Lyrics and translation K28 - Kahani

Kahani

Aao thonu sunawa ikk dard bhari kahani
Do apas ch krde pyaar c kisey di koi prwaah ni

Nazar laggi Edda di pyaar nu
Pyaar ta reh gya adhura
Bani dard bhari kahani

Dona di soch apas ch khaandi mail c
Alag ni c reh skde jiven miti bina perh nahi
Dono apas ch larhde jagrhde v
Ptaani laggi kisdi nazar
Ho gya g pyaar adhoora
Hun ni ho skda poora
Oh otey karan laggi shakk
Oh v manaunda pura

Kehdni aagi aa draar hun mit ni skdi
Hun hor teraa naam hatha te likh ni skdi

Kalli baithi yada ch dukh handawa
Tu khush kisey hor naal paa k bawa ch bawa
Main terii fikar ch kattdi c raata Chall chadd
Anney aggey roney akhiya da ghata

Dil ta sau bala dimaag shaitaan v
Dil v kihdi manney ohde kol dimaag nahi
Eh duniya he maadi har ikk ch hankar
Tainu khush kiven dekhan
Ohdo he khaan ge khaar g

Ajj kall yaari v rehgi naam di
Pehle jaan vaarde c hun khud lelan jaan ni
Halaat kuch edda main dassa kiven
Hun insaniyat he khatam
Insaan zinda kiven

Kahani

Viens, je vais te raconter cette histoire déchirante
Nous nous aimions, nous ne nous souciions de personne d'autre

Ton regard a jeté un mauvais sort à notre amour
Notre amour est resté inachevé
Il est devenu une histoire déchirante

Nos pensées étaient entremêlées
Nous ne pouvions pas nous séparer, comme un arbre sans racines
Nous nous disputions aussi
J'ai compris que c'était le mauvais œil
Notre amour est devenu inachevé
Il ne peut pas être complet
Tu as commencé à douter
Tu te convaincs aussi

Cette fissure ne peut être réparée
Je ne peux plus écrire ton nom sur mes mains

Je suis seule, assise dans le chagrin
Tu es heureux avec quelqu'un d'autre, tu joues l'amour
Je passais la nuit à m'inquiéter de toi
Et mes yeux pleurent encore

Mon cœur est très sensible, mais mon esprit est aussi un démon
Mon cœur n'écoute pas, il n'a pas d'esprit
Ce monde entier est un crieur à mes yeux
Comment te voir heureux
Ils mangeront et grignoteront

De nos jours, l'amitié est aussi juste un nom
Avant, je donnais ma vie, maintenant je ne veux plus me donner la mort
Comment puis-je te décrire la situation
J'ai perdu toute humanité
Comment puis-je être humain