K21 feat. Joy Sparkes - Never - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation K21 feat. Joy Sparkes - Never




Never
Jamais
Early-bird, eagle eyes, rose from the aviary
Lève-tôt, yeux d'aigle, sortie de la volière
One day you'll see me make them bleed, for now it's city state vs me
Un jour tu me verras les faire saigner, pour l'instant c'est la cité-état contre moi
Hate to see the same old scenery, take me today, let's leave
J'déteste voir le même vieux paysage, emmène-moi aujourd'hui, on s'en va
Though it's a pasty dream, I'ma go out and make the team
Même si c'est un rêve pâteux, je vais y aller et faire partie de l'équipe
I'ma make the murder proud, lift my wings away, I'm free
Je vais rendre le meurtre fier, je déploie mes ailes, je suis libre
Like Marley mixed with Gandhi but more narky from the way I speak
Comme Marley mélangé à Gandhi mais plus narquois à ma façon de parler
Torturous pain I've seen swarming the same old street
Une douleur atroce que j'ai vue grouiller dans la même vieille rue
Stuck looking for answers, or maybe a soul who came to reap
Coincée à la recherche de réponses, ou peut-être d'une âme venue récolter
Play for keeps, chasing shadows while the basement creaks
Jouer pour de bon, chasser les ombres pendant que le sous-sol craque
The spirit of an angel weeps, withering away this creep
L'esprit d'un ange pleure, flétrissant cette horreur
The price that I'd kill, for a minute of the day to keep
Le prix que je tuerais, pour une minute de la journée à garder
Without blinded to pray on knees, saying baby geez
Sans être aveuglée pour prier à genoux, en disant mon dieu
An athi-yeast with no chaser, take amazing leaps
Une levure athi sans chasseur, fais des bonds incroyables
Spit it with no space to breathe, still manage to say the least
Crache-le sans avoir d'espace pour respirer, arrive quand même à dire le moins possible
Blame the beats for the ill madness and rage I leak
Rejette la faute sur les rythmes pour la folie et la rage que je laisse échapper
Painting streams of letters together until I've came and been
Peindre des flots de lettres ensemble jusqu'à ce que je sois venue et que j'aie été
You never know when you gotta go, and too late it seems
On ne sait jamais quand il faut partir, et il semble qu'il soit trop tard
Then it's roses arranged in wreathes thrown in the place you sleep
Alors ce sont des roses disposées en couronnes jetées à l'endroit tu dors
Appreciate them what I get, mostly it's made for me
Je les apprécie pour ce qu'elles sont, la plupart du temps elles sont faites pour moi
'Cause if I don't there's no way I'll be—hope is a saneless thing
Parce que si je ne le fais pas, il n'y a aucun moyen que je sois... l'espoir est une chose insensée
I don't need to know about tomorrow
Je n'ai pas besoin de savoir pour demain
Of your dreams I don't need to follow
Je n'ai pas besoin de suivre tes rêves
Looking up, it's plain to see
En levant les yeux, c'est clair
The shining lights are guiding me
Les lumières brillantes me guident
Lift my wings away, I'm free
Je déploie mes ailes, je suis libre
I walk towards my caged reality
Je marche vers ma réalité en cage
Each step I take away from choice
Chaque pas que je fais loin du choix
I take a chance to find my own voice
Je prends une chance de trouver ma propre voix
Never, never, never
Jamais, jamais, jamais
Never, never, never
Jamais, jamais, jamais
Never, never, never
Jamais, jamais, jamais
She never said never, never left me alone
Elle n'a jamais dit jamais, ne m'a jamais laissé seul
Never ever say never
Ne jamais dire jamais
Nowadays I just rest on my own, set it in stone
De nos jours, je me repose tout seul, c'est gravé dans la pierre
Never, never, never
Jamais, jamais, jamais
Never, never, never
Jamais, jamais, jamais
Never, never, never
Jamais, jamais, jamais
She never said never, never letting me go
Elle n'a jamais dit jamais, ne me laisse jamais partir
Never ever say never
Ne jamais dire jamais
This house is something I share on my own, let it be known
Cette maison est quelque chose que je partage tout seul, que cela soit su
"Never—never say never
"Jamais, jamais dire jamais
Never—never say never
Jamais, jamais dire jamais
Never—never say never
Jamais, jamais dire jamais
Never—never say never
Jamais, jamais dire jamais
Never—never say never
Jamais, jamais dire jamais
Never—never say never
Jamais, jamais dire jamais
Never—never say never
Jamais, jamais dire jamais
Never—never say never"
Jamais, jamais dire jamais"
Finding beauty while I peddle my hideous art
Trouver la beauté tout en vendant mon art hideux
Obsidian-hearted, swum through a river of sharks
Au cœur d'obsidienne, j'ai nagé dans une rivière de requins
The city of Christ, never feeling alive
La ville du Christ, ne jamais se sentir vivant
Somewhere between dying from the truth and living a lie
Quelque part entre mourir de la vérité et vivre un mensonge
Unleashing the kid inside, let him sprint till he's tired
Libérer l'enfant qui est en moi, le laisser courir jusqu'à ce qu'il soit fatigué
Green the house, blew the mind-state and Crimson the eyes
Verdir la maison, faire exploser l'état d'esprit et rougir les yeux
I'ma ride this sinking ship till I die, cradle the burial
Je vais chevaucher ce navire qui coule jusqu'à ma mort, bercer l'enterrement
Mentality like 'dead 'em all', mood swinging my wrecking ball
Une mentalité du genre "tuez-les tous", mon humeur fait balancer ma boule de démolition
Spent a couple cents to talk, but then I made no sense at all
J'ai dépensé quelques centimes pour parler, mais ensuite je n'avais aucun sens
But putting sentiment in these sentences never sent to fall
Mais mettre du sentiment dans ces phrases jamais envoyées pour tomber
Climb, climb, getting tall, let the shoulders hold the weight
Grimper, grimper, grandir, laisser les épaules porter le poids
Do it till my oldest day, never, never fold I stay
Le faire jusqu'à mon dernier jour, jamais, jamais je ne plie, je reste
Playing with the cards I got, win it all or bold escape
Jouer avec les cartes que j'ai, tout gagner ou s'échapper avec audace
Waiting for that aftershock, windy is the path I'm on
Attendre cette réplique, venteux est le chemin sur lequel je suis
Windy was the weather, my body discovered past the rocks
Venteux était le temps, mon corps a découvert passé les rochers
Call it game over when the heart has stopped
Dis que la partie est finie quand le cœur s'est arrêté
[Pre-Chorus: Joy Sparkes & K21]
[Pré-Refrain : Joy Sparkes & K21]
I don't need to know about tomorrow
Je n'ai pas besoin de savoir pour demain
Of your dreams I don't need to follow
Je n'ai pas besoin de suivre tes rêves
Looking up, it's plain to see
En levant les yeux, c'est clair
The shining lights are guiding me
Les lumières brillantes me guident
Lift my wings away, I'm free
Je déploie mes ailes, je suis libre
I walk towards my caged reality
Je marche vers ma réalité en cage
Each step I take away from choice
Chaque pas que je fais loin du choix
I take a chance to find my own voice
Je prends une chance de trouver ma propre voix
Never, never, never
Jamais, jamais, jamais
Never, never, never
Jamais, jamais, jamais
Never, never, never
Jamais, jamais, jamais
She never said never, never left me alone
Elle n'a jamais dit jamais, ne m'a jamais laissé seul
Never ever say never
Ne jamais dire jamais
Nowadays I just rest on my own, set it in stone
De nos jours, je me repose tout seul, c'est gravé dans la pierre
Never, never, never
Jamais, jamais, jamais
Never, never, never
Jamais, jamais, jamais
Never, never, never
Jamais, jamais, jamais
She never said never, never letting me go
Elle n'a jamais dit jamais, ne me laisse jamais partir
Never ever say never
Ne jamais dire jamais
This house is something I share on my own, let it be known
Cette maison est quelque chose que je partage tout seul, que cela soit su
"Never—never say never
"Jamais, jamais dire jamais
Never—never say never
Jamais, jamais dire jamais
Never—never say never
Jamais, jamais dire jamais
Never—never say never
Jamais, jamais dire jamais
Never—never say never
Jamais, jamais dire jamais
Never—never say never
Jamais, jamais dire jamais
Never—never say never
Jamais, jamais dire jamais
Never—never say never"
Jamais, jamais dire jamais"





Writer(s): Adrian Musso-gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.