autre côté... du passé
Quisiera hechar pa' tras y consolar los corazones
Je voudrais revenir en arrière et consoler les cœurs
Dar reversa y excusarme por mis est? pidas razones
Faire marche arrière et m'excuser pour mes raisons stupides
(Duele)
(Ça fait mal)
Perdona las que yo les hice da? o
Pardonnez-moi ce que je vous ai fait
Porque ahora yo me estoy quemando
Parce que maintenant je me consume
(Duele)
(Ça fait mal)
Primera vez me pongo el otro zapato
Pour la première fois, je mets l'autre chaussure
Viendo las cosas de otro lado
Je vois les choses d'un autre point de vue
(Como Duele)
(Comme ça fait mal)
No quiero este sentimiento
Je ne veux pas ce sentiment
Aunque me lo merezco
Même si je le mérite
(Duele)
(Ça fait mal)
Como duele, que tonto fui
Comme ça fait mal, quel idiot j'étais
Pagando ahora por mi
Je paye maintenant pour mon
Como duele...
Comme ça fait mal...
Si la pudiera convencer
Si je pouvais la convaincre
Que soy el hombre de sus sue? os
Que je suis l'homme de ses rêves
Pero me mantiene arriba y abajo con el rumbo de su juego
Mais elle me maintient en haut et en bas avec le cours de son jeu
Esto me pasa a mi por continuar con mi egoismo
C'est ce qui m'arrive à moi pour continuer avec mon égoïsme
Y ahora tengo que vivir con este amor sangrando herido
Et maintenant je dois vivre avec cet amour blessé et saignant
(Duele)
(Ça fait mal)
Perdona las que yo les hice da? o
Pardonnez-moi ce que je vous ai fait
Porque ahora yo me estoy quemando
Parce que maintenant je me consume
(Duele)
(Ça fait mal)
Primera vez me pongo el otro zapato
Pour la première fois, je mets l'autre chaussure
Viendo las cosas de otro lado
Je vois les choses d'un autre point de vue
(Como Duele)
(Comme ça fait mal)
No quiero este sentimiento
Je ne veux pas ce sentiment
Aunque me lo merezco
Même si je le mérite
(Duele)
(Ça fait mal)
Como duele, que tonto fui
Comme ça fait mal, quel idiot j'étais
Pagando ahora...
Je paye maintenant...
Como son las cosas
C'est comme ça que sont les choses
Que rara como es la vida
Quelle vie étrange c'est
Ahora yo me he cortado con mi propia cuchilla
Maintenant je me suis coupé avec mon propre couteau
Y yo
Et moi
Necesito aire yeah...
J'ai besoin d'air ouais...
Necesito escape
J'ai besoin d'échapper
Necesito que ella me crea
J'ai besoin qu'elle me croie
Que no soy cualquiera
Que je ne suis pas n'importe qui
Ohhhhhhhhhhhhh, ohhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhh, ohhhhhhhhhhhhhhhh
Como duele
Comme ça fait mal
(Duele)
(Ça fait mal)
Perdona las que yo les hice da? o
Pardonnez-moi ce que je vous ai fait
Porque ahora yo me estoy quemando
Parce que maintenant je me consume
(Duele)
(Ça fait mal)
Primera vez me pongo el otro zapato
Pour la première fois, je mets l'autre chaussure
Viendo las cosas de otro lado
Je vois les choses d'un autre point de vue
(Como Duele)
(Comme ça fait mal)
No quiero este sentimiento
Je ne veux pas ce sentiment
Aunque me lo merezco
Même si je le mérite
(Duele)
(Ça fait mal)
Como duele, que tonto fui
Comme ça fait mal, quel idiot j'étais
Pagando ahora...(2x)
Je paye maintenant...(2x)






Attention! Feel free to leave feedback.