Lyrics and translation K1 - Pentru Romania

Pentru Romania

Toti ca unul orice ar fi
Pentru Romania, pentru România
Fii ca unul orice ar fi
Pentru Romania, pentru România
Bucovina Dobrogea
Crisana si Banatul
Frate ca romanul nu e nimeni altul
Din Ardeal in Moldova si-n Tara Romaneasca
Romanul e roman haiducii sa traiasaca
Si nu conteaza ca auzii mii de vorbe
Si nu conteaza tot ce ti se spune
Conteaza numai ce simti ca e bine
Conteaza doar sufletul din tine
Toti ca unul orice ar fi
Pentru Romania pentru Romania
Fii ca unul orice ar fi
Pentru Romania pentru Romania
Bucovina Dobrogea
Oltenia Maramures
Ne-am intors inca odata sa facem mare Iures
Din Ardeal in Moldova
Si-n Tara Romaneasca
Romanul e roman
Haiducii sa traiasca

Pour la Roumanie

Tous comme un seul, quoi qu’il arrive
Pour la Roumanie, pour la Roumanie
Sois comme un seul, quoi qu’il arrive
Pour la Roumanie, pour la Roumanie
Bucovine, Dobroudja
Crișana et le Banat
Frère comme un Roumain, il n’y a personne d’autre
De la Transylvanie à la Moldavie et en Valachie
Le Roumain est Roumain, que les haïdouks vivent
Et ça ne compte pas si tu entends des milliers de mots
Et ça ne compte pas tout ce qu’on te dit
Ce qui compte, c’est ce que tu sens comme étant bien
Ce qui compte, c’est l’âme qui est en toi
Tous comme un seul, quoi qu’il arrive
Pour la Roumanie, pour la Roumanie
Sois comme un seul, quoi qu’il arrive
Pour la Roumanie, pour la Roumanie
Bucovine, Dobroudja
Olténie, Maramureș
Nous sommes revenus une fois de plus pour faire un grand remue-ménage
De la Transylvanie à la Moldavie
Et en Valachie
Le Roumain est Roumain
Que les haïdouks vivent